Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP mfp analog fax Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Faxgeräte
  5. mfp analog fax
  6. Handbuch
HP mfp analog fax Handbuch

HP mfp analog fax Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

hp
mfp analog fax
télécopieur analogique mfp
hp
Fax Guide
Guide du télécopieur
Faxhandbuch
Guida del fax

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP mfp analog fax

Inhaltszusammenfassung für HP mfp analog fax

  • Seite 1 Fax Guide Guide du télécopieur Faxhandbuch Guida del fax...
  • Seite 3 guide...
  • Seite 4 Copyright Information Refer all servicing questions to qualified © 2003 Copyright personnel. Hewlett-Packard Development Company, LP Information regarding FCC Class A, Parts 15 and 68 All rights reserved. Safety Information requirements and other Reproduction, adaptation or WARNING! regulatory requirements can be translation without prior written Potential Shock Hazard found in Appendix A of this...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1 Setting up Introduction ............5 Parts included with the fax accessory .
  • Seite 6 Setting redial rules..........24 To set redial rules .

  • Seite 7: Setting Up

    Setting up Introduction Congratulations on your purchase of the HP mfp analog fax accessory. This product enables your multi-function peripheral (mfp) to act as a standalone fax machine. This guide describes the fax functions of this product and can help you...

  • Seite 8: Parts Included With The Fax Accessory

    Push on it slightly to make sure it has not come loose. Note HP recommends using only the PCMCIA card that came with the fax accessory to ensure that it functions correctly. Make sure that the DIP switches next to the parallel port are in the correct position, as shown below.
  • Seite 9 “A” below. If installing the fax accessory on a larger mfp, such as an HP LaserJet 9000 mfp, the fax accessory should be installed on the back of the mfp, as shown in the figure labeled “B”...

  • Seite 10: Connecting The Parallel Cable

    Connecting the parallel cable Locate the 2 parallel cables (blue cords in Figures A & B) that came with the fax accessory. Choose the parallel cable that is appropriate for your mfp: use the shorter parallel cable if the fax accessory is mounted on the side of the mfp (shown in figure A below);...

  • Seite 11: Connecting The Fax Accessory To A Phone Line

    Note HP recommends using the phone cord that came with the fax accessory to ensure that it functions correctly. If the mfp is not located close enough to a dedicated analog fax phone line to use the phone cord provided, a longer phone cord is required.

  • Seite 12: Connecting The Power Cord

    Connecting the power cord Locate the power transformer and power cord that came with the fax accessory. Connect the transformer to the power jack on the back of the fax accessory. Plug the power cord into the transformer and into a power outlet. Turn the mfp on.

  • Seite 13: Automatic Startup Process

    Automatic startup process The first time the device is connected to an mfp, it may take up to 5 minutes to complete initialization. The following boot sequence can be observed: All LEDs light momentarily: Power applied to Fax device LED blinks slowly: Parallel interface initialization LED blinks quickly: PCMCIA interface initialization LED on steady: Ready state Wait for this automatic boot process to complete before continuing.

  • Seite 14: Control Panel Methods

    Control panel methods Note If you are familiar with the control panel on your mfp, continue to “Specifying the fax settings” on page 15. Different mfp models have different methods for working at the control panel—either keypad or touch screen. You must use the control panel to complete the instructions in the rest of this manual.

  • Seite 15: Keypad Method

    Keypad method Example The HP LaserJet 4100 series mfp uses a keypad control panel. Unique characteristics Keypad for typing information, similar to a standard computer keyboard Arrow buttons for navigating through elements on the display Button for choosing an element and reaching menus...

  • Seite 16: Touch-Screen Method

    Touch-screen method Example: The HP LaserJet 9000 mfp uses a touch-screen control panel. Unique characteristics Touch-screen display for selecting the options you want and for navigating through elements on the display Touch-screen keyboard that appears as needed for entering alphabetic characters...

  • Seite 17: Specifying The Fax Settings

    Specifying the fax settings Before you can use the fax accessory, you must complete the following tasks: set the country/region setting set the time and date set your fax header set rings-to-answer When the fax accessory is installed for the first time, the settings must be entered manually by the administrator by going into the menus.

  • Seite 18: To Set The Time, Date, And Fax Header

    To set the time, date, and fax header To set or change the time and date, follow these steps. On the control panel, press the menu button to access the main menu. Select CONFIGURE DEVICE. Select the FAX menu. Select GENERAL. Select DATE/TIME.

  • Seite 19: Faxing

    Faxing This chapter presents some of the basic faxing features available with the HP mfp fax accessory. Sending faxes To send a fax to one recipient When dialing with the numeric keypad, include any pauses, or other needed numbers, such as an area code, an access code for numbers outside a PBX system (usually a 9 or 0), or a long-distance prefix.

  • Seite 20: To Send A Fax To Multiple Recipients

    In the Send Options screen, select Fax as the destination. If prompted, enter your user name and password. Type the fax number using the numeric keypad on the mfp’s control panel. Press START to begin sending. If you choose two-sided in the Describe Original screen, you might be prompted to turn over the originals so that all pages are sent in the correct order.
  • Seite 21 In the Send Options screen, select Fax as the destination. Place the first paper size document on the glass or in the automatic document feeder (ADF). Type the fax number using the numeric keypad on the mfp control panel. Depending on the MFP, either •...

  • Seite 22: Receiving Faxes

    Receiving faxes When the fax accessory receives incoming faxes, it immediately sends them to the printer to be printed. You can select the media input tray and the output tray to use for incoming faxes. See “Changing the input and output trays for incoming faxes”...

  • Seite 23: To Delete A Speed Dial (Group Dial) Number

    To delete a speed dial (group dial) number On the control panel, press the menu button to access the main menu. Select Send Options. Select Fax. Select Speed Dial. Depending on the mfp, select Configure or Advanced. Select Delete. Select the speed dial number or numbers you want to delete. Select Yes to confirm the deletion.

  • Seite 24: Changing The Input And Output Trays For Incoming Faxes

    Changing the input and output trays for incoming faxes You can select which printer input tray to use for printing incoming faxes. If your mfp has multiple output trays, you can also select a printer output tray for the printed faxes. To change the input and output trays On the control panel, press the menu button to access the main menu.

  • Seite 25: Setting Dial-Tone Detection

    Setting dial-tone detection Dial-tone detection controls whether or not the fax accessory must detect a dial-tone before sending a fax. By default, dial-tone detection is To set dial-tone detection On the control panel, press the menu button to access the main menu.

  • Seite 26: Setting Tone Or Pulse Dialing

    Setting tone or pulse dialing You can set the fax accessory to use either tone or pulse dialing. To set tone or pulse dialing On the control panel, press the menu button to access the main menu. Select CONFIGURE DEVICE. Select the FAX menu.

  • Seite 27: Enabling Billing Codes

    Enabling billing codes You can use billing codes to track faxes for different departments. By default, the billing-code feature is turned off. To enable billing codes On the control panel, press the menu button to access the main menu. Select CONFIGURE DEVICE. Select the FAX menu.

  • Seite 28: Generating Fax Reports

    Generating fax reports You can print a fax activity log, a fax call report, a first page report, a blocked fax list report, and a billing code report. To print the fax activity log On the control panel, press the menu button to access the main menu.

  • Seite 29: To Print A First Page Report

    To print a first page report You can choose to include the first page of a fax. A smaller version of the first page will print with the confirmation report, allowing you to quickly determine the fax status. On the control panel, press the menu button to access the main menu.

  • Seite 30: Clearing Stored Information

    Clearing stored information To clear the activity log Activity and billing reports are generated from the information in the fax activity log. If not cleared, the activity log retains information about the last 1,000 jobs. To clear the activity log manually, complete the following steps.

  • Seite 31: Troubleshooting

    Troubleshooting Use the information in this chapter to troubleshoot general fax issues. Before you can use your fax accessory, you must complete the following tasks: set the country/region setting set the time and date set your fax header set rings-to-answer When the fax accessory is installed for the first time, the settings must be entered manually by the administrator by going into the menus.

  • Seite 32: What Type Of Phone Line Are You Using

    What type of phone line are you using? Dedicated line: A standard fax/phone number assigned to receive or send faxes. PBX system: A business-environment phone system. Standard home phones and the fax accessory use an analog phone signal. PBX systems are digital and are incompatible with standard phones and with devices such as the fax accessory.

  • Seite 33: Are You Using A Phone-Line Splitter

    Are you using a phone-line splitter? Parallel or “T” phone-line splitters should not be used with the fax accessory, because they can degrade the quality of the phone signal. Are you using a surge-protection device? A surge-protection device can be used between the wall jack and the fax accessory to protect the fax accessory against electrical power passed through the phone lines.

  • Seite 34: General Fax Problems

    Problem Cause Solution The mfp did not display You need to upgrade the Go to the http://www.hp.com Web the prompts for the fax firmware version of your mfp. site and select “Drivers and settings and is not Downloads.” This page will provide...

  • Seite 35: Receiving Fax Problems

    Receiving fax problems Use the table in this section to solve problems that might occur when receiving faxes. Problem Cause Solution Incoming fax calls are The rings-to-answer setting Check the rings-to-answer setting. not being answered by might not be set correctly. See “Setting rings-to-answer”...
  • Seite 36 Problem Cause Solution The receiving fax machine The fax accessory only sends the might have a slow modem fax at the fastest modem speed the speed. receiving fax machine can use. Faxes are transmitting The resolution at which the If you are receiving the fax, call and or being received very fax was sent or is being ask the sender to decrease the...

  • Seite 37: Sending Fax Problems

    Sending fax problems Use the table in this section to solve problems that might occur when sending faxes. Problem Cause Solution Faxes quit during The fax machine to which you Try sending to another fax sending. are sending might be machine.

  • Seite 38: Led Indications

    Problem Cause Solution Faxes you send are not The receiving fax machine Call the recipient to make sure the arriving at the receiving might be off or might have an fax machine is on and ready to fax machine. error condition, such as being receive faxes.
  • Seite 39 LED indication Meaning Blinking slowly The fax accessory is not communicating with the mfp. Check the following conditions: Verify that the mfp is on. Check for a loosely connected or damaged parallel cable. Make sure the correct firmware is installed. Blinking quickly An unsupported PCMCIA card has been inserted.
  • Seite 40 38 Chapter 3 Troubleshooting ENWW...

  • Seite 41: Specifications And Regulatory Information

    Specifications and regulatory information This chapter contains specifications and regulatory information for the fax accessory. Fax accessory product specifications Environmental specifications Operating environment Fax accessory plugged into an AC outlet: Temperature: 10 to 32.5° C (50 to 91° F) Relative Humidity: 20 to 80 percent (no condensation) Storage environment Fax accessory unplugged from an AC outlet: Temperature: -20°...
  • Seite 42 Physical specifications Dimensions Width: 120 mm (4.72 inches) Depth: 33.3 mm (1.31 inches) Height: 160 mm (6.30 inches) Fax specifications Fax compatibility CCIT/ITU-T Group 3, EIA/TIA Class 1 Compression methods MH, MR, and MMR Transmission speeds and V.17 14,400, 12000, 9600, 7200 bps standards supported V.33 at 14400, 12000 bps V.29 at 9600, 7200 bps...

  • Seite 43: Replacement Parts And Accessories

    Replacement parts and accessories You can obtain replacement parts for the fax accessory by contacting your sales representative or your Hewlett-Packard dealer. Item Part number Mounting bracket with adhesive Q1314-40002 Xircom card Q1314-60001 Parallel cable, 1 ft. Q1314-60101 Parallel cable, 3 ft. Q1314-60102 Power supply 5851-1258...

  • Seite 44: Us Federal Communications Commission

    Note Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Note Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class A...

  • Seite 45: Telephone Consumer Protection Act (Us)

    This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant.

  • Seite 46: Canadian Department Of Communications

    Canadian Department of Communications This equipment complies with Canadian EMC Class A requirements. Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. <<CEM>> IC CS-03 Requirements NOTICE: The Industry Canada label provided on the PCMCIA modem card within the product, identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunication network protective, operational, and safety requirements as predescribed in the appropriate terminal Equipment Technical Requirement document(s).

  • Seite 47: Other Regulatory Information

    Other regulatory information Regulatory information for EU countries/regions This equipment has been designed to work in all countries/regions of the European Economic Area (Public Switched Telephone Networks). Network compatibility is dependent on internal software settings. Contact your equipment supplier if it is necessary to use the equipment on a different telephone network.

  • Seite 48: Declaration Of Conformity

    Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA declares that the product Product Name: hp mfp analog fax Model Number: Q1314A Product Options: conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 / EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997...

  • Seite 49: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

    Replacement products may be either new or equivalent in performance to new. HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase, for the period specified above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used.

  • Seite 50: Environmental Product Stewardship Program

    HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter form, fit or function of the product to make it operate in a country/region for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons.
  • Seite 51 This HP product contains a battery that may require special handling at end-of-life: Type: Lithium-Ion, 3.3Volt, Polyacenic semiconductor capacitor Materials: Mercury-free, Cadmium-free Location: On printed circuit board User Removable: Manufacturer Kanebo Ltd., Osaka Ekimae Daini Bldg, 2-2 Umeda 1-Chome, Osaka, 530-0001 Japan;...
  • Seite 52 50 Specifications and regulatory information ENWW...
  • Seite 53 télécopieur...
  • Seite 54 Copyright N’installez pas ce produit près d’une source d’eau, © 2003 Copyright et ne l’utilisez pas non plus Hewlett-Packard si vous avez été en contact Development Company, LP avec de l’eau. Tous droits réservés. Toute Installez le périphérique Informations relatives reproduction, adaptation ou sur une surface stable.
  • Seite 55 Matières 1 Installation Introduction ............5 Pièces incluses avec l’accessoire télécopieur.
  • Seite 56 Configuration des règles de rappel ........25 Pour configurer les règles de rappel.

  • Seite 57: Installation

    Installation Introduction Vous venez d’acquérir l’accessoire télécopieur analogique mfp HP, nous vous remercions de votre confiance. Ce produit permet à votre périphérique multifonction (mfp) d’agir en tant que télécopieur autonome. Ce guide décrit les fonctions de télécopie de ce produit et peut vous aider à...

  • Seite 58: Pièces Incluses Avec L'accessoire Télécopieur

    Poussez-la délicatement pour vous assurer que sa connexion ne devient pas lâche. Remarque HP recommande d’utiliser uniquement la carte PCMCIA livrée avec l’accessoire télécopieur pour assurer un fonctionnement correct. Assurez-vous que les commutateurs DIP situés à côté du port parallèle sont dans la position correcte, comme illustré...
  • Seite 59 Montez l’accessoire télécopieur sur une surface propre sur le côté du périphérique mfp. Dans le cas de l’installation sur un périphérique mfp de petite taille, tel que le modèle HP LaserJet 4100 mfp, l’accessoire télécopieur doit être installé sur le côté du périphérique mfp, comme illustré...

  • Seite 60: Connexion Du Câble Parallèle

    Connexion du câble parallèle Repérez les deux câbles parallèle (cordons bleus dans les figures A et B) livrés avec l’accessoire télécopieur. Choisissez le câble parallèle approprié à votre périphérique mfp : utilisez le câble parallèle le plus court si l’accessoire télécopieur est monté sur le côté...

  • Seite 61: Connexion De L'accessoire Télécopieur À Une Ligne Téléphonique

    être une ligne dédiée n’étant pas utilisée par un autre périphérique. Remarque HP recommande d’utiliser uniquement le cordon téléphonique livré avec l’accessoire télécopieur pour assurer un fonctionnement correct. Si le périphérique mfp n’est pas situé suffisamment prêt d’une ligne téléphonique analogique dédiée pour la télécopie afin d’utiliser...

  • Seite 62: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Connexion du cordon d’alimentation Repérez le transformateur de tension et le cordon d’alimentation livrés avec l’accessoire télécopieur. Connectez le transformateur à la prise d’alimentation située à l’arrière de l’accessoire télécopieur. Branchez le cordon d’alimentation entre le transformateur et une prise secteur. Mettez le périphérique mfp sous tension.

  • Seite 63: Processus De Démarrage Automatique

    Processus de démarrage automatique La première fois que l’appareil est connecté à un périphérique mfp, son initialisation peut prendre jusqu’à 5 minutes. Vous pouvez observer la séquence d’amorce suivante : Tous les voyants s’allument momentanément : Alimentation appliquée au télécopieur Clignotement lent de voyant : Initialisation de l’interface parallèle Clignotement rapide de voyant : Initialisation de l’interface PCMCIA Voyant allumé...

  • Seite 64: Méthodes Du Panneau De Commande

    Méthodes du panneau de commande Remarque Si vous êtes familier avec le panneau de commande de votre périphérique mfp, passez à la section « Spécification des paramètres du télécopieur », page 15. Différents modèles mfp présentent différentes méthodes d’utilisation du panneau de commande : clavier ou écran tactile. La réalisation des procédures du reste de ce manuel nécessite d’utiliser le panneau de commande.

  • Seite 65: Méthode Via Le Clavier

    Méthode via le clavier Exemple Le périphérique HP LaserJet série 4100 mfp utilise un panneau de commande à clavier. Caractéristiques uniques Clavier pour saisie d’informations, similaire à un clavier d’ordinateur standard Touches fléchées pour navigation via les éléments de l’affichage Bouton de sélection d’un élément et d’accès aux menus...

  • Seite 66: Méthode Via Écran Tactile

    Méthode via écran tactile Exemple : Le périphérique HP LaserJet 9000 mfp utilise un panneau de commande à écran tactile. Caractéristiques uniques Affichage d’écran tactile pour sélection des options et pour navigation via les éléments de l’affichage Clavier d’écran tactile affiché, lorsque requis, pour saisie de caractères alphabétiques...

  • Seite 67: Spécification Des Paramètres Du Télécopieur

    Spécification des paramètres du télécopieur Avant de pouvoir utiliser l’accessoire de télécopie, vous devez effectuer les tâches suivantes : Définition du paramètre de pays/région Réglage de l’heure et de la date Configuration de l’en-tête de télécopie Définition du nombre de sonneries avant réponse Lors de la première installation de l’accessoire télécopieur, les paramètres doivent être entrés manuellement par l’administrateur via l’accès aux menus.

  • Seite 68: Pour Définir L'heure, La Date Et L'en-Tête De Télécopie

    Pour définir l’heure, la date et l’en-tête de télécopie Pour configurer ou modifier la date et l’heure, procédez comme suit. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal. Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE. Sélectionnez le menu TELECOPIEUR. Sélectionnez GENERAL.

  • Seite 69: Envoi De Télécopies

    Envoi de télécopies Ce chapitre présente certaines des fonctions élémentaires de télécopie disponibles avec l’accessoire télécopieur mfp HP. Envoi de télécopies Pour envoyer une télécopie à un destinataire Lorsque vous composez un numéro à l’aide du clavier numérique, vous pouvez inclure des pauses ou d’autres chiffres, tels qu’un code de zone, un code d’accès pour les numéros externes à...

  • Seite 70: Pour Envoyer Une Télécopie À Plusieurs Destinataires

    Dans l’écran Options d’envoi, sélectionnez Télécopieur comme destination. Si vous y êtes invité, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. A l’aide du clavier numérique du panneau de commande du périphérique mfp, entrez le numéro de télécopieur. Appuyez sur DEMARRER pour démarrer l’envoi. Si vous choisissez l’option recto verso dans l’écran Décrire l’original, vous pouvez être invité...
  • Seite 71 Pour envoyer un travail de télécopie contenant différents formats de page L’envoi d’une télécopie à l’aide du mode de travail permet d’envoyer différents formats de page en un travail de télécopie unique. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal.

  • Seite 72: Réception De Télécopies

    Réception de télécopies Lorsque l’accessoire télécopieur reçoit des télécopies entrantes, il les envoie immédiatement à l’imprimante afin de les imprimer. Vous pouvez sélectionner le bac d’entrée et le bac de sortie à utiliser pour les télécopies entrantes. Reportez-vous à la section « Modification des bacs d’entrée et de sortie pour les télécopies entrantes », page 22.

  • Seite 73: Pour Supprimer Un Code (Numérotation De Liste) De Numérotation Rapide

    Entrez le numéro à ajouter à la liste de numérotation rapide. Si vous êtes invité à entrer d’autres numéros, sélectionnez Oui. Entrez les codes de numérotation rapide restants. 10 Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les entrées de numérotation rapide. Pour supprimer un code (numérotation de liste) de numérotation rapide Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour...

  • Seite 74: Modification Des Bacs D'entrée Et De Sortie Pour Les Télécopies Entrantes

    Modification des bacs d’entrée et de sortie pour les télécopies entrantes Vous pouvez sélectionner le bac d’entrée d’imprimante à utiliser pour l’impression des télécopies entrantes. Si le périphérique mfp est équipé de plusieurs bacs de sortie, vous pouvez également sélectionner un bac de sortie d’imprimante pour les télécopies imprimées.

  • Seite 75: Configuration De La Détection De Tonalité

    Configuration de la détection de tonalité La détection de tonalité contrôle si l’accessoire télécopieur doit détecter ou non une tonalité avant d’envoyer une télécopie. Par défaut, la détection de tonalité est activée. Pour configurer la détection de tonalité Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal.

  • Seite 76: Configuration De La Numérotation Par Tonalité Ou À Impulsions

    Configuration de la numérotation par tonalité ou à impulsions Vous pouvez configurer l’accessoire télécopieur afin d’utiliser la numérotation par tonalité ou à impulsions. Pour configurer la numérotation par tonalité ou à impulsions Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal.

  • Seite 77: Activation Des Codes De Facturation

    Activation des codes de facturation Vous pouvez utiliser les codes de facturation afin de répertorier les télécopies suivant différents services. Par défaut, la fonction de codes de facturation est désactivée. Pour activer les codes de facturation Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal.

  • Seite 78: Génération De Rapports De Télécopie

    Génération de rapports de télécopie Vous pouvez imprimer un relevé d’activité de télécopie, un relevé d’appels de télécopie, un relevé de première page, un relevé des télécopies bloquées et un relevé de codes de facturation. Pour imprimer le relevé d’activité de télécopie Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal.

  • Seite 79: Pour Imprimer Un Relevé De Première Page

    Pour imprimer un relevé de première page Vous pouvez choisir d’inclure la première page d’une télécopie. Une version réduite de la première page sera imprimée avec le relevé de confirmation, vous permettant ainsi de déterminer rapidement l’état de la télécopie. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal.

  • Seite 80: Effacement Des Informations Stockées

    Effacement des informations stockées Pour effacer le relevé d’activité Les relevés d’activité et de facturation sont générés à partir des informations dans le relevé d’activité de télécopie. S’il n’est pas effacé, le relevé d’activité conserve des informations sur les 1 000 derniers travaux.

  • Seite 81: Dépannage

    Dépannage Utilisez les informations de ce chapitre pour résoudre des problèmes généraux de télécopie. Avant de pouvoir utiliser l’accessoire de télécopie, vous devez effectuer les tâches suivantes : Définition du paramètre de pays/région Réglage de l’heure et de la date Configuration de l’en-tête de télécopie Définition du nombre de sonneries avant réponse Lors de la première installation de l’accessoire télécopieur, les...

  • Seite 82: Quel Type De Ligne Téléphonique Utilisez-Vous

    Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? Ligne dédiée : Numéro de télécopieur/téléphone standard attribué pour la réception ou l’envoi de télécopies. Système PBX : Système téléphonique employé dans un environnement professionnel. Les téléphones de particulier standard et l’accessoire télécopieur utilisent un signal téléphonique analogique.

  • Seite 83: Utilisez-Vous Un Service De Messagerie Vocale D'une Compagnie

    Utilisez-vous un service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone ou un répondeur ? Si le paramètre de sonneries avant réponse du service de messagerie est inférieur à celui de l’accessoire télécopieur, le service de messagerie répond à l’appel et l’accessoire télécopieur ne peut pas recevoir les télécopies.

  • Seite 84: Problèmes Généraux De Télécopie

    Le périphérique mfp n’a Vous devez mettre à niveau la Accédez au site Web pas affiché les invites version du micrologiciel http://www.hp.com et sélectionnez pour les paramètres de du périphérique mfp. « Drivers and Downloads ». télécopie et n’affiche pas Cette page fournit des instructions les menus du télécopieur.

  • Seite 85: Problèmes De Réception De Télécopie

    Problèmes de réception de télécopie Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors de la réception de télécopies. Problème Cause Solution L’accessoire Le nombre de sonneries Vérifiez le paramètre de sonneries télécopieur ne répond avant réponse n’est pas avant réponse.
  • Seite 86 Problème Cause Solution La transmission ou la Vous envoyez ou recevez une La transmission ou la réception réception des télécopies télécopie complexe, telle des télécopies complexes est est très lente. qu’une télécopie comportant plus longue. de nombreux graphiques. La vitesse de transmission L’accessoire télécopieur envoie du modem du télécopieur la télécopie uniquement à...

  • Seite 87: Problèmes D'envoi De Télécopies

    Problèmes d’envoi de télécopies Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors de l’envoi de télécopies. Problème Cause Solution L’envoi de télécopie Le télécopieur auquel vous Essayez d’envoyer la télécopie s’est interrompu. envoyez la télécopie ne à...
  • Seite 88 Problème Cause Solution La numérotation des L’accessoire télécopieur Le seul moyen pour empêcher appels de télécopie recompose automatiquement l’accessoire télécopieur de sortants ne un numéro de télécopieur si recomposer le numéro est d’effacer s’interrompt pas. l’option Renum. occupé toutes les télécopies stockées. Ceci est activée.

  • Seite 89: Indication Des Voyants

    Indication des voyants Les voyants situés sur la partie supérieure de l’accessoire télécopieur peuvent vous aider à résoudre des problèmes matériels. Le tableau ci-dessous décrit certaines des indications de voyant. Indication de voyant Signification Tous les voyants L’accessoire télécopieur ne reçoit pas d’alimentation. sont éteints.
  • Seite 90 Indication de voyant Signification Clignotement Le paramètre de pays/région n’est pas configuré. rapide et constant Allumé L’accessoire télécopieur a rencontré une erreur système. Réinitialisez le périphérique en débranchant le cordon d’alimentation. Attendez 15 secondes, puis rebranchez le cordon d’alimentation. 38 Chapitre 3 Dépannage FRWW...

  • Seite 91: Caractéristiques De L'accessoire Télécopieur

    Caractéristiques et informations réglementaires Ce chapitre présente les caractéristiques et informations réglementaires relatives à l’accessoire télécopieur. Caractéristiques de l’accessoire télécopieur Caractéristiques d’environnement Environnement Accessoire télécopieur branché sur une prise secteur : d’exploitation Température : 10 à 32,5 °C Humidité relative : 20 à 80 % (sans condensation) Environnement Accessoire télécopieur débranché...
  • Seite 92 Caractéristiques physiques Dimensions Largeur : 120 mm Profondeur : 33,3 mm Hauteur : 160 mm Caractéristiques de télécopie Compatibilité de télécopie CCIT/ITU-T Groupe 3, EIA/TIA Classe 1 Méthodes de MH, MR et MMR compression Vitesses de transmission V.17 14,400, 12000, 9600, 7200 bps et normes prises V.33 à...

  • Seite 93: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires Vous pouvez obtenir des pièces de rechange pour l’accessoire télécopieur en contactant votre représentant ou votre distributeur Hewlett-Packard. Article Référence Equerre de montage avec adhésif Q1314-40002 Carte Xircom Q1314-60001 Câble parallèle, 30 cm Q1314-60101 Câble parallèle, 1 m Q1314-60102 Alimentation 5851-1258...

  • Seite 94: Us Federal Communications Commission

    à ses frais. Remarque Toute modification apportée au produit non expressément autorisée par HP risque d’annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Remarque L’utilisation d’un câble d’interface blindé est nécessaire au maintien de la conformité...

  • Seite 95: Loi De Protection Des Usagers Du Téléphone (Etats-Unis)

    Cet équipement utilise les fiches USOC suivantes : RJ11C. Un cordon téléphonique et une prise modulaire conformes à la norme FCC sont fournis avec l’équipement. Cet équipement a été conçu pour être connecté à un réseau téléphonique ou à des précâblages utilisant une prise modulaire conforme aux limites décrites à...

  • Seite 96: Ministère Des Communications Du Canada

    Ministère des communications du Canada Cet équipement est conforme aux directives EMC Classe A du Canada. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique. <<CEM>> Exigences IC CS-03 REMARQUE : L’étiquette Industry Canada accolée sur la carte modem PCMCIA dans le produit identifie un équipement certifié.

  • Seite 97: Autres Informations Réglementaires

    Autres informations réglementaires Informations réglementaires pour les pays/régions de l’Union Européenne Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays/régions de la zone économique européenne (Réseaux téléphoniques publics commutés - PSTN). La compatibilité entre les différents réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Contactez le fournisseur de l’équipement si vous devez utiliser ce dernier sur un réseau téléphonique différent.

  • Seite 98: Déclaration De Conformité

    Boise, Idaho, Etats-Unis Juin 2003 Europe : Votre revendeur ou service d’assistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (Télécopie : +49-7031-14-3143) Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Development Company, LP, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Téléphone : 208-396-6000)

  • Seite 99: Déclaration De Garantie Limitée De Hewlett-Packard

    Si de tels défauts sont notifiés à HP au cours de la période de garantie, HP s’engage à remplacer le support logiciel qui n’exécute pas ses instructions de programmation à...
  • Seite 100 état ou d’une province à l’autre. La garantie limitée de HP est valide dans tout pays/région ou localité où HP dispose d’une assistance pour ce produit et où ce dernier est distribué par HP. Le niveau de service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales.

  • Seite 101: Programme De Gestion Écologique Des Produits

    Restrictions matérielles Ce produit HP ne contient pas de mercure ajouté. Ce produit HP contient du plomb sous forme de soudure et peut nécessiter une manipulation spéciale à la fin de sa durée de vie. Ce produit HP contient une pile qui peut nécessiter une manipulation spéciale à...

  • Seite 102: Informations Complémentaires

    Feuille de profil d’environnement pour ce produit et les produits HP apparentés Engagement de HP dans la protection de l’environnement Système de gestion écologique de HP Renvoi des produits usés à HP et programme de recyclage Fiches techniques de sécurité des produits (MSDS) 50 Caractéristiques et informations réglementaires FRWW...
  • Seite 103 HP MFP Faxmodem Faxhandbuch...
  • Seite 104 Copyright-Informationen Installieren Sie das Gerät an einem sicheren Standort, © 2003 Copyright an dem niemand auf das Hewlett-Packard Telefonkabel treten bzw. Development Company, LP darüber stolpern kann und Alle Rechte vorbehalten. an dem das Telefonkabel Sicherheitsinformationen Außer im Rahmen der vor Beschädigungen ACHTUNG! geltenden Copyright-Gesetze...
  • Seite 105 Inhalt 1 Einrichten Einführung ............5 Lieferumfang des Faxmodems .
  • Seite 106 Festlegen von Wahlwiederholungsregeln ......24 So legen Sie die Wahlwiederholungsregeln fest ..... 24 Aktivieren von Berechnungscodes .

  • Seite 107: Einrichten

    Einrichten Einführung Wir möchten Sie zum Erwerb des HP MFP Faxmodems beglückwünschen. Mithilfe dieses Geräts kann Ihr Multifunktions-Peripheriegerät (MFP) als autonomes Faxgerät eingesetzt werden. In diesem Handbuch werden die Faxfunktionen dieses Geräts sowie folgende Aufgaben beschrieben: Anschließen des Faxmodems an das MFP Anschließen des Parallelkabels...

  • Seite 108: Lieferumfang Des Faxmodems

    Drücken Sie leicht darauf, um sicherzustellen, dass sie sich nicht gelöst hat. Hinweis HP empfiehlt, nur die mit dem Faxmodem gelieferte PCMCIA-Karte zu verwenden, um so dessen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass sich die DIP-Schalter neben dem Parallelanschluss in der richtigen Stellung befinden (siehe Abbildung unten).
  • Seite 109 Bringen Sie das Faxmodem an einer sauberen Fläche an der Seite des MFP an. Bei einem kleineren MFP wie z.B. einem HP LaserJet 4100 mfp ist das Faxmodem an der Seite des MFP anzubringen (siehe Abbildung „A“ unten). Bei einem größeren MFP wie z.B.

  • Seite 110: Anschließen Des Parallelkabels

    Anschließen des Parallelkabels Machen Sie die beiden Parallelkabel (blaue Kabel in Abbildung A & B) ausfindig, die mit dem Faxmodem geliefert wurden. Wählen Sie das für das jeweilige MFP geeignete Parallelkabel: das kürzere Parallelkabel, wenn das Faxmodem an der Seite des MFP angebracht ist (siehe Abbildung A unten);...

  • Seite 111: Anschließen Des Faxmodems An Einen Telefonanschluss

    Telefonanschluss verwenden, von dem keine weiteren Geräte Gebrauch machen. Hinweis HP empfiehlt, das mit dem Faxmodem gelieferte Telefonkabel zu verwenden, um so dessen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Wenn das MFP nicht nah genug an einer analogen Telefonbuchse für das Faxmodem aufgestellt ist und das mitgelieferte Telefonkabel nicht verwendet werden kann, ist ein längeres Telefonkabel erforderlich.

  • Seite 112: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen des Netzkabels Nehmen Sie nun das mit dem Faxmodem gelieferte Netzteil und Netzkabel zur Hand. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss an der Rückseite des Faxmodems an. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in das Netzteil und das andere in eine Netzsteckdose.

  • Seite 113: Automatischer Systemstart

    Automatischer Systemstart Beim ersten Anschließen des Geräts an ein MFP dauert es möglicherweise bis zu fünf Minuten, bis die Initialisierung abgeschlossen ist. Folgende Bootsequenzen sind möglich: Alle LEDs leuchten vorübergehend: Faxgerät wird an Strom angeschlossen LED blinkt langsam: Initialisierung der parallelen Schnittstelle LED blinkt schnell: Initialisierung der PCMCIA-Schnittstelle LED leuchtet gleichmäßig: betriebsbereit Warten Sie, bis dieser automatische Systemstart abgeschlossen ist,...

  • Seite 114: Arbeiten Mit Dem Bedienfeld

    Arbeiten mit dem Bedienfeld Hinweis Wenn Sie mit dem Bedienfeld am MFP vertraut sind, fahren Sie mit „Festlegen der Faxeinstellungen“ auf Seite 15 fort. Die verschiedenen MFP-Modelle verfügen entweder über ein Bedienfeld mit Tasten oder ein berührungssensitives Bedienfeld, bei denen unterschiedlich zu verfahren ist.

  • Seite 115: Bedienfeld Mit Tasten

    Bedienfeld mit Tasten Beispiel: Das MFP der Modellserie HP LaserJet 4100 verfügt über ein Bedienfeld mit Tasten. Merkmale Tastenfeld zur Dateneingabe, vergleichbar mit einer herkömmlichen Computertastatur Pfeiltasten zum Navigieren durch die Elemente auf der Anzeige Taste zur Auswahl eines Elements und zum Aufruf von Menüs...

  • Seite 116: Berührungssensitives Bedienfeld

    Berührungssensitives Bedienfeld Beispiel: Das HP LaserJet 9000 mfp verfügt über ein berührungssensitives Bedienfeld. Merkmale Berührungssensitive Anzeige zur Auswahl der gewünschten Optionen und zum Navigieren durch die Elemente auf der Anzeige Berührungssensitive Tastatur, die bei Bedarf zur Eingabe alphabetischer Zeichen eingeblendet wird...

  • Seite 117: Festlegen Der Faxeinstellungen

    Festlegen der Faxeinstellungen Bevor Sie das Faxmodem nutzen können, müssen Sie folgende Aufgaben ausführen: Land/Region festlegen Uhrzeit und Datum einstellen Faxkopfzeile einrichten Ruftöne bis zur Rufannahme einstellen Bei der erstmaligen Installation des Faxmodems muss der Administrator die Menüs durchgehen und die Einstellungen manuell eingeben. Hinweis In den USA und in vielen anderen Länder/Regionen ist das Einstellen der Uhrzeit, des Datums und der Informationen der Faxkopfzeile gesetzlich...

  • Seite 118: So Stellen Sie Datum, Uhrzeit Und Faxkopfzeile Ein

    So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Faxkopfzeile ein Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen oder zu ändern. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Wählen Sie GERÄT KONFIGURIEREN. Wählen Sie das Menü FAX. Wählen Sie ALLGEMEINES.

  • Seite 119: Faxen

    Faxen Dieses Kapitel beschreibt einige grundlegende Faxfunktionen des HP MFP Faxmodems. Senden von Faxen So senden Sie ein Fax an einen Empfänger Fügen Sie beim Wählen mit dem numerischen Tastenfeld alle Pausen und alle anderen erforderlichen Ziffern ein, wie z.B. eine Vorwahl, eine Amtsnummer für Nummern außerhalb einer Nebenstellenanlage...

  • Seite 120: So Senden Sie Ein Fax An Mehrere Empfänger

    Wählen Sie auf der Anzeige Sendeoptionen als Ziel Fax aus. Geben Sie auf eine entsprechende Aufforderung hin Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Geben Sie über das numerische Tastenfeld auf dem MFP-Bedienfeld die Faxnummer ein. Drücken Sie auf START, um den Sendevorgang einzuleiten. Wurde zuvor auf der Anzeige Original beschreiben angegeben, dass das Original doppelseitig bedruckt ist, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Originale umzudrehen, so dass alle Seiten in der...

  • Seite 121: So Senden Sie Ein Fax Mit Mehreren Papierformaten

    So senden Sie ein Fax mit mehreren Papierformaten Im Job-Modus können Sie für einen einzigen Job mehrere Papierformate verwenden. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Wählen Sie im Bildschirm Original beschreiben die Option Job-Modus.

  • Seite 122: Empfangen Von Faxen

    Empfangen von Faxen Wenn das Faxmodem eingehende Faxe empfängt, sendet es sie umgehend zum Ausdruck an den Drucker. Sie können festlegen, welche Medienzufuhr- und -ausgabefächer für eingehende Faxe verwendet werden sollen. Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern des Zufuhr- und Ausgabefachs für eingehende Faxe“...

  • Seite 123: So Löschen Sie Eine Kurzwahlnummer (Gruppenkurzwahl)

    Geben Sie die Nummer ein, die zur Kurzwahl hinzugefügt werden soll. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie noch weitere Nummern eingeben möchten, wählen Sie Ja. Geben Sie die übrigen Kurzwahlnummern ein. 10 Drücken Sie die Taste OK, um die Kurzwahleinträge zu speichern. So löschen Sie eine Kurzwahlnummer (Gruppenkurzwahl) Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das...

  • Seite 124: Ändern Des Zufuhr- Und Ausgabefachs Für Eingehende Faxe

    Ändern des Zufuhr- und Ausgabefachs für eingehende Faxe Sie können festlegen, welches Druckerzufuhrfach zum Drucken einge- hender Faxe verwendet werden soll. Wenn Ihr MFP über mehrere Aus- gabefächer verfügt, können Sie zudem ein Druckerausgabefach für die gedruckten Faxe auswählen. So ändern Sie das Zufuhr- und das Ausgabefach Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü...

  • Seite 125: Einstellen Der Wähltonerkennung

    Einstellen der Wähltonerkennung Über die Wähltonerkennung wird gesteuert, ob es erforderlich ist, dass das Faxmodem einen Wählton ermittelt, bevor es ein Fax senden kann. Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert. Einstellen der Wähltonerkennung Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü...

  • Seite 126: Einstellen Von Ton- Oder Impulswahl

    Einstellen von Ton- oder Impulswahl Für das Faxmodem kann das Ton- oder Impulswahlverfahren eingestellt werden. So stellen Sie das Ton- oder Impulswahlverfahren ein Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Wählen Sie GERÄT KONFIGURIEREN. Wählen Sie das Menü...

  • Seite 127: Aktivieren Von Berechnungscodes

    Aktivieren von Berechnungscodes Anhand von Berechnungscodes ist es möglich, Faxe unterschiedlichen Abteilungen zuzuordnen. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. So aktivieren Sie Berechnungscodes Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Wählen Sie GERÄT KONFIGURIEREN. Wählen Sie das Menü FAX. Wählen Sie FAXSENDUNG.

  • Seite 128: Erstellen Von Faxberichten

    Erstellen von Faxberichten Sie können auf Wunsch ein Faxaktivitätsprotokoll, einen Faxanrufbericht, einen Bericht über die erste Seite, einen Bericht blockierter Faxnummern und einen Bericht über den Abrechnungscode drucken. So drucken Sie das Faxaktivitätsprotokoll Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü...

  • Seite 129: So Drucken Sie Einen Bericht Mit Der Ersten Seite

    So drucken Sie einen Bericht mit der ersten Seite Die erste Seite eines Faxes kann nach Bedarf enthalten sein. Mit dem Bestätigungsbericht wird eine verkleinerte erste Seite ausgedruckt, so dass Sie schnell den Faxstatus bestimmen können. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menü, um auf das Hauptmenü...

  • Seite 130: Löschen Gespeicherter Informationen

    Löschen gespeicherter Informationen So löschen Sie das Aktivitätsprotokoll Aktivitäts- und Berechnungsberichte werden anhand der Informationen im Faxaktivitätsprotokoll erstellt. Wenn das Aktivitätsprotokoll nicht gelöscht wird, werden darin Informationen über die letzten 1000 Jobs beibehalten. Verfahren Sie wie nachstehend beschrieben, um das Aktivitätsprotokoll manuell zu löschen.

  • Seite 131: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Mithilfe der Informationen in diesem Kapitel können Sie allgemeine Faxprobleme beheben. Bevor Sie das Faxmodem nutzen können, müssen Sie folgende Aufgaben ausführen: Land/Region festlegen Uhrzeit und Datum einstellen Faxkopfzeile einrichten Anzahl der Ruftöne bis zur Rufannahme einstellen Bei der erstmaligen Installation des Faxmodems muss der Administrator die Menüs durchgehen und die Einstellungen manuell eingeben.

  • Seite 132: Welche Art Von Telefonanschluss Verwenden Sie

    Welche Art von Telefonanschluss verwenden Sie? Separater Anschluss: Eine eindeutige Fax-/Telefonnummer, die nur zum Empfangen und Senden von Faxen vorgesehen ist. Nebenstellenanlage: Eine Telefonanlage für eine Geschäftsumge- bung. Private Standardtelefone und das Faxmodem verwenden ein analoges Telefonsignal. Nebenstellenanlagen sind digital und nicht mit Standardtelefonen und Geräten, wie z.B.

  • Seite 133: Verwenden Sie Eine Anschlussweiche

    Verwenden Sie eine Anschlussweiche? Parallele oder „T“ -Telefonanschluss-Weichen sollten bei dem Faxmodem nicht verwendet werden, da sie die Qualität des Telefonsignals mindern können. Verwenden Sie einen Überspannungsschutz? Zwischen der Telefonanschlussdose und einem Faxmodem kann ein Überspannungsschutz eingesetzt werden, um das Faxmodem vor Stromspitzen zu schützen, die durch die Telefonanschlüsse übertragen werden können.

  • Seite 134: Allgemeine Faxprobleme

    Lösung Das MFP hat nicht Die Firmwareversion des MFP Gehen Sie zur Website zur Eingabe der muss aktualisiert werden. http://www.hp.com, und wählen Sie Faxeinstellungen „Drivers and Downloads“. Auf der aufgefordert und zeigt Seite finden Sie Anleitungen zum keine Faxmenüs an.

  • Seite 135: Probleme Beim Faxempfang

    Probleme beim Faxempfang Anhand der Tabelle in diesem Abschnitt können Sie Probleme beheben, die beim Empfangen von Faxen auftreten können. Problem Ursache Lösung Ankommende Faxan- Die Anzahl der Ruftöne bis zu Überprüfen Sie die Einstellung rufe werden vom Fax- Rufannahme ist möglicher- für die Anzahl der Ruftöne bis zur modem nicht weise nicht richtig eingestellt.
  • Seite 136 Problem Ursache Lösung Faxe werden nur sehr Es wird möglicherweise ein Die Übertragung bzw. der Empfang langsam übertragen sehr komplexes Dokument komplexer Faxe nimmt mehr Zeit bzw. empfangen. übertragen, das z.B. in Anspruch. zahlreiche Grafiken enthält. Die Modemgeschwindigkeit Das Faxmodem sendet das des Empfängergeräts ist Fax immer mit der höchsten möglicherweise sehr gering.

  • Seite 137: Probleme Bei Faxsendungen

    Probleme bei Faxsendungen Anhand der Tabelle in diesem Abschnitt können Sie Probleme beheben, die beim Senden von Faxen auftreten können. Problem Ursache Lösung Der Sendevorgang der Am angerufenen Faxgerät Senden Sie das Dokument an ein Faxe wird abgebrochen. ist möglicherweise ein anderes Faxgerät.
  • Seite 138 Problem Ursache Lösung Der Wählvorgang Das Faxmodem wählt eine Nur durch Löschen aller gespe- für abgehende Faxnummer automatisch icherten Faxe kann das Faxmodem Faxanrufe wird erneut, wenn die Funktion an der Wahlwiederholung ständig wiederholt. der Wahlwiederholung im gehindert werden. Hierbei werden Besetztfall aktiviert ist.

  • Seite 139: Led-Anzeigen

    LED-Anzeigen Die LEDs oben am Faxmodem können Ihnen das Aufdecken von Hardwareproblemen erleichtern. Auf die LED-Anzeigen wird in der nachstehenden Tabelle eingegangen. LED-Anzeige Bedeutung Alle LEDs sind aus Das Faxmodem wird nicht mit Strom versorgt. Alle LEDs werden Die Stromzufuhr zum Faxmodem wurde hergestellt. kurz eingeschaltet Das Faxmodem ist zum Senden und Empfangen von Faxen bereit.
  • Seite 140 38 Kapitel 3 Fehlerbehebung DEWW...

  • Seite 141: Technische Daten Und Behördliche Bestimmungen

    Technische Daten und behördliche Bestimmungen Dieses Kapitel enthält technische Daten und behördliche Bestimmungen für das Faxmodem. Technische Daten zum Faxmodem Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen An Stromversorgung angeschlossenes Faxmodem: Temperatur: 10 bis 32,5 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % (nicht kondensierend) Lagerungsbedingungen Von Stromversorgung getrenntes Faxmodem: Temperatur: -20 °C bis 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit: Weniger als 95 % (nicht kondensierend)
  • Seite 142 Abmessungen Maße Breite: 120 mm Tiefe: 33,3 mm Höhe: 160 mm Faxspezifische Daten Faxkompatibilität CCIT/ITU-T Gruppe 3, EIA/TIA Klasse 1 Komprimierungsmethoden MH, MR und MMR Unterstützte Übertra- Version 17 mit 14.400, 12000, 9600, 7200 Bit/s gungsgeschwindigkeiten Version 33 mit 14400, 12000 Bit/s und Normen Version 29 mit 9600, 7200 Bit/s Version 27ter mit 4800 und 2400 Bit/s...

  • Seite 143: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör Sie können Ersatzteile für das Fax von Ihrem Kundendienst oder Ihrem Hewlett-Packard-Händler anfordern. Artikel Teilenummer Befestigungshalterung mit Klebestreifen Q1314-40002 Xircom-Karte Q1314-60001 Parallelkabel, ca. 30 cm lang Q1314-60101 Parallelkabel, ca. 1 m lang Q1314-60102 Netzteil 5851-1258 Ersatzteile und Zubehör 41 DEWW...

  • Seite 144: Us Federal Communications Commission (Us-Funk- Und Fernmeldebehörde)

    US Federal Communications Commission (US-Funk- und Fernmeldebehörde) Teil 15 der FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A. Diese Grenzwerte sollen für einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen bei Betrieb in Büroräumen sorgen.

  • Seite 145: Telefonverbraucherschutzgesetz (Usa)

    Dieses Gerät verwendet folgende USOC-Stecker: RJ11C. Mit diesem Gerät werden ein Telefonkabel gemäß den FCC-Bestimmun- gen und ein Modularstecker mitgeliefert. Dieses Gerät ist für den Anschluss an das Telefonnetz oder an ein internes Netz über einen kompatiblen Modularstecker gemäß Teil 68 vorgesehen. Dieses Gerät kann nicht für Münzdienste verwendet werden, die von den Telefongesell- schaften bereitgestellt werden.

  • Seite 146: Kanadische Funk- Und Fernmeldebehörde

    Kanadische Funk- und Fernmeldebehörde Dieses Gerät entspricht den kanadischen EMV-Anforderungen der Klasse A. Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. <<CEM>> IC CS-03-Anforderungen HINWEIS: Das auf der PCMCIA-Modemkarte angebrachte „Industry Can- ada“-Etikett innerhalb des Geräts weist es als zugelassenes Gerät aus. Diese Zulassung besagt, dass das Gerät bestimmte Schutz-, Betriebs- und Sicherheitsanforderungen für Fernmeldenetze erfüllt, die in den entsprechenden Dokumenten mit den technischen Anforderungen für...

  • Seite 147: Andere Behördliche Bestimmungen

    Andere behördliche Bestimmungen Behördliche Bestimmungen für Länder/Regionen der EU Dieses Gerät wurde für den Betrieb in allen Ländern/Regionen der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (öffentliche Fernsprechnetze) konzipiert. Die Netzkompatibilität hängt von internen Software- einstellungen ab. Wenden Sie sich an die Lieferfirma des Geräts, wenn Sie das Gerät in einem anderen Telefonnetz verwenden möchten.

  • Seite 148: Übereinstimmungserklärung

    ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company Adresse des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA erklärt, dass dieses Produkt Name des Produkts: HP MFP Faxmodem Modellnummer: Q1314A Produktoptionen: Alle den folgenden Produktspezifikationen entspricht: Sicherheit: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 /...

  • Seite 149: Beschränkte Garantie Von Hewlett-Packard

    Software, die aufgrund dieser Fehler die Programmieran- weisungen nicht ausführt. Hewlett-Packard übernimmt keine Gewähr für einen unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb des HP Produkts. Wenn HP das Produkt nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ersetzen oder so reparieren kann, dass der in der Garantie beschriebene Zustand wiederhergestellt wird, steht dem Kunden nach erfolgter Rücksendung des Produkts die...

  • Seite 150: Umweltgerechte Produkte

    Standort, wo HP eine Support-Niederlassung besitzt und dieses Produkt vertreibt. Der Umfang des Gewährleistungsservices, den Sie erhalten, kann je nach örtlichen Standards variieren. HP verändert weder Form, Aussehen noch Funktion des Produkts, um den Betrieb in einem Land/Region zu ermöglichen, in dem der Produkteinsatz aus rechtlichen oder behördlichen Zwecken nie...
  • Seite 151 Dieses HP Produkt enthält Blei in Lötkontakten und erfordert am Ende seiner Nutzungsdauer unter Umständen eine spezielle Handhabung. Umweltgerechte Produkte 49 DEWW...

  • Seite 152: Weitere Informationen

    Dieses HP Produkt enthält eine Batterie, die am Ende der Nut- zungsdauer unter Umständen eine spezielle Handhabung erfordert. Typ: Lithium-Ion, 3,3 Volt, Polyacenic- Halbleiterkondensator Materialien: Quecksilberfrei, kadmiumfrei Lage: Auf Leiterplatte Vom Benutzer herausnehmbar: Nein Hersteller Kanebo Ltd., Osaka Ekimae Daini Bldg, 2-2 Umeda 1-Chome, Osaka, 530-0001 Japan;...
  • Seite 153 accessorio fax analogico mfp guida del fax...
  • Seite 154 Informazioni sul copyright Installare il prodotto in un punto protetto nel quale © 2003 Copyright nessuno possa calpestare Hewlett-Packard Development o inciampare nel cavo Company, LP telefonico. Tutti i diritti riservati. La Rivolgersi al personale Informazioni sulla sicurezza riproduzione, l'adattamento o la qualificato per l'assistenza AVVERTENZA! traduzione senza il previo...
  • Seite 155 Sommario 1 Impostazione Introduzione............5 Componenti forniti con l'accessorio fax .
  • Seite 156 Impostazione delle regole di riselezione ....... 25 Per impostare le regole di riselezione......25 Abilitazione dei codici di fatturazione .

  • Seite 157: Impostazione

    Impostazione Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato l'accessorio fax analogico mfp di HP. Questo prodotto consente il funzionamento come macchine fax autonome delle periferiche multifunzione (MFP). In questa guida vengono descritte le funzioni fax del prodotto e vengono fornite informazioni sulle modalità di esecuzione delle seguenti attività:...

  • Seite 158: Componenti Forniti Con L'accessorio Fax

    Componenti forniti con l'accessorio fax Insieme al prodotto vengono forniti i seguenti componenti: accessorio fax con scheda modem installata staffa di montaggio dell'accessorio fax cavo telefonico alimentatore cavo di alimentazione cavi paralleli (2) manuale opuscolo Collegamento dell'accessorio fax all'mfp Disimballare l'accessorio fax. Accertarsi che la scheda di comunicazione PCMCIA sia correttamente inserita in posizione.
  • Seite 159 Installare l'accessorio fax su una superficie pulita a lato dell'mfp. Se si installa l'accessorio fax su un'mfp di dimensioni minori, ad esempio HP LaserJet 4100 mfp, l'accessorio fax dovrebbe essere installato dal lato dell'mfp, come illustrato nella figura "A" riportata di seguito.

  • Seite 160: Collegamento Del Cavo Parallelo

    Collegamento del cavo parallelo Posizionare i due cavi paralleli (i cavi blu indicati nelle Figure A e B) forniti con l'accessorio. Scegliere il cavo parallelo appropriato per l'mpf in uso: utilizzare il cavo parallelo più corto se l'accessorio fax viene montato al lato dell'mfp (come illustrato nella Figura A); utilizzare il cavo più...

  • Seite 161: Collegamento Dell'accessorio Fax A Una Linea Telefonica

    Collegamento dell'accessorio fax a una linea telefonica Per collegare l'accessorio fax a un connettore telefonico, fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito. Si consiglia di utilizzare una linea fax dedicata, non utilizzata da altre periferiche. Nota Per un corretto funzionamento, si consiglia di utilizzare soltanto il cavo telefonico fornito con l'accessorio fax.

  • Seite 162: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    Collegamento del cavo di alimentazione Individuare il trasformatore e il cavo di alimentazione forniti con l'accessorio fax. Collegare il trasformatore al connettore di alimentazione sul retro dell'accessorio fax. Inserire il cavo di alimentazione nel trasformatore e in una presa di corrente.

  • Seite 163: Procedura Di Avvio Automatico

    Procedura di avvio automatico La prima volta che la periferica viene collegata a una periferica mfp, potrà impiegare anche 5 minuti prima di completare l'inizializzazione. Sarà necessario attenersi alla seguente sequenza di avvio: Tutti i LED si accendono temporaneamente: il dispositivo fax è alimentato correttamente Il LED lampeggia lentamente: inizializzazione dell'interfaccia parallela...

  • Seite 164: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Nota Se si ha dimestichezza con il pannello di controllo dell'mfp, procedere con “Specifica delle impostazioni del fax" a pagina 15. In base al modello di mfp, sono disponibili diverse modalità di utilizzo del pannello di controllo, ad esempio mediante il tastierino numerico o mediante il sistema touch-screen.

  • Seite 165: Uso Del Tastierino Numerico

    Uso del tastierino numerico Esempio: HP LaserJet mfp serie 4100 utilizza il pannello di controllo mediante tastierino numerico. Caratteristiche specifiche Tastierino numerico per l'inserimento delle informazioni simile a una tastiera di computer standard Tasti freccia per lo spostamento tra gli elementi visualizzati sul...

  • Seite 166: Metodo Touch-Screen

    Metodo touch-screen Esempio: HP LaserJet 9000 mfp utilizza il pannello di controllo mediante il metodo touch-screen. Caratteristiche specifiche Display con metodo touch-screen per la selezione delle opzioni desiderate e per lo spostamento tra gli elementi visualizzati sul display Tastiera touch-screen per l'inserimento dei caratteri alfabetici...

  • Seite 167: Specifica Delle Impostazioni Del Fax

    Specifica delle impostazioni del fax Prima di utilizzare l'accessorio fax, è necessario effettuare le seguenti operazioni: selezionare le impostazioni relative al paese/regione impostare data e ora impostare l'intestazione file impostare gli squilli prima della risposta Quando si installa l'accessorio fax per la prima volta, le impostazioni devono essere inserite manualmente dall'amministratore direttamente dai relativi menu.

  • Seite 168: Per Impostare L'ora, La Data E L'intestazione Del Fax

    Per impostare l'ora, la data e l'intestazione del fax Per impostare o modificare l'ora e la data, effettuare le seguenti operazioni. Sul pannello di controllo premere il pulsante Menu per accedere al menu principale. Selezionare CONFIG. PERIFERICA. Selezionare il menu FAX. Selezionare GENERALE.

  • Seite 169: Funzione Fax

    Funzione fax In questo capitolo vengono descritte alcune funzioni fax base disponibili per l'accessorio fax mfp HP. Invio di fax Per inviare un fax a un destinatario Se la selezione viene effettuata mediante il tastierino numerico, ricordarsi di inserire eventuali pause o altri numeri necessari, quali i prefissi, i codici di accesso alla linea esterna al centralino (in genere 9 o 0) o i prefissi internazionali.

  • Seite 170: Per Inviare Un Fax A Più Destinatari

    Nella finestra Send Options (Opzioni invio) selezionare Fax come destinazione. Se richiesto, inserire il nome utente e la password. Digitare il numero fax mediante il tastierino numerico presente sul pannello di controllo della periferica mfp. Premere AVVIO per eseguire l'invio. Se è...
  • Seite 171 Per inviare un fax utilizzando più formati pagina Grazie alla modalità di lavoro è possibile inviare più formati pagina in un unico fax. Sul pannello di controllo premere il pulsante Menu per accedere al menu principale. Nella finestra Describe Original (Descrivi originale), selezionare Job Mode (Modalità...

  • Seite 172: Ricezione Di Fax

    Ricezione di fax I fax in arrivo ricevuti dall'accessorio fax vengono immediatamente inviati alla stampante per la stampa. È possibile selezionare il vassoio di alimentazione dei supporti e il vassoio di uscita da utilizzare per i fax in arrivo. Vedere “Modifica dei vassoi di alimentazione e di uscita per i fax in arrivo"...
  • Seite 173 In base alla mfp in uso, effettuare una delle seguenti operazioni: • Digitare il nome quando viene richiesto. • Premere il pulsante Name (Nome) e digitare un nome per la selezione rapida. Nota In alcuni modelli è possibile inserire il numero prima di premere il pulsante Name (Nome).

  • Seite 174: Per Eliminare Un Numero Di Selezione Rapida (Selezione Gruppo)

    Per eliminare un numero di selezione rapida (selezione gruppo) Sul pannello di controllo premere il pulsante Menu per accedere al menu principale. Selezionare Send Options (Opzioni invio). Selezionare Fax. Selezionare Speed Dial (Selezione rapida). In base alla mfp in uso, selezionare Configure (Configura) o Advanced (Avanzate).

  • Seite 175: Modifica Dei Vassoi Di Alimentazione E Di Uscita Per I Fax In Arrivo

    Modifica dei vassoi di alimentazione e di uscita per i fax in arrivo È possibile selezionare il vassoio di alimentazione della stampante da utilizzare per la stampa dei fax in arrivo. Se nella mfp sono disponibili più vassoi di uscita, è possibile selezionare anche un vassoio di uscita della stampante specifico da utilizzare per i fax stampati.

  • Seite 176: Impostazione Della Rilevazione Del Segnale Di Linea

    Impostazione della rilevazione del segnale di linea La funzione di rilevazione del segnale di linea determina se è necessario che l'accessorio fax rilevi un segnale di linea prima dell'invio di un fax. Per impostazione predefinita, la funzione di rilevazione del segnale di linea è...

  • Seite 177: Impostazione Della Composizione A Frequenza O A Impulsi

    Impostazione della composizione a frequenza o a impulsi È possibile impostare l'accessorio fax per l'uso della composizione a frequenza o a impulsi. Per impostare la composizione a frequenza o a impulsi Sul pannello di controllo premere il pulsante Menu per accedere al menu principale.

  • Seite 178: Abilitazione Dei Codici Di Fatturazione

    Abilitazione dei codici di fatturazione I codici di fatturazione consentono di tenere traccia dei fax destinati a diversi dipartimenti. Per impostazione predefinita, la funzione relativa ai codici di fatturazione è disattivata. Per attivare i codici di fatturazione Sul pannello di controllo premere il pulsante Menu per accedere al menu principale.

  • Seite 179: Generazione Di Rapporti Fax

    Generazione di rapporti fax È possibile stampare un log delle attività fax, un rapporto delle chiamate fax, un rapporto sulla prima pagina, un rapporto dell'elenco fax bloccati e un rapporto sui codici di fatturazione. Per stampare il log delle attività fax Sul pannello di controllo premere il pulsante Menu per accedere al menu principale.

  • Seite 180: Per Stampare Un Rapporto Sulla Prima Pagina

    Per stampare un rapporto sulla prima pagina È possibile optare per includere la prima pagina di un fax. Un versione ridotta della prima pagina verrà stampata con il rapporto di conferma consentendo all'utente di determinare rapidamente lo stato del fax. Sul pannello di controllo premere il pulsante Menu per accedere al menu principale.

  • Seite 181: Cancellazione Delle Informazioni Memorizzate

    Cancellazione delle informazioni memorizzate Per cancellare il log delle attività I rapporti relativi alle attività e alla fatturazione vengono generati mediante le informazioni presenti nel log della attività fax. Se non viene utilizzata la funzione di cancellazione, nel log delle attività vengono mantenute le informazioni relative agli ultimi 1.000 lavori.
  • Seite 182 30 Capitolo 2 -Funzione fax ITWW...

  • Seite 183: Soluzione Dei Problemi

    Soluzione dei problemi Le informazioni contenute nel presente capitolo consentono di risolvere i problemi generali del fax. Prima di utilizzare l'accessorio fax, è necessario effettuare le seguenti operazioni: selezionare le impostazioni relative al paese/regione impostare data e ora impostare l'intestazione file impostare gli squilli prima della risposta Quando si installa l'accessorio fax per la prima volta, le impostazioni devono essere inserite manualmente dall'amministratore direttamente...

  • Seite 184: Tipo Di Linea Telefonica Utilizzato

    Tipo di linea telefonica utilizzato Linea dedicata: Un numero di fax/telefono standard assegnato per la ricezione o l'invio di fax. Sistema PBX: Un sistema telefonico aziendale. I telefoni standard e l'accessorio fax utilizzano un segnale telefonico analogico. I sistemi PBX sono digitali e non compatibili con i telefoni standard e le periferiche quali l'accessorio fax.

  • Seite 185: Uso Di Un'unità Di Separazione Della Linea Telefonica

    Uso di un'unità di separazione della linea telefonica Non utilizzare le unità di separazione delle linee parallele o "T" con l'accessorio fax in quanto possono compromettere la qualità del segnale telefonico. Uso di un dispositivo di protezione da sbalzi di tensione È...

  • Seite 186: Problemi Generali Di Invio E Ricezione Di Fax

    Soluzione L'mfp non visualizza le È necessario aggiornare la Accedere al sito Web richieste di versione firmware dell'mfp in http://www.hp.com e selezionare impostazione del fax né uso. "Driver e download". In questa i menu fax. pagina vengono fornite istruzioni per l'aggiornamento del firmware dell'mfp.

  • Seite 187: Problemi Di Ricezione Dei Fax

    Problemi di ricezione dei fax Utilizzare la tabella riportata in questa sezione per risolvere possibili problemi di ricezione dei fax. Problema Causa Soluzione L'accessorio fax non È possibile che il numero di Verificare l'impostazione degli risponde alle chiamate squilli alla risposta non sia squilli alla risposta.
  • Seite 188 Problema Causa Soluzione I fax vengono trasmessi È stato inviato o ricevuto un L'invio e la ricezione di fax o ricevuti molto fax complesso contenente, ad complessi richiedono una lentamente. esempio, diversi grafici. maggiore quantità di tempo. È possibile che il modem del L'accessorio fax invia il fax alla fax ricevente sia lento.

  • Seite 189: Problemi Di Trasmissione Dei Fax

    Problemi di trasmissione dei fax Utilizzare la tabella riportata in questa sezione per risolvere eventuali problemi di trasmissione dei fax. Problema Causa Soluzione L'invio dei fax viene La macchina fax ricevente Inviare il documento ad un'altra interrotto. potrebbe non funzionare macchina fax.

  • Seite 190: Led

    Problema Causa Soluzione I numeri dei fax in uscita L'accessorio fax riseleziona L'unico modo per interrompere la vengono selezionati automaticamente un numero riselezione automatica è eliminare ripetutamente. se è attivata l'opzione Risel. tutti i fax memorizzati. In questo se occupato. modo tutti i fax in attesa di invio o stampa vengono eliminati.
  • Seite 191 Descrizione Lampeggiamento L'accessorio fax invia un fax all'mfp. rapido L'accessorio fax seleziona un numero per inviare un fax. L'accessorio fax riceve i dati dal modem collegato. Lampeggiamento rapido L'accessorio fax non comunica con l'mfp. Effettuare i seguenti Lampeggiamento lento controlli: Verificare che l'mfp sia accesa.
  • Seite 192 40 Capitolo 3 -Soluzione dei problemi ITWW...

  • Seite 193: Specifiche E Informazioni Sulle Normative

    Specifiche e informazioni sulle normative Questo capitolo contiene le specifiche e le informazioni sulle normative relative all'accessorio fax. Specifiche del prodotto accessorio fax Specifiche ambientali Condizioni di Accessorio fax collegato a una presa di corrente alternata: funzionamento Temperatura: Da 10 a 32,5° C (da 50 a 91° F) Umidità...
  • Seite 194 Specifiche fisiche Dimensioni Larghezza: 120 mm (4,72 pollici) Profondità: 33,3 mm (1,31 pollici) Altezza: 160 mm (6,30 pollici) Specifiche fax Compatibilità del fax Gruppo 3 CCIT/ITU-T, Classe 1EIA/TIA Metodi di compressione MH, MR e MMR Velocità di trasmissione e V.17 14.400, 12.000, 9.600, 7.200 bit al secondo (bps) standard supportati V.33 a 14.400, 12.000 bit al secondo (bps) V.29 a 9.600, 7.200 bit al secondo (bps)

  • Seite 195: Parti Sostitutive E Accessori

    Parti sostitutive e accessori Le parti sostitutive per l'accessorio fax possono essere richieste al rappresentante o al rivenditore HewlettPackard. Elemento Numero di catalogo Staffa di montaggio con adesivo Q1314-40002 Scheda Xircom Q1314-60001 Cavo parallelo, 30,48 cm (3 piedi) Q1314-60101 Cavo parallelo, 91,44 cm (3 piedi) Q1314-60102 Alimentazione elettrica 5851-1258...

  • Seite 196: Commissione Federale Per La Comunicazione Usa

    In tal caso, l'utente sarà responsabile dell'eliminazione di tali interferenze. Nota Cambiamenti o modifiche alla stampante non espressamente approvate dalla HP possono rendere nullo il diritto dell'utente di utilizzare il dispositivo. Nota L'uso di un cavo di interfaccia schermato è necessario per la conformità...

  • Seite 197: Atto Per La Tutela Dell'utenza Telefonica (Usa)

    Questa apparecchiatura utilizza i seguenti connettori USOC: RJ11C Con l'apparecchiatura vengono forniti una presa modulare e un cavo telefonico compatibili FCC. Questa apparecchiatura è progettata per essere collegata alla rete telefonica o al cablaggio del proprio edificio mediante un connettore modulare compatibile e conforme alla Parte 68. Non è...

  • Seite 198: Canadian Department Of Communications (Ministero Canadese Delle Comunicazioni)

    Canadian Department of Communications (Ministero canadese delle comunicazioni) Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti EMC Classe A canadesi. Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. <<CEM>> Requisiti IC CS-03 AVVISO: L'etitchetta Industry Canada sulla scheda modem PCMCIA all'interno del prodotto identifica l'apparecchiatura certificata.

  • Seite 199: Ulteriori Informazioni Sulle Normative

    Ulteriori informazioni sulle normative Normativa per paesi/regioni dell'UE Questa apparecchiatura è stata progettata solo per il funzionamento in tutti i paesi/regioni dell'Area Economica Europea (reti PSTN). La compatibilità di rete dipende dalle impostazioni interne del software. Per utilizzare l'apparecchiatura su una rete telefonica di diverso tipo, rivolgersi al fornitore dell'apparecchiatura.

  • Seite 200: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità In base alla Guida 22 ISO/IEC e EN 45014 Nome del produttore: Hewlett-Packard Company Indirizzo del produttore: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA dichiara che il prodotto Nome prodotto: accessorio fax analogico mfp Numero modello : Q1314A Opzioni del TUTTO...

  • Seite 201: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hewlett-Packard

    HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto o esente da errori. Nel caso in cui HP non fosse in grado di riparare o sostituire il prodotto entro un periodo di tempo...

  • Seite 202: Programma Ecologico

    La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi paese/regione o località in cui sia presente un servizio di supporto HP e in cui il prodotto sia stato venduto ufficialmente da HP. Il livello dell'assistenza in garanzia può variare in base agli standard locali. HP non è tenuta a modificare o adattare la forma, l'idoneità...

  • Seite 203: Ulteriori Informazioni

    Numero di catalogo PAS614L Per informazioni relative al riciclaggio, visitare il sito Web http://www.hp.com/go/recycle o http://www.eiae.org Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali di HP, visitare il sito Web http://www.hp.com/go/environment o http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ in cui vengono trattati i seguenti argomenti:...
  • Seite 204 52 Specifiche e informazioni sulle normative ITWW...
  • Seite 206 © 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP *Q1314-90915* *Q1314-90915* www.hp.com Q1314-90915...

Inhaltsverzeichnis