HP 600 Fax Serie Inbetriebnahme

HP 600 Fax series
Inbetriebnahme
Démarrage
Avvio
Startgids
HP 600 Fax series
User Guide
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Stampato in Germania
*CB846-90010*
*CB846-90010*
DE FR
CB846-90010
1
Entfernen Sie Klebeband und Verpackungsmaterial.
Enlevez le ruban et les matériaux d'emballage.
Rimuovere il nastro e i materiali di imballaggio.
Verwijder het verpakkingsmateriaal en plakband.
1a
2
Schließen Sie Telefonkabel und Mobilteil an.
Raccordez la ligne téléphonique et le combiné.
Collegare la linea telefonica e il ricevitore.
Sluit de telefoonlijn en handset aan.
2a
2b
3
Schließen Sie das Netzkabel an. Warten Sie, bis die Aufforderung
zur Sprachauswahl kommt. Drücken Sie
Option angezeigt wird, und drücken Sie OK, um die Sprache und
den Ort auszuwählen.
Branchez le cordon d'alimentation. Attendez l'invite de langue.
Appuyez sur jusqu'à ce qu'apparaisse l'option souhaitée et
appuyez ensuite sur OK pour sélectionner votre langue et votre
emplacement.
Collegare il cavo di alimentazione. Attendere la richiesta della
lingua. Premere fino a che non viene visualizzata l'opzione
desiderata e premere OK per selezionare la lingua e la posizione.
Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Wacht tot u
wordt gevraagd een taal te selecteren. Druk op
gewenste optie wordt weergegeven en druk op OK om uw taal en
land in te stellen.
IT NL
4
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
Drücken Sie die Taste Menu
aus, und drücken Sie OK.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Geben Sie die
Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein.
Définition de la date et de l'heure.
Appuyez sur le bouton Menu
1b
appuyez sur OK. Suivez les instructions à l'écran. Entrez l'heure au
format 24 heures.
Impostazione della data e dell'ora.
Premere il pulsante Menu
OK.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Immettere l'ora
nel formato delle 24 ore.
Stel de datum en tijd in.
Druk op de knop Menu
OK. Volg de aanwijzingen op het scherm. Gebruik de 24
uursnotatie bij het invoeren van de tijd.
5
Bringen Sie die Papierfächer an und legen Sie Papier ein.
Fixez les bacs à papier et chargez du papier.
Collegare i vassoi della carta e caricare la carta.
Bevestig de papierladen en laad papier.
5a
5b
, bis die gewünschte
5c
totdat de
6
Installieren Sie die Druckpatrone.
. Wählen Sie DATUM & UHRZEIT
Installez la cartouche d'impression.
Installare la cartuccia di stampa.
Installeer de cartridge.
. Sélectionnez DATE ET HEURE et
6a
. Selezionare DATA E ORA e premere
. Selecteer DATUM/TIJD INST. en druk op
6b
1
2
1
6c
3
6d
4
5
6e
6
Drücken Sie die Taste Access
Cartridge .
Appuyez sur le bouton Access
Cartridge .
Premere il pulsante Access
Cartridge .
Druk op de knop Access
Cartridge .
1
2
3 4
5
6
7