Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ambition Robo Scooter
Ambition Robo Scooter
Ambition Robo Scooter
Ambition Robo Scooter
Ambition Robo Scooter
Ambition Robo Scooter
powered by
300
300
® ®
400
400
® ®
600
600
® ®
Originalbetriebsanleitung - de
Original operating instructions - en
Original bruksanvisning - no
Originální návod k provozu - cs
Instrucciones de servicio originales - es
Originalna uputa za rad - hr
Originálny návod na obsluhu - sk
3
46
89
132
175
218
261
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wolf Garten Ambition Robo Scooter 300
Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten Ambition Robo Scooter 300
- Seite 1 Ambition Robo Scooter Ambition Robo Scooter ® ® Ambition Robo Scooter Ambition Robo Scooter ® ® Ambition Robo Scooter Ambition Robo Scooter ® ® powered by Originalbetriebsanleitung - de Original operating instructions - en Original bruksanvisning - no Originální návod k provozu - cs Instrucciones de servicio originales - es Originalna uputa za rad - hr Originálny návod na obsluhu - sk...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung und Sicherheit Lernen Sie Ihr Gerät kennen Vorausplanung Erstmalige Einrichtung Vorbereitung des Geräts Betrieb Verwendung des Bedienteils Laden Problembehebung und Benutzermeldungen Produktspezifi kation Wartung und Lagerung Zubehör Tipps zur Pfl ege Ihres Rasens Garantie... -
Seite 4: Einführung Und Sicherheit
1. Einführung und Sicherheit 1.1 Einführung Produkt, Produktspezifikationen und dieses Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Willkommen in der Welt der Dienstleistungsroboter! Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produkts entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die zusätzlich gewonnene Freizeit genießen werden, während das Gerät Ihren Rasen mäht. -
Seite 5: Sicherheitswarnungen Und Vorsichtshinweise
Istruzioni per l‘uso originali - it 1.3 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise Schulung – 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts dieses Bedienungs- und Sicherheitshandbuch aufmerksam durch. Machen Sie sich mit der Steuerung und der korrekten Bedienung des Geräts vertraut. 2. Lassen Sie weder Kinder noch Personen, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind, das Gerät bedienen. 3. -
Seite 6: Die Sicherheitsmerkmale Des Geräts
Akkus – 1. Den Akkusatz nicht öffnen oder beschädigen. 2. Der Akkusatz sollte nur von einem Vertragshändler ausgetauscht werden. 3. Der Akkusatz enthält Elektrolyt. Sollte Elektrolyt aus dem Akkusatz auslaufen, gehen Sie wie folgt vor: – Hautkontakt: Waschen Sie die Bereiche, die mit Elektrolyt in Kontakt gekommen sind, sofort mit viel Wasser und Seife. –... -
Seite 7: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen
2. Lernen Sie Ihr Gerät kennen 2.1 Wie das Gerät für Sie arbeitet Führen Sie eine einmalige Einstellung durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. [Eine detaillierte Anleitung finden Sie in den folgenden Kapiteln.] Sie installieren ein Kabel rund um die gesamte Rasenfläche und um geschützte Bereiche innerhalb der Rasenfläche. -
Seite 8: Funktionsweise
2.2 Funktionsweise Das Gerät ist ein Rasenmäher-Roboter, der dafür ausgelegt ist, Ihren Rasen vollkommen selbsttätig zu mähen und zu pflegen. Einfache einmalige Einstellung – Das Gerät erfordert eine einfache einmalige Einstellung, die vom Endkunden leicht vorgenommen werden kann. Das Gerät erkennt das Kabel mittels spezieller Sensoren und achtet darauf, stets innerhalb des vorgesehenen Bereichs zu bleiben. -
Seite 9: Was Ist Im Set Enthalten
Modelle mit einer Ladestation 2.3 Was ist im Set enthalten Modelle ohne eine Ladestation Kabelanschlussklemmen Gerät Zum Verbinden des Begrenzungskabels mit der Ladestation Ladestation Kabel Rasennägel Zum Andocken und Aufladen des Geräts, wenn es nicht Zum Sichern des Begrenzungskabels am Boden. mäht. -
Seite 10: Vorausplanung
3. Vorausplanung Es ist ganz einfach, Ihren Rasen für das Gerät vorzubereiten. Da jeder Rasen einzigartig ist, empfehlen wir dennoch, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie mit der Installation des Begrenzungskabels beginnen. Sie machen es sich leichter und verhindern Fehler bei der Einstellung, wenn Sie den Kabelverlauf planen und eine Skizze des Rasens mit allen Hindernissen und dem Standort der Ladestation anfertigen. - Seite 11 3.2.2 Rasenart „Separate Zonen“ Wenn Ihr Rasen eine Separate Zone gemäß der Definition in diesem Abschnitt enthält, lesen Sie bitte Abschnitt 6.4.2 (Separate Zone hinzufügen – Nummer p014 in der Tabelle). Die Rasenart „ Separate Zonen“ besteht aus zwei oder mehr Zonen, die nicht miteinander verbunden sind. Das Gerät kann nicht selbsttätig von einer Zone zur anderen fahren.
-
Seite 12: Standort Der Ladestation Auswählen
3.3 Standort der Ladestation auswählen 3.3.1 Regeln für den Standort der Ladestation Platzieren Sie die Ladestation nicht mit weniger als 3 m (10 Fuß) Abstand von einer Ecke des Rasens (nur relevant für die interne Einrichtung (Abschnitt 3.3.2). Die Ladestation sollte nicht weiter als 15 m (50 Fuß) von einer Steckdose (230 V/120 V) entfernt sein. -
Seite 13: Standort Des Netzteils Auswählen
3.4 Standort des Netzteils auswählen Beachten Sie bei der Auswahl des Standorts des Netzteils folgende Punkte: Das Netzteil wird mit der Ladestation mittels des 15-m- (50-Fuß-) Verlängerungskabels verbunden. Wählen Sie einen geeigneten Standort, um das Netzteil in der Nähe einer Steckdose an der Wand zu montieren. Positionieren Sie es außerhalb der Rasenbegrenzung. - Seite 14 Hangfläche innerhalb des Rasens Innerhalb der zu mähenden Fläche kann das Gerät Bereiche mit einer Steigung von bis zu 35 % (35 cm Steigung pro 1 m) mähen. Tipp: Wenn der Mäher beim Bergauffahren kippt, ist die Steigung zu groß. Solche steilen Bereiche sollten nicht in den Arbeitsbereich des Geräts eingeplant werden.
-
Seite 15: Erstmalige Einrichtung
4. Erstmalige Einrichtung 4.1 Vorbereitungen Empfehlung bevor Sie beginnen: Während der Einrichtung setzen Sie Rasennägel in die Erde ein. Damit dies einfacher geht, empfehlen wir, dies nicht in hohem Gras zu tun und den Rasen zu wässern, bevor Sie beginnen. 4.1.1 Die Vorbereitung Stellen Sie sicher, dass Sie alle benötigten Teile in Reichweite haben. -
Seite 16: Verlegen Des Begrenzungskabels
4.2.1 Startpunkt: Begrenzungskabel im Bereich der Ladestation. Platzieren Sie die Ladestation gemäß Ihrem Plan wie in der Abbildung rechts dargestellt. Platzieren Sie die Ladestation nicht in einem Abstand von weniger als 3 m (10 Fuß) von einer Ecke des Rasens. Wählen Sie die Kabelrolle mit einem grünen Stecker am Ende. -
Seite 17: Wichtige Information
Grenzt der Arbeitsbereich an einen ebenen Weg auf gleicher Höhe wie der Rasen, können Sie das Gerät über den Weg fahren lassen. Das Begrenzungskabel sollte dann 10 cm (4 Zoll) vom Rand des Weges entfernt verlegt werden. Wird der Arbeitsbereich durch einen ebenen Weg unterteilt, der auf gleicher Höhe wie der Rasen liegt, können Sie das Gerät über den Weg fahren lassen. -
Seite 18: Begrenzungskabel Innerhalb Des Arbeitsbereichs
4.3 Begrenzungskabel innerhalb des Arbeitsbereichs 4.3.1 Feste Hindernisse Stoßfeste Hindernisse wie beispielsweise Bäume oder Büsche mit einer Höhe von über 15 cm müssen nicht mit dem Begrenzungskabel abgegrenzt werden. Das Gerät dreht um, wenn es gegen diese Art von Hindernis stößt. 4.3.2 Begrenzungsinseln Verwenden Sie das Begrenzungskabel zur Abgrenzung von Bereichen innerhalb des Arbeitsbereichs, indem Sie Inseln um Hindernisse herum anlegen, die einen Stoß... -
Seite 19: Festlegen Von Engen Wegen Und Schmalen Durchfahrten
4.3.3 Festlegen von engen Wegen und schmalen Durchfahrten Ist eine schmale Durchfahrt breiter als 2 m und möchten Sie, dass das Gerät den Bereich innerhalb der schmalen Durchfahrt mäht, dann können Sie das Kabel wie in der Abbildung unten dargestellt verlegen. Ein solcher Aufbau ermöglicht es dem Mäher, beim Mähen des inneren Rasenteils auch innerhalb der schmalen Durchfahrt zu mähen, aber verhindert, dass er zwischen den Zonen wechselt. -
Seite 20: Positionierung Und Anschluss Der Ladestation
Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Kabelverbinder. Weder verdrillte Kabel noch eine mit Isolierband isolierte Lüsterklemme sind eine ausreichende Verbindung. Durch die Feuchtigkeit der Erde werden die Leiter oxidieren, was später zu einem Kurzschluss führen wird. 4.5 Zurück an der Ladestation – Beenden der Einrichtung des Begrenzungskabels Wenn die Schleife des Begrenzungskabels fertiggestellt und am Boden befestigt ist, können Sie die Einrichtung beenden, indem Sie Anfang und Ende des Begrenzungskabels mit dem Kopfteil der... -
Seite 21: Am Standort Des Netzteils
Nachdem Sie die Ladestation positioniert haben, setzen Sie zwei Rasennägel in die Löcher der Ladestation ein, wie in der Abbildung rechts dargestellt. Die verbleibenden beiden Rasennägel werden erst nach einem Test der Position der Ladestation eingesetzt Verlegen und Befestigen des Verlängerungskabels Sicherheit –... -
Seite 22: Einrichtung In Einer Zone Ohne Ladestation
4.8 Einrichtung in einer Zone ohne Ladestation Eine Zone ohne Ladestation ist ein Bereich des Rasens, der Das Netzteil MUSS vertikal nicht mit einer Ladestation verbunden ist. montiert werden, damit es wasserbeständig ist In diesen Bereichen sollte ein Begrenzungsschalter installiert werden. -
Seite 23: Am Standort Des Begrenzungsschalters
Verlegen Sie das Begrenzungskabel vom Begrenzungsschalter zum Rasen. Beginnen Sie, das Kabel gegen den Uhrzeigersinn zu verlegen. Wenn die Begrenzungskabelschleife fertig ist, verlegen Sie das Kabel zurück zum Begrenzungsschalter. Am Ende der Begrenzungskabelschleife befinden sich nun zwei Kabel. Verlegen Sie die beiden losen Kabel in Richtung des Standorts des Begrenzungsschalters und befestigen Sie beide mit einem einzigen Rasennagel im Boden. - Seite 24 Halten Sie den Begrenzungsschalter und drücken Sie die seitlichen Laschen (1) zusammen, um ihn von der hinteren Abdeckung (2) abzuziehen. Verbinden Sie den Stecker für die Stromversorgung mit der Platine des Begrenzungsschalters. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Stecken Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 230/120 V Wechselstrom ein.
-
Seite 25: Vorbereitung Des Geräts
5. Vorbereitung des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie einige einfache Einstelllungen vornehmen. Wenn Sie die Vorbereitung komplett abgeschlossen haben, ist Ihr Gerät bereit, Ihren Rasen zu mähen. 5.1 Einstellen der Schnitthöhe Verstellbereich der Mähmesser: 15–60 mm (0,6–2,4 Zoll) Stellen Sie die Schnitthöhe wie folgt ein: VORSICHT! SCHALTEN... -
Seite 26: Der Bereich Der Hauptzone
5.3.3 Der Bereich der Hauptzone Scrollen, um die ungefähre Größe (EU – m²/US – ft²) der Hauptzone zu wählen, in der die Ladestation installiert ist. Wenn eine weitere Zone (Separate Zone) existiert, rechnen Sie sie nicht in die hier erforderliche Fläche ein (die Einstellung wird separat vorgenommen). -
Seite 27: Test Der Kabelposition Wird Angezeigt
5.3.5 Test der Kabelposition ) – Test der Kabelposition U003 wird angezeigt drücken Sie OK Das Gerät folgt dem Kabel entlang der Kante, um die Kabelposition zu testen. Gehen Sie neben dem Gerät her, während es der Kante folgt. Nach Beendigung des Tests fährt das Gerät in die Ladestation und der Einrichtungsprozess ist abgeschlossen. -
Seite 28: Betrieb
6. Betrieb 6.1 Automatikbetrieb o Während der einmaligen Einstellung haben Sie die Größe Ihres Rasens eingegeben. Das Gerät leitet daraus automatisch die erforderliche Mähzeit für Ihren Rasen ab. o Die einmalige Einstellung konfiguriert das Gerät zur automatischen Durchführung der folgenden Betriebszyklen: Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, verlässt das Gerät die Ladestation. -
Seite 29: Manuelle Bedienung
Mähen mit Kante/ Mähen ohne Kante/ Linker Pfeil Rechter Pfeil Fahre zur Einstellungen Ladestation Stopp (während des Betriebs)/ Zurück wenn im Menü 6.3 Manuelle Bedienung Die Funktion „manuelle Bedienung“ wird verwendet, um den Rasen außerhalb der geplanten Zeiten zu mähen. Um den manuellen Betrieb zu starten, wenn sich das Gerät in der Ladestation befindet, drücken Sie irgendeine Taste (außer der Taste STOPP), um die Anzeige zu sehen. -
Seite 30: Menüoptionen
6.4 Menüoptionen In Ihrem Gerät gibt es mehrere Ebenen von Menüoptionen, die eingestellt werden können: A. Grundeinstellungen B. Erweiterte Einstellungen 6.4.1 Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind die gängigsten Menüoptionen, die vom Benutzer verändert werden. Jede dieser Grundeinstellungen verfügt über ein Symbol auf dem Mäher (siehe 6.2 – Bedienfeld), das aufleuchtet, um die gewählte Menüoption anzuzeigen. -
Seite 31: Erweiterte Einstellungen
6.4.1.4 Fläche – Aktualisierung der Größe des Rasens, falls sie sich geändert hat. Drücken Sie viermal die Taste „Einstellungen“, bis das Symbol für Fläche blinkt. Scrollen Sie, um die Fläche zu ändern, und bestätigen Sie mit OK. Ist mehr als eine Zone definiert, scrollen Sie zunächst, um die Zone auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten, und stellen Sie die Fläche für diese Zone wie oben beschrieben ein. -
Seite 32: Beschreibung
Bildschirm Einstellung Beschreibung Optionen Wenn das Gerät seinen Betrieb in der Hauptzone beendet oder wenn es durch die Taste „Home“ veranlasst wird, zur Ladestation Dem Kabel eng zu fahren, fährt es selbsttätig zur Ladestation. folgen Ein/AUS P003 Das Gerät fährt mit einer dynamischen versetzten Distanz (nicht (Voreinstellung = zentriert) entlang des Begrenzungskabels, um Reifenspuren auf EIN) -
Seite 33: Betrieb In Einer Zone Ohne Ladestation (Mithilfe Eines Begrenzungsschalters)
Ermöglicht den Test des Mähers mit der maximalen Distanz für den Modus „Kabel eng folgen“, die im Menü P004 definiert ist. Test für den Modus P016 Wenn der Mäher die Fahrt im Modus „Kabel eng folgen“ nicht „Kabel eng folgen“ reibungslos durchführen kann, empfiehlt es sich, die im Menü... -
Seite 34: Laden
7.3 Deaktivieren des automatischen Betriebs Diese Option wird verwendet, um den voreingestellten automatischen Betrieb des Geräts zu deaktivieren. Diese Option schließt die manuelle Bedienung nicht aus (Kapitel 6.3). Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang. Am Mäher wird „ “... -
Seite 35: Problembehebung Und Benutzermeldungen
9. Problembehebung und Benutzermeldungen 9.1 Allgemeine Fehlercodes Das Gerät überwacht seine Funktion kontinuierlich. Es erzeugt Fehlercodes, um Sie bei einem reibungslosen Betrieb zu unterstützen: Ein Aufkleber mit den häufigsten Fehlercodes ist im Lieferumfang enthalten. Diesen bringen Sie am besten direkt auf dem Mäher an. -
Seite 36: Wahrscheinliche Ursache
Anzeige Meldung Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Ladestation an die Stromversorgung angeschlossen ist. Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und Netzteil/Begrenzungsschalter ist stecken Sie es nach 10 Sekunden wieder ein. nicht eingeschaltet oder nicht verbunden. Prüfen Sie, ob das Niederspannungskabel zwischen dem Netzteil und der Ladestation angeschlossen ist. -
Seite 37: Detaillierte Fehlercodes
9.2 Detaillierte Fehlercodes Sollte die obige Tabelle (Abschnitt 9.1) nicht genügend Informationen enthalten, um das Problem zu lösen, drücken Sie den RECHTEN Pfeil während der Fehlercode angezeigt wird, um eine Nummer zu erhalten, mit der Sie aus nachstehender Tabelle weitere Details zum Problem entnehmen können: Anzeige Meldung Wahrscheinliche Ursache... -
Seite 38: Benutzermeldungen
Anzeige Meldung Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahmen Der automatische Betrieb wurde gestartet, Setzen Sie den Mäher in die zu mähende Fläche und 0030 während der Mäher außerhalb der Innen starten setzen Sie das Mähen fort. Begrenzungskabelschleife stand. Mäher steckt 0031 Siehe E 1 in obiger Tabelle fest Die von Ihnen eingestellte Intensität ist für Ihre Stellen Sie für die Zone(n) Ihres Rasens eine geringere... - Seite 39 9.4 Störungssymptom Die nächste Tabelle enthält Details zu möglichen Ursachen anderer Störungen, bei denen keine Fehlercodes ausgegeben werden. Wenn Sie einen Fehler nicht mithilfe dieser Tabellen beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Aufgetretenes Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahmen Problem Stumpfes Messer Ersetzen Sie das Messer.
-
Seite 40: Produktspezifi Kation
10. Produktspezifikation RS 300 RS 400 RS 600 Max. Größe des Rasens 300 m 400 m 600 m Ladestation Mitgeliefert Mitgeliefert Mitgeliefert Abmessungen des 63 x 46 x 21 cm 63 x 46 x 21 cm 63 x 46 x 21 cm Roboters Verpackungsmaße 80 x 54 x 33 cm... -
Seite 41: Wartung Und Lagerung
11. Wartung und Lagerung 11.1 Wartung des Mähwerks Das Gerät ist ein Mulch-Mäher. Unter dem Mähwerk kann sich Rasenschnitt ansammeln, insbesondere wenn der Rasen nass oder feucht ist. Warnung! Ernsthafte Verletzungsgefahr! Schalten Sie immer den Sicherheitsschalter aus, bevor Sie den Mäher anheben. Das Messer ist sehr scharf. -
Seite 42: Entsorgung Des Alten Akkusatzes
Ausbau des Messers: Setzen Sie das Werkzeug zum Ausbau des Messers mit der Klammer-Seite in den offenen Schlitz neben der Verriegelung auf jeder Seite des Messers ein. Drehen Sie das Werkzeug leicht, sodass die Klammer auf beiden Seiten oben auf der Verriegelung sitzt. Drücken Sie den Griff des Werkzeugs zusammen. -
Seite 43: Zubehör
12. Zubehör Messer Akku Halten Sie ein Ersatzmesser bereit. Wird verwendet, um den Scharfe Klingen sind wichtig vorhandenen Akku für Sicherheit eine ersetzen und die Mähzeit bestmögliche Schnittleistung. zu verlängern. Packung Rasennägel Begrenzungskabel Dienen zur Befestigung Für größere des Begrenzungskabels am Rasenflächen oder Boden. -
Seite 44: Tipps Zur Pfl Ege Ihres Rasens
13. Tipps zur Pflege Ihres Rasens Rasenpflege war noch nie so einfach Beste Zeit zum Mähen Mähen Sie Ihren Rasen, wenn das Gras trocken ist. Dann kann das geschnittene Gras nicht verklumpen und Haufen auf dem Rasen hinterlassen. Mähen Sie lieber am späten Nachmittag als in der Hitze des Tages. Häufigkeit des Mähens Häufiges Mähen erzeugt kurzen und kleinen Rasenschnitt. -
Seite 45: Garantie
Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegegeben Garantiebestimmun- gen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung. -
Seite 88: Warranty
Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegegeben Garantiebestimmun- gen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung. - Seite 304 Notes...
- Seite 305 MTD Products AG Geschäftsbereich WOLF-Garten Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken ++ 49 6805 79-0 ++ 49 6805 79 442 WOLF-Garten Nederland B.V. MTD Motorgeräte GmbH MTD Handelsgesellschaft mbH Graafsebaan 109 Industriestraße 9-11 Welser Straße 122 5248 JT Rosmalen 73054 Eislingen / Fils 4614 Marchtrenk +31 (0) 73- 5235850 0 71 61 85 05 0...
- Seite 306 www.WOLF-Garten.com Teil-Nr. 769-09564 / 1213...