Height Adjustment - SPALDING 1-800 Bedienungsanleitung

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
Posez l'ensemble sur une table. Retirez les boutons de réglage (A) et les
boulons ordinaires (B) pour allonger ou rétracter le panneau et le cerceau.
Réglage de la hauteur entre 2,3 et 3,05 m.
A
AVERTISSEMENT
Il est possible que le panneau tourne
durant le réglage de la hauteur.
AVERTISSEMENT
Ne réglez pas la hauteur avec le système à la verticale.
Pour cette opération, le système doit être allongé.
DÉPLACEMENT DU SYSTÈME
1. Tout en tenant le poteau, tournez
le système de basket-ball vers
l'avant jusqu'à ce que les roues
touchent le sol.
2. Amenez le système de
basket-ball à l'emplacement
désiré.
1
3. Redressez avec précaution le
2 système de basket-ball.
3
4. Vérifiez la stabilité du système.

HEIGHT ADJUSTMENT

Rest unit on support table. Remove adjustment knobs (A)
and carriage bolts (B) to extend or retract backboard and rim.
Height adjustment from 7-1/2' to 10'.
WARNING
Backboard
may rotate during
height adjustment.
MOVING SYSTEM
2
3
HÖHENEINSTELLUNG
Die Vorrichtung auf einem Stütztisch ablegen. Die Einstellknopfregler (A)
und Schlossschrauben (B) entfernen, um Korbwand und Korbrand zu
verlängern oder zu verkürzen. Höhenverstellung zwischen 2,3 m (7,5') und
3,05 m (10').
ACHTUNG
Korbwand kann sich bei der
Höhenverstellung drehen.
B
Die Höhe nicht bei aufrecht stehendem System einstellen. Das
TRANSPORTSYSTEM
2
3
FR5E2356 05/05
25
A
B
WARNING
Do not adjust height of system
in upright position. System must
be in down position to adjust.
1. While holding pole, rotate
basketball system forward
until wheels engage with
ground.
2. Move basketball system to
desired location.
3. Carefully rotate basketball
system upright.
1
4. Check system for stability.
5E2356 05/05
A
B
ACHTUNG
System muss für die Höhenverstellung auf dem Boden liegen.
1. Die Stange festhalten; zur
selben Zeit das
Basketballsystem nach vorne
drehen, bis die Räder den Boden
berühren.
2. Das Basketballsystem an den
gewünschten Ort fahren.
1 3. Das Basketballsystem vorsichtig
in die aufrechte Position drehen.
4. Die Stabilität des Systems
überprüfen.
GE5E2356 05/05
8
AJUSTE DE LA ALTURA
Coloque la unidad sobre la mesa de apoyo. Retire las perillas de ajuste (A)
y los pernos cabeza de carro (B) para extender o retraer el respaldo y el
borde. Ajuste de la altura de 7.5 a 10' (2.3 a 3.05 m).
A
ADVERTENCIA
El respaldo puede girar durante el
ajuste de la altura.
ADVERTENCIA
No ajuste la altura del sistema mientras se encuentre en
posición vertical. El sistema debe estar en posición horizontal
para ajustarlo.
MOVIMIENTO DEL SISTEMA
1. Mientras sujeta el poste, gire
hacia adelante el sistema de
baloncesto hasta que las ruedas
toquen el piso.
2. Mueva el sistema de baloncesto
a la ubicación deseada.
3. Gire cuidadosamente el sistema
1
de baloncesto hasta que quede
en posición vertical.
2
3
4. Revise la estabilidad del
sistema.
B
SP5E2356 05/05