SPALDING 1-800 Bedienungsanleitung Seite 16

2.
While maintaining alignment, bounce middle pole section (5) into top section (4) using a wood scrap as shown until
the top pole is aligned with the 3 1/2 line previously marked on the middle pole (5).
Tout en maintenant l'alignement, rebondissez la section moyenne de poteau (5) dans la section supérieure (4)
utilisant une chute en bois comme montré jusqu'à ce que le poteau supérieur soit aligné avec les 3 1/2 rayez
précédemment marqué sur le poteau moyen (5).
Beim Beibehalten von ausrichtung, mittleren Pfostenabschnitt (5) in Spitzenabschnitt (4) unter Verwendung eines
hölzernen Schrottes wie gezeigt aufprallen Sie, bis der Spitzenpfosten mit dem 3 1/2 ausgerichtet ist, zeichnen Sie
vorher markiertes auf dem mittleren Pfosten (5).
Mientras que mantiene la alineación, despida la sección media del poste (5) en la sección superior (4) usando un
desecho de madera como se muestra hasta que el poste superior se alinee con los 3 1/2 alinee previamente
marcado en el poste medio (5).
cAuTIoN!
ATTeNTIoN!
VoRsIcHT!
¡pRecAucIÓN!
WHeN pRopeRly AsseMBled,
THe pole secTIoNs sHould
HAVe A 3-1/2" oVeRlAp.
QuANd coNVeNABleMeNT
AsseMBle, les secTIoNs de
poloNAIs deVRAIeNT AVoIR
uN 3-1/2" RecouVReMeNT.
WeNN oRdeNTlIcH MoNTIeRT
HAT, sollTeN dIe sTANGeN
ABscHNITTe eINe 3-1/2"
ÜBeRlAppuNG HABeN.
cuANdo ApRopIAdo ReuNIo,
lAs seccIoNes de AsTA
deBeN TeNeR uNA 3-1/2"
supeRposIcIoN.
5
Renfoncement
Id sTIcKeR
d'IdeNTIFIcATIoN
4
MARKIeRuNGsAuFKleBeR
cAlcoMANÍA de
IdeNTIFIcAcIÓN
Wood Scrap (nOT SUPPlIEd)
Chute de bois (nOn FOURnIE)
Holzstück (nICHT IM lIEFERUMFanG EnTHalTEn)
Trozo de madera (nO SE SUMInISTRa)
16
IMpoRTANT!
IMpoRTANT!
WIcHTIG!
¡IMpoRTANTe!
Trough
Gorge
Rinne
5
depresión
dimple
Einbuchtung
Concavidad
ÉTIQueTTe
Align dimple of top
pole section (4) into
trough of middle pole
section (5) as shown.
Alignez le petit creux
de la section de poteau
supérieure (4) dans la
3.5"
gorge de la section de
(9 cm)
poteau centrale (5),
comme illustré.
die Ausbuchtung im
oberen stangenteil (4)
wie gezeigt mit der
4
Rinne im mittleren
stangenteil (5)
5
ausrichten.
Alinee la concavidad
de la sección superior
del poste (4) con la
depresión de la
sección media del
3.5"
poste (5) como se
(9 cm)
muestra.
dIMple
ReNFoNceMeNT
eINBucHTuNG
coNcAVIdAd
Hole
TRou
locH
oRIFIcIo