SPALDING 1-800 Bedienungsanleitung Seite 17

3.
Bounce top and middle pole assembly (4 and 5) onto bottom pole section (6)
using a wood scrap as shown. Bounce until the top and middle pole assembly
is aligned with the 3 1/2" (9 cm) mark on the bottom pole (6).
Entrechoquez l'ensemble sections supérieure (4) et centrale (5) avec la
section inférieure (6) à l'aide d'une chute de bois, comme illustré. Rebondir
jusqu' au sommet et à l'assemblée de pôle du milieu aucuns mouvements
plus longs vers le 3 1/2" (9 cm)la marque sur le pôle inférieur (6).
Schlagoberseite und mittlerer Pfosten (4 und 5) auf unteren Pfostenabschnitt
(6) unter Verwendung eines hölzernen Schrottes wie gezeigt. Prallen Sie bis
die Oberseite auf und mittlerer Pfosten ist mit der Markierung 3 1/2" (9 cm) auf
dem unteren Pfosten (6) ausgerichtet.
Tapa de la despedida y montaje medio del poste (4 y 5) sobre la sección
inferior del poste (6) usando un desecho de madera como se muestra.
despida hasta la tapa y el montaje medio del poste se alinea con la marca 3
1/2" (9 cm) en el poste inferior (6).
IMpoRTANT! / IMpoRTANT!
WIcHTIG! / ¡IMpoRTANTe!
Align dimple of middle pole section (5) into trough of bottom
pole section (6) as shown.
Alignez le petit creux de la section de poteau centrale (5) sur la
gorge de la section de poteau inférieure (6), comme illustré.
die Ausbuchtung im mittleren stangenteil (5) wie gezeigt mit der
Rinne im unteren stangenteil (6) ausrichten.
Alinee la concavidad de la sección media del poste (5) con la
depresión de la sección inferior del poste (6) como se muestra.
3.5"
(9 cm)
Bottom pole
dimple
Renfoncement
Einbuchtung
Concavidad
Trough
3.5"
Gorge
(9 cm)
Rinne
depresión
Id STICKER
ÉTIQUETTE
d'IdEnTIFICaTIOn
MaRKIERUnGSaUFKlEBER
CalCOManÍa dE
IdEnTIFICaCIÓn
Wood Scrap (nOT SUPPlIEd)
Chute de bois (nOn FOURnIE)
Holzstück (nICHT IM lIEFERUMFanG EnTHalTEn)
Trozo de madera (nO SE SUMInISTRa)
5
Bottom pole
6
17
cAuTIoN!
ATTeNTIoN!
VoRsIcHT!
¡pRecAucIÓN!
WHeN pRopeRly AsseMBled,
THe pole secTIoNs sHould
HAVe A 3-1/2" oVeRlAp.
QuANd coNVeNABleMeNT
AsseMBle, les secTIoNs de
poloNAIs deVRAIeNT AVoIR
uN 3-1/2" RecouVReMeNT.
WeNN oRdeNTlIcH MoNTIeRT
HAT, sollTeN dIe sTANGeN
ABscHNITTe eINe 3-1/2"
ÜBeRlAppuNG HABeN.
cuANdo ApRopIAdo ReuNIo,
lAs seccIoNes de AsTA
deBeN TeNeR uNA 3-1/2"
supeRposIcIoN.
4