Lombardini 15 LD 420 Bedienung-Wartung Seite 132

11
2) Circuito combustibile - Circuit de graissage - Fuel system - Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Circuito combustivel.
1
2
3
4
132
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
1 Tubo rifiuto
5
Tuyau rebut
Return line
Leckölleitung
Tubo retorno
Tubo de rejeito
2 Iniettore
Injecteur
Injector
6
Einspritzdüse
Inyector
Injector
3 Tubo mandata
Tuyau de débit
Delivery line
Druckrohr
7
Tubo de mando
Tubo de invio
4 Tubo rifiuto
Tuyau rebut
Return line
Leckölleitung
Tubo retorno
Tubo de rejeito
8
5 Serbatoio
Réservoir
Fuel tank
Kraftstofftank
Deposito
Depósito
9
UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053029940 - 1° ed_rev. 00
6 Tubo rifiuto
Tuyau rebut
Return line
Leckölleitung
Tubo retorno
Tubo de rejeito
7 Tubo disaereazione
Tuyau désaération
Deaeration pipe
Entlüftungsrohr
Tubo desaireación
Tubo respiradouro
8 Filtro a cartuccia
Filtre à cartouche
Cartridge filter
Patronenfilter
Cartucho filtrante
Filtro a cartucho
9 Pompa iniezione
Pompe d'injection
Injection pump
Einspritzpumpe
Bomba inyeccion
Bomba injecção