Maxi-Cosi MiloFix Gebrauchsanweisung Seite 7

GR 0+
0 - 13 kg
- Between9and13KgMaxi-Cosirecommendsthatyouusetherearwardfacingpositionuntil13Kgtoensureoptimumsafety.Travel
EN
inrearwardfacingpositionuntilthespecifiedlimitcansignificantlyimprovetheprotectionoftheheadandneckofthechild.
-  E ntre9et13kg,Maxi-Cosivousrecommanded'utiliserlapositiondosàlaroutejusqu'à13kgpourgarantirunesécuritéoptimale.
FR
Voyagerdosàlaroutejusqu'àlalimiteindiquéepermetd'améliorertrèssignificativementlaprotectiondelatêteetducoudel'enfant.
- BeieinemGewichtvon9bis13kgempfiehltIhnenMaxi-Cosi,bis13kgdenSitzrückwärtigzurFahrtrichtungzuinstallieren,
DE
damiteineoptimaleSicherheitgewährleistetist.DasSitzenentgegenderFahrtrichtungbiszudiesemangegebenenGewicht
ermöglichteinenwesentlichbesserenSchutzvonKopfundNackendesKindes.
- Tussen9en13kg,Maxi-Cosiraadtuaanomtot13kgdepositietegebruikenwaarbijderugnaarderijrichtinggerichtisomeen
NL
optimaleveiligheidteverzekeren.Totdeaangegevenlimiettegenderijrichtingzittenmaakthetmogelijkomdebeschermingvan
hethoofdendenekvanhetkindaanzienlijktedoentoenemen.
- Entre9y13kg,Maxi-Cosirecomiendacolocarelasientoenposicióndeespaldasalsentidodelamarcha(hastalos13kg)para
ES
garantizarunaseguridadóptima.Viajarconlaespaldaorientadaalsentidodelamarchahastaellímiteindicadoprotegemucho
mejor la cabeza y el cuello del niño.
- T rai9ei13kg,Maxi-Cosiviraccomandadiutilizzarelaposizionecontrariaalsensodimarciafinoai13kg,pergarantire
IT
una sicurezza ottimale. Viaggiare in posizione contraria al senso di marcia fino al limite indicato permette di migliorare
significativamente il livello di protezione della testa e del collo del bambino.
-  E ntre9e13kg,aMaxi-Cosirecomendautilizaraposiçãovoltadaparatrásaté13kgparagarantirumasegurançaideal.Viajarnaposição
PT
voltada para trás até ao limite indicado permite melhorar de forma muito significativa a protecção da cabeça e do pescoço da criança.
-  I SOFIXの固定ポイントの位置について、 およびカーシートを車両にとりつける方法については車両のマニュアルを参照してください。 9 ～13 kg Maxi-Cosi は
JA
安全性を確保するためにも、 13Kgまでのお子様はリア方向に顔を向けて使用していただくよう推奨いたします。 お子様の頭および首の保護が大きく改善される
特定制限に達するまではリア方向に顔を向けた姿勢にしてください。
- Przywadzedzieckaod9do13kg,zalecasięustawianiefotelikaMaxi-Cosiskierowanegodotyłu,ponieważzapewniatonajwiększe
PL
bezpieczeństwo.Podróżowaniedzieciwpodanymlimiciewagowymztwarząskierowanąwtyłdokierunkujazdymożeznacznie
poprawićochronęgłowyiszyidziecka.
- Длязабезпеченняоптимальноїбезпекиікращогозахистуголови,шиїіспинималенькихпасажирівзмасоютілавід9до13
UK
кг,Maxi-Cosiрекомендуєрозміщуватикріслоспиноювпереддодосягненнямаситіладитини13кг.
- Kakobibilaosiguranaoptimalnasigurnost,zadjecuizmeđu9i13kgMaxi-Cosipreporučujekorištenjepoložajaokrenutogsuprotnoodsmjera
HR
vožnje.Vožnjaupoložajuokrenutomsuprotnoodsmjeravožnjedonavedegranicemožeznačajnopoboljšatizaštituglaveivratadjeteta.
- Nazaručenieoptimálnejbezpečnostiprekategóriumedzi9až13kgspoločnosťMaxi-Cosiodporúčapoužívaťsedačkuvpolohe
SK
protismerujazdydo13kg.Cestovaniesosedačkouvpoloheprotismerujazdyaždourčenéholimitumôževýraznezvýšiťochranu
hlavyakrkudieťaťa.
GR 1
9 - 18 kg
9