Maxi-Cosi MiloFix Gebrauchsanweisung Seite 3

+ + + +
Top Top Top Top
Tether Tether Tether Tether
-
This car seat is installed by connecting the two ISOFIX
EN
connectors and webbing "Top Tether" in the anchorage
ISOFIX points of the vehicle.
-
 C esiègeautos'installeenconnectantles2pincesISOFIX
FR
etlasangle"TopTether"auxpointsd'ancragesISOFIX
du véhicule.
-
DieserAutositzwirddurchVerbindungder2ISOFIX-
DE
Halterungen und des "Top Tether" Gurts mit den ISOFIX-
Halteösen des Fahrzeugs befestigt.
-
Ditautozitjewordtgeïnstalleerddoorde2ISOFIXklemmen
NL
en de "Top Tether"-riem te verbinden met de ISOFIX
verankeringspuntenvanhetvoertuig
-
Para instalar este asiento de coche se conectan las dos
ES
pinzas ISOFIX y la correa "Top Tether" a los puntos de
anclaje ISOFIX del vehículo.
-
Questoseggiolinoautosiinstallacollegandole2pinze
IT
ISOFIXelacintura"TopTether"aipuntidifissaggioISOFIX
del veicolo.
-
 A byzamocowaćfoteliknależypołączyćdwazłącza
PT
ISOFIXipas„TopTether"zpunktamimocowaniaISOFIXw
samochodzie.
- 本カーシートは2つのISOFIXコネクタを接続して設置されて
JA
います。 また、 車両の固定ISOFIXポイントには "トップテザ
ー" が設置されています 。
-
Abyzamocowaćfoteliknależypołączyćdwazłącza
PL
ISOFIXipas„TopTether"zpunktamimocowaniaISOFIXw
samochodzie.
-
 Ц еавтокрісловстановлюєтьсяшляхомзамиканнядвох
UK
кліпсISOFIXіфіксуючогоременя"TopTether"вточках
кріпленняISOFIXвавтомобілі.
-
Ova autosjedalica se postavlja spajanjem dva ISOFIX
HR
priključkairemenagornjesponeuISOFIXtočke
učvršćivanjanavozilu.
-
 T átodetskásedačkasainštalujespojenímdvochupínacích
SK
spôn ISOFIX a pásov "Top Tether" v upnutí ISOFIX bodov
.
5