Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cleaning the pump
Thoroughly clean the pump in regular intervals, at
least once a year. In case of unfavourable conditions,
such as high lime content or a lot of sediment, shorter
intervals may be necessary (about three months).
Clean the pump in such a way that the dirt is removed
from all moveable parts, which include the impeller
housing (1), the drive unit with impeller(2) as well as
the rotor compartment(3).
Important points:
The pump drive runs on aqueous filter bearings.
For this reason, good water circulation in the
rotor compartment is important. Aquarium water
supersaturated with lime or sedimentation drawn
in may clog the water path, which may lead to the
blockage of the entire drive. For this reason, the
following parts should be checked and cleaned, if
and when necessary:
Bearing bush: the water surface (4) should be clean
and without traces of lime.
Nettoyage de la pompe
Au minimum, un nettoyage annuel complet est
indispensable. En cas d'utilisation dans des
conditions
plus
sévères
d'hydroxyde ou forte sédimentation), un nettoyage
plus fréquent (tous les 3 mois) pourrait s'avérer
nécessaire.
Assurez-vous que toutes les parties mobiles de la
pompe soient propres, ce qui englobe la chambre
de la turbine (1), l'entraînement (2) et la chambre
du rotor (3).
Points importants :
L'entraînement de la pompe est lubrifié à l'eau et
nécessite une bonne circulation d'eau dans la
chambre du rotor. Des eaux sursaturées en calcium
ou une aspiration de sédiments peuvent obstruer
certains passages et conduire au blocage complet
de l'entraînement en peu de temps. Pour cette
raison, les pièces suivantes doivent être contrôlées
et nettoyées le cas échéant :
Palier externe : les entrées d'eau (4) doivent être
propres et sans tartre.
(nombreux
rajouts
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
