Busch ZEBRA RH 0003 B Betriebsanleitung
Zweistufige drehschieber-vakuumpumpen
Verwandte Anleitungen für Busch ZEBRA RH 0003 B
Inhaltszusammenfassung für Busch ZEBRA RH 0003 B
- Seite 1 Betriebsanleitung ZEBRA Zweistufige Drehschieber-Vakuumpumpen RH 0003 B, RH 0010 B, RH 0015 B, RH 0021 B 0870169116/-0003_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 13.09.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit..........................3 2 Produktbeschreibung ........................4 2.1 Betriebsprinzip........................5 2.2 Anwendung ........................5 2.3 Technische Standardeigenschaften ................... 5 2.3.1 Gasballastventil ..................... 5 2.4 Optionales Zubehör ......................6 2.4.1 Ansaugfilter ......................6 2.4.2 Ölnebelabscheider ....................6 2.5 Motorvarianten ........................ 6 3 Transport ..........................7 4 Lagerung ..........................7 5 Installation..........................8... -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung RH 0010 B (Drehstrom-Motor) RH 0021 B RH 0010 B RH 0021 B (Einphasigen Motor) (Einphasigen Motor) Drehrichtungspfeil Ringschraube Gasballastventil Sauganschluss Netzanschluss Motorklemmenkasten Typenschild Ölablassschraube Ölablassventil Öleinfüllschraube Ölstandzeiger Ein-/Aus-Schalter Ölschauglas Abluftanschluss HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die Vakuumpumpe mit dem Ausdruck „Maschine“ bezeichnet. -
Seite 5: Betriebsprinzip
Die Maschine wurde für das Saugen von Luft und anderen trockenen, nicht-aggressiven, nicht-toxischen und nicht-explosiven Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechanischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. -
Seite 6: Optionales Zubehör
2 | Produktbeschreibung 2.4 Optionales Zubehör 2.4.1 Ansaugfilter Der Ansaugfilter schützt die Maschine vor Staub und anderen Feststoffen im Prozessgas. Der Einlassfilter ist mit einem Polyester erhältlich. 2.4.2 Ölnebelabscheider Zur Reduzierung des Ölverbrauchs und, um bei hohem Saugdruck möglicherweise entstehende Ölnebel aufzufangen, empfiehlt sich die Installation eines Ölnebelabscheiders am Abluftanschluss (OUT). -
Seite 7: Transport
Transport | 3 Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! • Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. VORSICHT Die Maschine von Hand tragen. Gefahr von Verletzungen! • Heben Sie keine Maschine von Hand an, die mehr als 20 kg wiegt. •... -
Seite 8: Installation
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen usw. angebracht sind. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leistung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 9: Anschlussleitungen/-Rohre
• Der Leitungsquerschnitt der Anschlussleitungen muss über die gesamte Länge mindestens denselben Querschnitt wie die Anschlüsse der Maschine aufweisen. Im Fall langer Anschlussleitungen ist es ratsam, größere Leitungsquerschnitte zu verwenden, um Effizienzeinbußen zu vermeiden. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 5.2.1 Sauganschluss WARNUNG Ungeschützter Sauganschluss. -
Seite 10: Ablaufanschluss
Ölnebelabscheider für RH 0010-0021 B Auslass 5.3 Auffüllen mit Öl ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 10 / 28 Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_DE_de... - Seite 11 Installation | 5 Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 24] und Öl [► 25]. Ölbefüllung bei RH 0003-0015 B: Kontrollieren, ob der O-Ring richtig in der Nut sitzt Ölstand prüfen Ölbefüllung bei RH 0021 B: Kontrollieren, ob der O-Ring richtig in der Nut sitzt...
-
Seite 12: Elektrischer Anschluss
• Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektromagnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 13: Schaltplan Für Drehstrommotor
Installation | 5 • Schließen Sie den Motor direkt an der Netzstromversorgung (MC) an. Steckertyp: EN 60320-C13 (einschließlich Wechselstromstecker für Europa) HINWEIS Die Maschine ist werkseitig auf den Betrieb mit 200-240 V eingestellt. Wenn der Motor mit einer Spannung von 100-120 V betrieben wird: •... -
Seite 14: Inbetriebnahme
6 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme VORSICHT Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennungen. • Vermeiden Sie während des Betriebs bzw. kurz nach dem Betrieb den Kontakt mit der Maschine. ACHTUNG Die Maschine kann unbefüllt (ohne Öl) ausgeliefert werden. -
Seite 15: Beförderung Kondensierbarer Dämpfe
Innerhalb 42 Stunden 6.2 Beförderung kondensierbarer Dämpfe Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Beförderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Beförderung kondensierbarer Dämpfe Folgendes: • Absperrventil* • Absperrventil öffnen 30 Minuten schließen und... -
Seite 16: Wartungsplan
• Reinigen Sie die Maschine von Staub und Schmutz. • Kontrollieren Sie die Kupplung, siehe Wartung der Kupplung [► 19]. Alle 5 Jahre • Führen Sie eine Generalüberholung der Maschine durch (wenden Sie sich an Busch). 16 / 28 Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_DE_de... -
Seite 17: Empfehlungen Für Den Ölwechsel
ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Ölablass bei RH 0003-0015 B: Kontrollieren, ob der O-Ring richtig in der Nut sitzt Ablaufwanne... - Seite 18 7 | Wartung Ölablass bei RH 0021 B: Ablaufwanne Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 24] und Öl [► 25]. Ölbefüllung bei RH 0003-0015 B: Kontrollieren, ob der O-Ring richtig in der Nut sitzt Ölstand prüfen 18 / 28 Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_DE_de...
-
Seite 19: Wartung Der Kupplung
Wartung | 7 Ölbefüllung bei RH 0021 B: Kontrollieren, ob der O-Ring richtig in der Nut sitzt Ölstand prüfen 7.4 Wartung der Kupplung • Zerlegen Sie die Maschine entsprechend der nachstehenden Abbildung. Kupplungszahnkranz • Prüfen Sie den Kupplungszahnkranz. • Erneuern Sie ihn bei Bedarf. •... -
Seite 20: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminierungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, der eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. (Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.) Außerbetriebnahme... -
Seite 21: Ersatzteile
Überholung. 0993 168 949 (RH 0021 B) Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteileliste an. 11 Zubehör Eine Liste aller Zubehörteile und der entsprechenden Artikelnummern erhalten Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch. -
Seite 22: Störungsbehebung
(wenden Sie sich an Busch). Interne Bauteile sind ver- • Lassen Sie die Maschine schlissen oder beschädigt. reparieren (wenden Sie sich an Busch). Der Motor ist defekt. • Tauschen Sie den Motor aus. Die Kupplung ist defekt. • Tauschen Sie die Kupp- lung aus. - Seite 23 Öl aus. • Ändern Sie den Betriebs- modus (siehe Beförde- rung kondensierbarer Dämpfe [► 15]). Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_DE_de 23 / 28...
-
Seite 24: Technische Daten
13 | Technische Daten 13 Technische Daten RH 0003 B RH 0010 B RH 0015 B RH 0021 B Saugvermögen m³/h 2,4 / 2,9 8,1 / 9,7 12 / 14,4 16,9 / 20,2 (50 Hz/60 Hz) 1,4 / 1,7 4,8 / 5,7 7,1 / 8,5 9,9 / 11,9 Endtotaldruck... - Seite 25 Öl | 14 14 Öl VSD 026 VMA 055 Viskosität bei 40°C (104°F) 26 cSt (mm 55 cSt (mm Teilenummer 1 L Verpackung 0831 169 419 0831 169 415 Teilenummer 5 L Verpackung n. a. 0831 169 416 Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_DE_de 25 / 28...
-
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 DE-79689 Maulburg Erklärung für Maschine(n) vom Typ: ZEBRA RH 0003 B; RH 0010 B; RH 0015 B; RH 0021 B Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus europäischen Richtlinien: – „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG – „RoHS-Richtlinie“ 2011/65/EU, Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (inkl. -
Seite 27: Uk-Konformitätserklärung
Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 DE-79689 Maulburg Erklärung für Maschine(n) vom Typ: ZEBRA RH 0003 B; RH 0010 B; RH 0015 B; RH 0021 B Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus britischen Richtlinien: – Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008 –... - Seite 28 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...