Inhaltsverzeichnis
Werbung
Overlock
Un point qui permet d'assembler et de surfiler à la fois.
Ce point a été inventé par Elna en 1963.
•
Utiliser tout réglage pour la longueur de point.
Placer les tissus bord à bord sous le pied.
Couper, si nécessaire la réserve de couture en trop.
Point super stretch
Ce point est conseillé pour coudre des tissus tels que le
velours stretch ou celui utilisé pour coudre les maillots de
bain. Il offre le maximum de solidité et d'élasticité. Les
coutures restent bien à plat et ne se déforment pas. Il est
nécessaire de diminuer la pression du pied pour que le
tissu ne se déforme pas.
•
Utiliser tout réglage pour la longueur de point.
Placer les tissus bord à bord sous le pied.
Couper, si nécessaire la réserve de couture en trop.
Overlock
Dieser Stich eignet sich sehr gut zum gleich-zeitigen
Zusammennähen und Umschlingen aller Art von Stoffen.
Dieser Stich wurde von Elna im Jahre 1963 erfunden.
•
Für die Stichlänge, die Gesamt-Einstellung benützen.
Die Stoffkanten unter den Nähfuss legen. Wenn nötig,
überstehende Nahtzugaben zurückschneiden.
Superstretch-Stich
Dieser Stich ist zum Nähen von Stoffen wie Stretchsamt
oder Stoffe, welche man für Badekleider benützt,
empfohlen. Er bietet höchste Strapazierfähigkeit und
Elastizität. Die Nähte liegen flach und geraten nicht aus
der Form. Es ist notwendig, die Druckstärke des
Nähfusses zu vermindern damit der Stoff seine Form
behält.
•
Für die Stichlänge, die Gesamt-Einstellung benützen.
Die Stoffkanten aneinander unter den Nähfuss legen.
Wenn nötig, überschüssige Nahtzugaben
zurückschneiden.
93
Werbung
Inhaltsverzeichnis
