Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
ENGLISH
Insektenspray und andere flüchtige Chemikalien
vom Camerarecorder fernhalten.
≥Solche Mittel könnten das Gehäuse verformen und
Abblättern der Oberflächenbeschichtung verursachen.
≥Den Camerarecorder nicht lange Zeit in direktem Kontakt mit
Gegenständen aus Gummi oder Kunststoff lassen.
Für die Reinigung nicht Benzin oder Verdünner
verwenden.
≥Benzin oder Verdünner können das Gehäuse verformen
oder Abblättern der Oberflächenbeschichtung verursachen.
≥Vor dem Reinigen den Akku abnehmen oder das Netzkabel
aus der Netzsteckdose ziehen.
≥Den Camerarecorder mit einem weichen, trockenen Tuch
abwischen. Hartnäckige Flecken mit einem leicht mit mildem
Reinigungsmittel und Wasser angefeuchteten Tuch
behandeln und sofort mit einem trockenen Tuch
nachwischen.
≥Um eine Abnutzung der Oberflächenbeschichtung des
Camerarecorders zu verhindern empfiehlt es sich, ihn für die
Aufbewahrung und den Transport immer in eine gut
gepolsterte Tasche einzusetzen.
Nach beendetem Einsatz immer die Cassette
herausnehmen und den Akku entfernen oder das
Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
≥Wenn Sie die Cassette im Camerarecorder lassen, kann
sich die Bandwicklung lockern und das Band dadurch
beschädigt werden.
≥Wenn der Akku sehr lange am Camerarecorder angebracht
bleibt, könnte er sich übermäßig entladen, so daß ein
erneuter Einsatz selbst nach Aufladen unmöglich würde.
∫ Hinweise zum Netzadapter
≥Wenn der Akku warm ist, dauert der Ladevorgang länger als
gewöhnlich.
≥Wenn der Akku während des Ladevorgangs abgenommen
und dann wieder angebracht wird, können verschiedene
Ladeanzeigelampen aufleuchten. Dies ist jedoch normal und
keine Funktionsstörung.
≥Wenn der Akku während des Ladevorgangs abgenommen
und dann wieder angebracht wird, können die
Ladeanzeigelampen vorübergehend erlöschen, während die
Restladung überprüft wird. Dies ist jedoch normal.
≥Wenn der Akku abgenommen wird, während die Lampe
[QUICK] leuchtet und die Lampe [80%] blinkt, und dann
wieder angebracht wird, ist es möglich, daß die Lampe
[QUICK] wieder zu blinken beginnt und es dabei einige Zeit
(15–20 Minuten) dauert, bis die Lampe [QUICK] zu blinken
aufhört und leuchtet. Dies ist jedoch normal.
≥Wenn der Netzadapter in der Nähe eines Radios benutzt
wird, kann der Radioempfang gestört sein. Den Netzadapter
mindestens 1 Meter vom Radio entfernt benutzen.
≥Beim Einsatz des Netzadapters kann ein surrendes
Geräusch hörbar sein. Dies ist jedoch normal.
≥Nach Gebrauch das Netzkabel von der Steckdose trennen.
(Wenn es nicht abgezogen wird, ist minimaler
Stromverbrauch vorhanden.)
≥Nachdem der Netzadapter an eine Steckdose
angeschlossen und der Akku darauf angebracht wurde, kann
es etwas dauern, bis die Stromanzeigelampe leuchtet und
die Lampe [QUICK] zu blinken anfängt.
≥Die Anschlußkontakte des Netzadapters und des Akkus
immer sauber halten.
ENGLISH
Do not spray insecticide or volatile agents on the
Movie Camera.
≥Such agents could deform the body and cause the surface
coating to peel off.
≥Do not leave the Movie Camera in direct contact with rubber
or plastic products for a long time.
Do not use benzine or thinner for cleaning.
≥They could deform the body and cause the surface coating
to peel off.
≥Before cleaning, remove the Battery or unplug the AC Mains
Lead from the AC mains socket.
≥Wipe the Movie Camera with a soft, clean cloth. To remove
persistent stains, wipe with a cloth moistened with mild
detergent diluted with water, and then finish with a dry cloth.
≥When storing or transporting the Movie Camera, place it in a
softly padded bag or case to prevent the coating of the
camera body from wearing off.
After use, always take out the cassette and remove
the Battery or unplug the AC Mains Lead from the
AC mains socket.
≥If you leave the cassette in the Movie Camera, the tape can
become loosened and damaged.
≥If you leave the Battery attached to the Movie Camera for a
long time, the voltage level may drop excessively so that the
Battery cannot be used any more even after charging.
∫ Notes about the AC Adaptor
≥When the Battery is warm, charging takes longer than usual.
≥If you detach and re-attach the Battery during charging,
different Charge Lamp(s) may light. However, this is normal
and not a malfunction.
≥If you detach and re-attach the Battery during charging, the
Charge Lamp(s) may go out momentarily while the
remaining charge is being checked. However, this is normal.
≥If you detach the Battery when the [QUICK] Lamp is lit and
the [80%] Lamp is flashing, and then re-attach it, the
[QUICK] Lamp may start flashing again and it may take
some time (approximately 15–20 minutes) for the [QUICK]
Lamp to stop flashing and remain lit. However, this is
normal.
≥When you use the AC Adaptor near a radio, the radio
reception may be distorted. Keep the AC Adaptor more than
1 metre away from the radio.
≥When the AC Adaptor is in use, it may emit a whirring
sound. However, this is normal.
≥After use, be sure to disconnect the AC Mains Lead from the
AC mains socket. (If you leave it connected, a small amount
of electricity is consumed.)
≥After connecting the AC Adaptor to an AC mains socket and
attaching the Battery to it, there may be a short delay before
the Power Lamp lights and the [QUICK] Lamp starts
flashing.
≥Always keep the terminals of the AC Adaptor and the Battery
clean.
-90-
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
