Einsatz Zusammen Mit Digitalen Videogeräten (Kopieren); Using With Digital Video Equipment (Dubbing) - Panasonic NV-DS990EG Bedienungsanleitung

REC REC
PLAY PLAY
PAUSE/ITEM PAUSE/ITEM
DEUTSCH
Einsatz zusammen mit digitalen
Videogeräten
(Kopieren)
Wenn Sie diesen Camerarecorder über das DV-Kabel VW-
1
CD1E (Sonderzubehör)
Videogerät (beispielsweise einem anderen Camerarecorder
vom gleichen Typ) verbinden, der mit einer DV-Eingangs-/
Ausgangsbuchse (i.LINK) ausgestattet ist, können Sie
hochqualitatives Überspielen von Bild und Ton durchführen.
1
[Wiedergabegerät]
Die bespielte Cassette einsetzen und den
Schalter [POWER] auf [VCR] stellen.
2
[Aufnahmegerät]
Eine Cassette einsetzen, auf welche die
Überspielung gemacht werden soll, und dann
den Schalter [POWER] auf [VCR] stellen.
3
[Wiedergabegerät]
Die Wiedergabetaste [1] drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
4
[Aufnahmegerät]
Die Taste [REC] gedrückt halten und
gleichzeitig die Taste [PLAY] (beide auf der
Fernbedienung) drücken.
Die Aufnahme beginnt.
Beenden des Kopiervorgangs
Die Pausentaste [;] oder die Stopp-Taste [ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ] drücken,
um die Aufnahme zu stoppen.
≥Das Kopieren erfolgt automatisch im gleichen Tonaufnahme-
Modus, wie für die Aufnahme auf der Cassette im
Wiedergabegerät verwendet wurde, unabhängig von der am
Aufnahmegerät für [AUDIO REC] im Untermenü [OTHER
FUNCTIONS] im Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS]
gewählten Einstellung.
≥Im unteren Teil des Bildes (LCD-Monitor oder Sucher des
Aufnahmegerätes oder angeschlossenes Fernsehgerät)
können Bildstörungen auftreten, oder das Bild kann vertikal
durchlaufen. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung und hat
keinen Einfluß auf das Bild, das aufgezeichnet wird.
≥Wenn Das DV-Kabel nicht angeschlossen ist, wird ein
schwarzes Bild aufgezeichnet.
mit einem anderen digitalen
1
ENGLISH
Using with Digital Video Equipment
(Dubbing)
If you connect this Movie Camera with other Digital Video
equipment (for example another Movie Camera of the
same type) equipped with DV Input/Output Terminal
(i.LINK) using the DV Cable VW-CD1E (optional)
can dub high-quality picture and sound in the digital
format.
1
[Playback Unit]
Insert the recorded cassette and set the
[POWER] switch to [VCR].
2
[Recording Unit]
Insert a cassette onto which you want to
perform dubbing and set the [POWER] switch
to [VCR].
3
[Playback Unit]
Press the Play Button [1] to start playback.
4
[Recording Unit]
While pressing the [REC] Button, press the
[PLAY] Button (both on the Remote Controller).
Recording starts.
Stopping Dubbing
Press the Pause Button [;] or the Stop Button [ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ] to
stop recording.
≥Dubbing is automatically performed in the same audio
recording mode as that of the cassette in the playback unit,
regardless of the setting for [AUDIO REC] on the [OTHER
FUNCTIONS] Sub-Menu of the [CAMERA FUNCTIONS]
Main-Menu of the recording unit.
≥The lower part of the monitor picture of the recording unit
(the picture displayed on the LCD Monitor, Finder or TV)
may be distorted, or the picture may roll up or down.
However, this is not a malfunction and does not affect the
picture being recorded.
≥If the DV Cable is not connected, a black picture is recorded.
-73-
1
, you