Herunterladen Diese Seite drucken
Dimplex HM SF Montageanweisung
Dimplex HM SF Montageanweisung

Dimplex HM SF Montageanweisung

Dünnbett-heizmatten

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Montageanweisung
HM SF, HM TS Dünnbett-Heizmatten
Diese Anweisung ist vor Beginn der Verlegearbeiten
sorgfältig zu lesen!
Der elektrische Anschluss ist von einer
zugelassenen Fachkraft auszuführen.
Wichtige Montagehinweise
Für die Verlegung sind die gültigen VDE-Bestimmungen
einzuhalten, insbesondere DIN VDE 0100, Teil 520 A3.
Lieferumfang und Zubehör auf Übereinstimmung mit
der Planung überprüfen.
Der Untergrund muss fest und schwingungsfrei sein.
Eine Wärmedämmung unter dem Untergrund ist
zwingend erforderlich bei Verlegung gegen Erdreich
bzw. über ungeheizten Räumen.
Beim Auslegen der Heizmatten darauf achten, dass
selbstklebende Heizmatten mit dem Kunststoffgitter
nach unten verlegt werden.
Nicht selbstklebende Heizmatten sollen mit dem
Kunststoffgitter nach oben verlegt werden.
Fliesenkleber, Flexmörtel bzw. Nivelliermasse muss für
die Fußbodenheizung geeignet sein.
Heizmatten, Heizleitung und Leitungsmuffen sind
vollständig in den Klebemörtel einzubetten.
Heizleitung nicht knicken.
Heizleitungen dürfen sich nicht berühren oder
überkreuzen. Mindestabstand 6 cm.
Heizleitungen nicht über Dehnungs- und Scheinfugen
führen.
Heizleitung nicht kürzen oder direkt anschließen.
Bei der Installation ist als Schutz gegen indirektes
Berühren ein Fehlerstromschalter (FI ≤ 30 mA)
vorzusehen.
Die einschlägigen VDE- und TAB-Vorschriften sind zu
beachten.
Die niedrigste Verlegetemperatur der Heizmatten
beträgt 5 °C, die höchst zulässige
Oberflächentemperatur beträgt 80 °C.
Werden die Anschlüsse einer Heizmatte zur
Einspeisung weiterer Heizmatten benutzt, so beträgt
der maximal zulässige Strom 16 A.
Einsatzbereich
Die superflache Heizmatte wird als Temperierheizung
eingesetzt und direkt unterhalb des Fußbodenbelages
verlegt. Sie ist als Zusatzheizung oder als Vollheizung
geeignet (Wärmebedarf berücksichtigen!). Durch ihr
geringes Höhenmaß von ca. 3-4 mm wird diese Heizmatte
besonders bei Renovierungen von Bädern, Duschen,
Küchen etc. verwendet.
Maximale Bodenbelagdicke
Fliesen
30 mm
Parkett
16 mm
Teppichboden
10 mm
Laminatboden
8 mm
PVC
10 mm
= 1,00 W/mK
= 0,14 W/mK
= 0,09 W/mK
= 0,08 W/mK
= 0,23 W/mK
Heizmattenkonstruktion HM TS
Die Heizleitung besteht aus zwei parallel geführten
Heizleitern mit zusätzlichem gemeinsamen Schutzleiter und
Außenmantel. An einem Ende der Heizmatte sind die beiden
Heizleiter miteinander verbunden, am anderen Ende
befindet sich eine gemeinsame Kaltleitung mit Schutzleiter
und farbig gekennzeichneten (blau und schwarz)
Einzelleitern. Aufgrund dieses einseitigen Anschlusses ist
eine besonders einfache Installation möglich.
Eine Verlängerung der Kaltleitung ist mittels
Sonderzubehör möglich.
Heizmattenkonstruktion HM SF
Auf einem Kunststoffgeflecht ist die Heizleitung
schleifenförmig aufgebracht, so dass eine Heizmatte in den
vorgegebenen Abmessungen entsteht. An den beiden
Enden der Heizmatte bzw. der Heizleitung befindet sich je
eine farbig gekennzeichnete Kaltleitung (blau und schwarz)
zum Anschluss an die Versorgungsspannung.
Heizleitung und Kaltleitung verfügen über eine zusätzliche
Schutzumflechtung zum Anschluss an den Schutzleiter.
Eine Verlängerung der Kaltleitungen ist mittels
Sonderzubehör möglich.
Vorbereiten der Verlegefläche
Vor Verlegung der Heizmatte ist die Verlegefläche zu
prüfen. Etwaige Risse müssen mit Epoxydharz saniert
werden. Sicherstellen, dass innerhalb der Verlegefläche
keine scharfkantigen Gegenstände herausragen, welche die
Heizmatte beschädigen können.
An allen Wänden, Säulen etc. ist ein Randdämmstreifen
(Schaumstoffdicke ca. 8 mm) zu befestigen.
Verlegehinweise
Selbstklebende Heizmatten mit dem Kunststoffgitter nach
unten, nicht selbstklebende Heizmatten mit dem
Kunststoffgitter nach oben auf dem Boden entsprechend
Verlegeplan auslegen. Die im Plan vorgegebene Form wird
erreicht, indem das Kunststoffgitter an der vorgesehenen
Wendestelle durchgeschnitten wird.
Heizmatten möglichst größengleich zur gewünschten
Fußbodenheizfläche verlegen.
Achtung! Heizleitung nicht beschädigen. An der Schnittstelle
wird die Heizmatte umgebogen und parallel zur ersten Bahn
verlegt.
Mindestabstand 6 cm zwischen den Heizleitungen einhalten!
Die Anschlussenden (Kaltleitungen) werden seitlich der
Heizmatten zur Anschlussdose geführt.
Das Überkreuzen der Heizmatten ist verboten! Während der
Verlegearbeiten ist darauf zu achten, dass die Heizmatten
möglichst nicht betreten werden.
1
hm-sfts_ba 10/10/D
6 cm

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dimplex HM SF

  • Seite 1 Montageanweisung HM SF, HM TS Dünnbett-Heizmatten hm-sfts_ba 10/10/D Heizmattenkonstruktion HM TS Diese Anweisung ist vor Beginn der Verlegearbeiten sorgfältig zu lesen! Die Heizleitung besteht aus zwei parallel geführten Heizleitern mit zusätzlichem gemeinsamen Schutzleiter und Außenmantel. An einem Ende der Heizmatte sind die beiden...
  • Seite 2 Vor der Einbettung der Heizmatte Isolationsprüfung Installation durchführen, Widerstandswert der Heizmatte messen und in Die Installation der elektrischen Heizungsanlage darf nur das Prüfprotokoll eintragen. durch einen zugelassenen Elektrofachmann erfolgen. Die zur Verarbeitung der Heizmatten benötigten Produkte Für die Heizungsanlage ist eine allpolige Trennvorrichtung werden von unterschiedlichen Herstellern angeboten.
  • Seite 3 Dokumentation Dem Betreiber der Anlage sind folgende Unterlagen zu übergeben: • Verlegeanweisung mit ausgefülltem Prüfprotokoll, • Revisionsplan mit Lage der Heizmatten, Temperaturfühler und Stellflächen sowie Verbindungsstellen der Heiz- und Kaltleiter. • Beschreibung über den Fußbodenaufbau. Temperaturregelung Zur Regelung der Fußboden- bzw. Raumtemperatur stehen Regler in Aufputz- und Unterputzausführung zur Verfügung.
  • Seite 4: Garantieurkunde

    Wochen, nach Einbau der Heizung, an unten stehende Adresse zu senden. Entsorgungshinweis Das Produkt darf nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709 564 Technische Änderungen vorbehalten Am Goldenen Feld 18...
  • Seite 5 Installation Instructions HM SF, HM TS Heating Mats for Thin-Set Mortar Installation hm-sfts_ba 10/10/D HM TS Heating mat construction Carefully read these instructions before starting the installation work! The heating cable consists of two parallel heating wires with an additional common PE conductor and an outer sheath.
  • Seite 6 Prior to embedding the heating mat in mortar, conduct an Installation insulation resistance test, i.e. measure the resistance of the The installation of the electric heating system may only be heating mat and record the value in the test/warranty chart. carried out by a qualified, licensed electrician.
  • Seite 7 Documentation The following documents have to be turned over to the operator of the system: • Installation instructions with completed test record, • Revision plan showing the location of heating mats, temperature sensor and furniture arrangement as well as splices of heating wires and cold tails. •...
  • Seite 8 Disposal notice The product must not be disposed of with your other household waste. Glen Dimplex Deutschland GmbH Phone: +49 (0) 9221 709 564 Subject to technical modifications...
  • Seite 9 Manuel d’installation Trames chauffantes en lit mince HM SF, HM TS hm-sfts_ba 10/10/D Structure de la trame chauffante HM TS Lire attentivement ce manuel avant d’effectuer les travaux de Le câble chauffant est un câble composé de deux conducteurs pose ! en parallèle pourvu d’un conducteur de mise à...
  • Seite 10 Avant l’enrobage de la trame chauffante, il faut effectuer un Installation contrôle de l’isolement, mesurer la résistance de la trame L’installation du chauffage électrique ne doit être réalisée que chauffante et reporter les valeurs dans le procès-verbal d’essai. par un installateur électricien agrée. Les produits nécessaires à...
  • Seite 11 Documentation Il faut remettre à l’utilisateur du chauffage les documents suivants : • Manuel d’installation avec procès-verbal d’essai rempli, • Plan de pose actualisé indiquant la position des trames chauffantes, de la sonde de température, des emplacements destinés aux meubles ainsi que la position des jonctions entre le câble chauffant et le câble froid.
  • Seite 12 Elimination des déchets Ne pas éliminer ce produit avec les déchets ménagers. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709 564 Sous réserve de modifications techniques Am Goldenen Feld 18...
  • Seite 13 Montageaanwijzing HM SF, HM TS Verwarmingsmatten voor dun mortelbed hm-sfts_ba 10/10/D Deze aanwijzing moet voor begin van de installatiewerken Verwarmingsmatconstructie HM TS zorgvuldig gelezen worden! De verwarmingsleiding bestaat uit twee parallel lopende verwarmingsgeleiders met bijkomende gemeenschappelijke veiligheidsgeleider en buitenmantel. Op een uiteinde van de...
  • Seite 14 Voordat de verwarmingsmat ingebed wordt moet een Installatie isolatiecontrole plaatsvinden, moet de weerstand van de De installatie van de elektrische verwarming mag alleen door verwarmingsmat gemeten en in het keuringsrapport genoteerd een bevoegde elektrische vakman gebeuren. worden. Voor de verwarmingsinstallatie moet een scheidingsinrichting De producten die nodig zijn om de verwarmingsmatten te van het net voor alle polen met een contactopeningsbreedte verwerken worden door verschillende fabrikanten aangeboden.
  • Seite 15 Documentatie Aan de exploitant van de installatie moeten de volgende documenten overhandigd worden: • Installatieaanwijzing met ingevuld keuringsrapport, • Revisieplan met positie van de verwarmingsmatten, temperatuurvoelers en instelvlakken evenals verplaatsingsplaatsen van de verwarmings- en koelgeleiders. • Beschrijving van de opbouw van de vloer. Temperatuurregeling Voor de regeling van de vloer- resp.
  • Seite 16 Aanwijzingen voor het verwijderen Het product mag niet met het algemene huisvuil verwijderd worden. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefoon: +49 (0) 9221 709 564 Technische veranderingen voorbehouden Am Goldenen Feld 18...
  • Seite 17 Instrucciones de montaje HM SF, HM TS Esterillas calefactoras de capa delgada hm-sfts_ba 10/10/D ¡Antes de proceder a la colocación, es imprescindible leer estas instrucciones! Tipo de construcción El sistema de calefacción se encuentra aplicado en forma de La conexión eléctrica debe ser realizada por un bucles sobre un entramado de plástico, de tal modo que se...
  • Seite 18 Antes de proceder al empotrado de la esterilla calefactora es Instalación necesario realizar una prueba de aislamiento, medir el valor La instalación de la parte eléctrica de la calefacción debe ser de resistencia de la esterilla e introducir éste en el protocolo realizada por un electricista profesional homologado.
  • Seite 19 Documentación, Al operador de la instalación se le tiene que facilitar la siguiente documentación: • Instrucciones de colocación con el protocolo de ensayo debidamente cumplimentado, • Esquema de revisión con la ubicación de las esterillas calefactoras, del sensor de suelo y puntos de colocación, así...
  • Seite 20 Nota para la eliminación. El producto no debe ser eliminado junto con los residuos domésticos. Glen Dimplex Deutschland GmbH Teléfono: +49 (0) 9221 709 564 Reservado el derecho a modificaciones técnicas Am Goldenen Feld 18...

Diese Anleitung auch für:

Hm ts