Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex OMNIA HL 11
Inhaltszusammenfassung für Dimplex OMNIA HL 11
- Seite 1 TECHNISCHE UND INSTALLATIONSANLEITUNG HL..C/S GEBLÄSEKONVEKTOREN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Transport Sicherheitssymbole EIGENSCHAFTEN Beschreibung der Einheit Hauptkomponenten Ausführungen Beschreibung der Bauteile Kriterien für die Geräteauswahl Installationsbeispiel Betriebsbereich Technische daten Abgegebene Kälteleistung Abgegebene Wärmeleistung Druckverluste Batterie Korrekturfaktoren im Kühlbetrieb mit Glykolwasser Korrekturfaktoren in Heizbetrieb mit Glykolwasser Schalleistungswerte Schalldruckwerte Zubehör Übersicht zur Verwendbarkeit der Zubehörteile Technische daten der Zubehörteile Abmessungen... - Seite 3 Im Kundendienstfalle wird der autorisierte Systemtechnik-Kundendienst vor Ort informiert, der für eine schnelle Ab- hilfe des Problems sorgt. Den für Ihre Region zuständigen autorisierten Systemtechnik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH. Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex...
-
Seite 4: Transport
Die Garantie des Geräts deckt jedenfalls nicht die Kosten für Kraftfahrdrehleitern, Gerüste oder andere Hebesysteme, die sich bei Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten. Die Glen Dimplex GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der teil- weisen oder oberflächlichen Lektüre der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen. -
Seite 5: Beschreibung Der Einheit
BESCHREIBUNG DER EINHEIT Der Gebläsekonvektor OMNIA HL (High Line) ist Die Möglichkeit zum Entfernen des Beckens und durch sein vom Studio Giugaro Design entworfenes der Förderschnecken der inspektionierbaren exklusives Design aus, birgt aber auch hohe technolo- Ventilatoren (darf nur durch Personal mit technischer gische Eigenschaften, die ihn zu einem idealen Gerät Fachkompetenz ausgeführt werden) gestatten eine für die Klimatisierung jedes Raumes machen. -
Seite 6: Verfügbare Versionen
Kopfteil und Sockel (Zubehörteil) in der Farbe RAL7044. Die Gebläsekonvektoren der Serie OMNIA HL sind in 4 ELEKTRONISCHER RAUMTHERMOSTAT Größen lieferbar: (AUSFÜHRUNGEN HL C) OMNIA HL 11 (AUSFÜHRUNGEN HL PC): OMNIA HL 16 Die Bedientafel steuert über den OMNIA HL 26 Drehschalter... - Seite 7 Der fixe Korrekturfaktor beträgt -3,9°C (Dip-Schalter 4 auf “Saisonwechsel laut Sollwert” um. Position ON). Die Lüftung ist immer eingeschaltet. Der dynamisch Korrekturfaktor (Dip-Schalter 4 auf Position Der Saisonwechsel erfolgt nach folgenden Regeln: OFF) ist vom Status des Gebläsekonvektors abhängig und a) sollte der Thermostat auf Kühlen eingestellt sein und die kann einen Maximalwert von di -4,5°C erreichen.
- Seite 8 THERMOSTATSTEUERUNG MIT 3 STUFEN Tset Tset -3,0 Warm Kalt -3,6 -1,5 -2,1 Lüftung Lüftung -0,3 -0,9 -0,4 Motorisierte Klappe oder Ventil Motorisierte Klappe oder Ventil Thermostatsteuerung mit 3 Stufen (normaler Temperaturbereich) Tset Tset Kalt -4,2 Warm -4,8 -2,1 -2,7 Lüftung Lüftung -0,3 -0,9...
-
Seite 9: Wärmetauscher Für Den Thermischen Austausch
ELEKTROSTATISCH GELADENER LUFTFILTER = Filter Serie FCA = Standardfilter für Gebläsekonvektoren Partikel-Durchmesser [µm] Durchströmungsgeschwindigkeit: 1 m/sec blinkende LED an, dass sich die Wassertemperatur nicht für den eingestellten Betriebsmodus eignet. an den Flanken des Rahmens fixiert werden. Jedes Gerät ist ELEKTROSTATISCH GELADENER LUFTFILTER mit einer Kondensatsammelwanne ausgestattet, die zur Feuerbeständigkeit Klasse 2 (UL 900). -
Seite 10: Installationsbeispiel
INSTALLATIONSBEISPIEL Wandmontage Deckenmontage Wandmontage mit Sockeln (ZH1) Wandmontage mit Fußbodenleiste und Sockeln (ZH1 B) GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB Maximale Wassereintrittstemperatur .......80° C Maximaler Betriebsdruck ..........8 bar Durchflussgrenzen: MOD. Mindestfluss [l/h] Höchstfluss [l/h] 1.050 Durchschnittliche Mindest-Wassertemperatur Um das Auftreten von Kondenswasser an der äußeren Gerätestruktur bei laufendem Gebläse zu vermeiden, darf die mittlere Wassertemperatur nicht unter den in der Tabelle angeführten Grenzen, die jeweils von den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen der Raumluft abhängen, liegen. -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN max. 2010 2910 4620 5940 Wärmeleistung mittel 1460 2120 3830 4870 min. 1060 1540 2890 3530 Wärmeleistung (Wassereintritt 50°C) (E) 1150 1700 2750 3540 / l [ max. (E) 1200 2030 2830 Kälteleistung mittel 1780 2310 min. 1420 1730 max. -
Seite 12: Abgegebene Kälteleistung
ABGEGEBENE KÄLTELEISTUNG TAF.1 HL 11 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 1010 1117 1058 1224 1159 1096 1084 1086 1107 1142 1060 1226... - Seite 13 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 1123 1115 1109 1103 Die Kühlleistungen der Tabelle beziehen sich auf die Höchstgeschwindigkeit. Für die anderen Geschwindigkeiten sind die Werte mit folgenden Faktoren zu multiplizieren: MOD.
- Seite 14 ABGEGEBENE KÄLTELEISTUNG TAF.2 HL 16 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 1181 1058 1287 1207 1442 1353 1595 1496 1748 1640 1565 1549...
- Seite 15 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 1148 1077 1151 1079 1045 1031 1053 1110 1195 1080 1604 1593 1585 1576 1061 1080 1001...
- Seite 16 ABGEGEBENE KÄLTELEISTUNG TAF.3 HL 26 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 1481 1162 1997 1752 2177 2000 2440 2241 2698 2478 2957 2716...
- Seite 17 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 1121 1029 1407 1292 1679 1542 1942 1784 1144 1034 1412 1297 1684 1547 1947 1788 1767...
- Seite 18 ABGEGEBENE KÄLTELEISTUNG TAF.4 HL 36 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 2064 1446 2785 2180 3035 2487 3401 2787 3762 3083 4123 3379...
- Seite 19 Tw [°C] ∆ ∆ t Ta FK [°C] 21°C Ta TK. 23°C Ta TK 25°C Ta TK 27°C Ta TK 29°C Ta TK 30°C Ta TK 1109 1563 1281 1962 1608 2341 1919 2708 2219 1222 1595 1286 1968 1613 2348 1924 2714...
-
Seite 20: Wärmeleistung
WÄRMELEISTUNG ∆ ∆ t °C (Wassereintrittstemp. - Lufteintrittstemp.) TAF.5 HL 11 Wärmeleistung [W] Die Wärmeleistung bezieht sich auf die Höchstgeschwindigkeit. Für die anderen Geschwindigkeiten sind die Werte mit folgenden Faktoren zu multiplizieren: MOD. HL 11 Mittl. Geschwindigkeit Min. Geschwindigkeit 0,73 0,53 ∆... - Seite 21 WÄRMELEISTUNG ∆ ∆ t °C (Wassereintrittstemp. - Lufteintrittstemp.) TAF.7 HL 26 Wärmeleistung [W] Die Wärmeleistung bezieht sich auf die Höchstgeschwindigkeit. Für die anderen Geschwindigkeiten sind die Werte mit folgenden Faktoren zu multiplizieren: MOD. HL 26 Mittl. Geschwindigkeit Min. Geschwindigkeit 0,83 0,63 ∆...
-
Seite 22: Druckverluste Batterie
DRUCKVERLUSTE BATTERIE TAV.9 HL 16 HL 36 HL 26 HL 11 Massenstrom[l/h] Die Druckverluste aus dem obigen Diagramm beziehen sich auf eine mittlere Wassertemperatur von 10 °C. In der nachstehenden Tabelle sind die Korrekturwerte angegeben, mit denen die Druckverluste in Abhängigkeit von der mittleren Wassertemperatur zu multiplizieren sind. -
Seite 23: Korrekturfaktoren Im Kühlbetrieb Mit Glykolwasser
KORREKTURFAKTOREN IM KÜHLBETRIEB MIT GLYKOLWASSER TAF. 10 10-PROZENTIGE GLYKOL-WASSERMISCHUNG Druckverluste Massenstrom Leistung Durchschnittstemperatur des Glykolwassers TAF. 11 20-PROZENTIGE GLYKOL-WASSERMISCHUNG Druckverluste Massenstrom Leistung Durchschnittstemperatur des Glykolwassers TAF. 12 35-PROZENTIGE GLYKOL-WASSERMISCHUNG Druckverluste Massenstrom Leistung Durchschnittstemperatur des Glykolwassers... -
Seite 24: Korrekturfaktoren In Heizbetrieb Mit Glykolwasser
KORREKTURFAKTOREN IN HEIZBETRIEB MIT GLYKOLWASSER TAF. 13 10-PROZENTIGE GLYKOL-WASSERMISCHUNG Druckverluste Massenstrom Leistung Durchschnittstemperatur des Glykolwassers TAF. 14 EAU ADDITIONNÉE DE GLYCOL À 20% • 20-PROZENTIGE GLYKOL-WASSERMISCHUNG Druckverluste Massenstrom Leistung Durchschnittstemperatur des Glykolwassers TAF. 15 EAU ADDITIONNÉE DE GLYCOL À 35% • 35-PROZENTIGE GLYKOL-WASSERMISCHUNG Druckverluste Massenstrom Leistung... - Seite 25 SCHALLEISTUNG in dB TAV.16 t t i f l l Max. (E) 43,6 47,1 46,4 38,5 34,4 23,9 11,1 51,1 46,0 HL 11 Mittel 37,5 39,3 37,3 28,4 24,3 17,4 43,1 37,0 Min. 35,3 34,3 30,8 20,0 18,1 14,0 38,7 31,0 Max.
-
Seite 26: Zubehör
ZUBEHÖR AMP10 BÜGEL FÜR DIE DECKENMONTAGE SIT 3 SCHNITTSTELLENKARTE Standardausstattung für die Ausführungen Omnia HL S und Nur für Geräte ohne eingebaute Bedientafel. HLSM. Schnittstellenkarte muss jedem Das Zubehörteil AMP10 besteht aus zwei Bügeln und aus Gebläsekonvektor installiert werden, der an die zentrale den Schrauben zur Befestigung am Rahmen der Steuerung angeschlossen wird. -
Seite 27: Übersicht Zur Verwendbarkeit Der Zubehörteile
ÜBERSICHT ZUR VERWENDBARKEIT DER ZUBEHÖRTEILE Gebläsekonvektor Zubehörteile Größen Ausführungen HL 11 HL 16 HL 26 HL 36 AMP 10 ( * ) HL C PXL2E HL S SIT3 HL S SIT5 ( ** ) HL S - HL C - HL S ZH1 B HL C -HL S ( * ) = Das Zubehörteil AMP10 gehört bei den Modellen OMNIA HL S zur Standardausstattung. - Seite 28 ZUBEHÖRDATEN SIT 3 SCHNITTSTELLENKARTE SIT 5 V 1 V 2 V 3 O U T P U T IN P U T V 2 V 1 N N P H L...
-
Seite 29: Gehäusesockel
ZUBEHÖRDATEN GEHÄUSESOCKEL GEHÄUSESOCKEL... -
Seite 30: Abmessungen
HL 26 HL 36 Breite 1200 Höhe Tiefe Höhe Sockel Nettogewicht [kg] 13,6 14,6 17,6 20,6 Gewicht Gebläsekonvektor ohne Sockel Anschlüsse des Wärmetauschers (Innengewinde) Mod. Omnia HL 11 Omnia HL 16 Omnia HL 26 Omnia HL 36 ” ” ” ”... - Seite 31 ABMESSUNGEN [mm] Mod. HL 11 HL 16 HL 26 HL 36 1200 360,5 470,5 701,5 921,5...
-
Seite 32: Verpackung
VERPACKUNG ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Gebläsekonvektoren werden Standardverpackung bestehend aus Schutzschalungen und ACHTUNG: Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher, dass Karton zum Versand gebracht. die Stromversorgung abgeschaltet ist. Besonders für die elektrischen Anschlüsse müssen folgende INSTALLATION DER EINHEIT Prüfungen durchgeführt werden: - Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Anlage ACHTUNG: Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher, dass - Durchgangsprüfung der Schutzleiter. -
Seite 33: Konfiguration Der Dip - Schalter
KONFIGURATION DER DIP - SCHALTER HL C Thermostatsteuerung mit stufenloser Leistungsregelung Normaler Einstellbereich Anlage ohne Absperrventil VCH Manuelle Steuerung der Klappe Werkseitig geregelt Dynamische Fühlerkorrektur Werkseitig geregelt Freigabe Normaler Heizbetrieb (Wasser mit 39°C) Werkseitig geregelt Freigabe Normaler Kühlbetrieb (Wasser mit 17°C) Sw 1 Sw 2 Freigabe Reduzierter Kühlbetrieb (Wasser mit 22°C) -
Seite 34: Einstellungen Dip-Schalter
KONFIGURATION DER DIP - SCHALTER Thermostatsteuerung mit stufenloser Leistungsregelung HL L Normaler Einstellbereich Werkseitig geregelt Manuelle Steuerung der Klappe Werkseitig geregelt Dynamische Fühlerkorrektur Werkseitig geregelt Freigabe Normaler Heizbetrieb (Wasser mit 39°C) Werkseitig geregelt Freigabe Normaler Kühlbetrieb (Wasser mit 17°C) Sw 1 Sw 2 Freigabe Reduzierter Kühlbetrieb (Wasser mit 22°C) Freigabe Reduzierter Heizbetrieb (Wasser mit 35°C) -
Seite 35: Autotest
AUTOTEST HL C Die verfügbare Funktion Autotest dient zur Funktionskontrolle des Gebläsekonvektors. Die Autotest - Abfolge ist die folgende: 1) Wahlschalter (D) in die mittlere Position drehen. 2) Wahlschalter (A) auf Position OFF stellen. 3) Mit dem Schalter (A) schnell hintereinander die folgende Sequenz eingeben: AUTO →... -
Seite 36: Einbaupläne
EINBAUPLÄNE OMNIA HL... - Seite 37 EINBAUPLÄNE OMNIA HL C...
- Seite 38 EINBAUPLÄNE OMNIA HL S...
-
Seite 39: Schaltplane
SCHALTPLÄNE LEGENDE = Hauptschalter = Wassertemperaturfühler VCH = Absperrventil = Klemmleiste = Vor Ort auszuführende Anschlüsse (1,5 mm = Mikroschalter = Ventilatormotor = Nicht lieferbare Teile = Plasmacluster = Zubehör = Erdanschluss = Blau = Gray = Raumtemperaturfühler = Gelb-Grün = Braun = Steuerschaltkreis = Schwarz... - Seite 40 SCHALTPLÄNE OMNIA HL S Die Schaltpläne werden ständig überarbeitet; beziehen Sie sich daher bitte auf den mit dem Gerät gelieferten Schaltplan.
-
Seite 41: Problem Und Abhilfe
PROBLEM UND ABHILFE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schwacher Luftstrom am A Falsche Geschwindigkeitseinstellung am Bedien- Die Geschwindigkeit am Bedienpaneel ustritt paneel wählen Filter verstopft Filter reinigen Luftstrom behindert (Eintritt bzw. Austritt) Verstopfung beseitigen Keine Heizung Kein Warmwasser Kaltwasserseitigen Wärmeaustauscher kon- trollieren Falsche Einstellung am Bedienpaneel Richtige Einstellung am Bedienpaneel... - Seite 42 Glen Dimplex si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Glen Dimplex se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...