Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Migatronic CWF Multi PI 320 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Migatronic Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. CWF Multi PI 320
  6. Betriebsanleitung

Migatronic CWF Multi PI 320 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CWF Multi PI 320:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CWF
BRUGSVEJLEDNING
USER GUIDE
BETRIEBSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
GUIDA PER L'UTILIZZATORE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
50113205 L  Valid from 2018 week 25

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Migatronic CWF Multi PI 320

Inhaltszusammenfassung für Migatronic CWF Multi PI 320

  • Seite 1 BRUGSVEJLEDNING USER GUIDE BETRIEBSANLEITUNG BRUKSANVISNING GUIDA PER L’UTILIZZATORE GEBRUIKERSHANDLEIDING PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 50113205 L  Valid from 2018 week 25...
  • Seite 2 Dansk ..............3 English ..............11 Deutsch .............19 Svenska .............27 Italiano .............35 Nederlands ............43 Polski ..............51 EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: CWF Multi conforms to directives: 2014/35/EU...

  • Seite 3: Tilslutning Og Ibrugtagning

    Tilslutning og ibrugtagning CWF Multi anvendes sammen med PI 320/350/400/500 og Bemærk! PI Plasma i konfigurationer, hvor koldtrådsfremføringer CWF skal monteres, så kabinettet er galvanisk adskilt ønskes. fra emnet, som den monteres på. Anvend gummifødder Det er muligt at forbinde flere trådfremføringer på samme (45070026).
  • Seite 4 Betjeningspanel Reset af svejseprogrammer CWF-enheden skal være i OFF-mode. Vælg det program, der ønskes stillet tilbage til fabriksind- stilling. Hold -knappen inde, indtil displayet blinker med det pågældende programnummer, og slip knappen igen. Alle parametre er nu indstillet til fabriksindstilling. Rangering retur Bruges til at rangere tråden tilbage.
  • Seite 5 Betjeningspanel CLEAR Sekundær trådpulshastighed Bruges til at indstille alle parametre tilbage til Hastigheden hvormed tråden kører i sekundær fabriksindstilling. pulstid. Hastigheden er uafhængig af den puls, som er valgt på PI. Justerbar: 0-5 m/min. Reset til fabriksindstillinger (Følgende parameterindstillinger gemmes efter 3 sek. MENU for specielle indstillinger reset via fra USER MENU)
  • Seite 6 Opsætning af PI med CWF I. Tildel ID nr. til CWF (1-8) 1. Deaktiver CWF 2. Åbn brugermenu 3. Find menuvalg 4. Vælg menupunkt 3 secs Device Id 5. Tildel ID nr. 6. Bekræft ID nr. 7. Forlad/Exit menu 8. Bekræft valg Exit menu II.
  • Seite 7 Opsætning af PI med CWF III. Aktiver anvendelse af CWF på PI 1. Åbn brugermenu 2. Find menuvalg 3. Bekræft valg Feeder 3 secs 4. Find menuvalg 5. Bekræft valg 6. Ændr parameter 7. Bekræft valg 8. Forlad/Exit menu 9. Bekræft valg 10.
  • Seite 8 Torch start/stop & Torch reg. Extern start/stop af CWF Mulighed for at anvende en PI kontrollerer analog trigger-indgang start/stop & Torch reg. Migatronic A/S CWF menu Arthur Nielsen Rev: 7 15-02-2011 Side 1/2...
  • Seite 9 CWF menu PI opsætning...

  • Seite 11: Connection And Start-Up

    Connection and start-up The CWF Multi unit can be used together with a Note! PI 320/350/400/500 or a PI PLASMA in configurations Use rubber feet (45070026) as galvanic separator between the requiring cold wire feeding. CWF casing and the unit on which it is mounted. More than one unit can be connected to PI but only one can be active at a time.

  • Seite 12: Control Panel

    Control panel Reset of welding programs The CWF needs to be disabled to “OFF”-mode. When the requested program has been selected, the key pad should be kept pressed until the program number flashes on and off. The keypad can then be released again. All parameters of selected program have been set to factory settings.
  • Seite 13 Control panel Device Id speed pulse time Number used to identify the CWF unit. In case The time for which the wire runs at 2 speed. If of more than one unit are connected, different numbers the welding machine has been set to slow pulse must be used.
  • Seite 14 Setting up PI with a CWF I. Allocating ID no. to CWF (1-8) 1. Disable CWF 2. Open menu 3. Find menu selection 4. Select menu point 3 secs Device Id 5. Allocate ID no. 6. Confirm ID no. 7. Exit menu 8.
  • Seite 15 Setting up PI with a CWF III. Enabling use of CWF on PI 1. Open menu 2. Find menu selection 3. Confirm choice Feeder 3 secs 4. Find menu selection 5. Confirm choice 6. Change parameter 7. Confirm choice 8. Exit menu 9.
  • Seite 16 Torch start/stop & Torch reg. External start/stop of CWF Possibility of PI controls start/stop & Torch reg. analogue trigger entry Migatronic A/S CWF menu Arthur Nielsen Rev: 7 15-02-2011 Page 1/2...
  • Seite 17 CWF menu PI setup...
  • Seite 19 Anschluss und Inbetriebnahme Die CWF-Einheit wurde für den Betrieb mit Hinweis! PI 320/350/400/500 und Pi Plasma-Konfigurationen konzipiert, Bitte beachten Sie bei der Montage der CWF-Einheit, dass bei denen Kaltdrahtzuführung erforderlich ist. das Gehäuse vom Bauteil, auf dem sie montiert ist, mittels Mehrere CWF-Einheiten lassen sich an die Pi-Maschine Gummifüße (45070026) galvanisch getrennt wird.
  • Seite 20 Bedienfeld Nullstellung der Schweißprogramme Die CWF-Einheit muss in OFF-Modus sein. Das auf Werkseinstellung zurückzusetzende Programm wählen. -Taste drücken, bis die gewählte Programmnummer im Display angezeigt wird. Die Taste wieder loslassen. Alle Parameter des ausgewählten Programms wurden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Rangieren rückwarts Wird für Rangieren des Drahts rückwarts angewendet.
  • Seite 21 Bedienfeld Device Id Sekundäre Drahtpulszeit Nummer zur Identifikation der CWF-Einheit. Die Zeit womit der Draht mit sekundärer Fall mehrere Einheiten angeschlossen sind, müssen Geschwindigkeit rangiert. Wenn PI auf langsamen verschiedene Nummer angewerdet werden. Mögliche Puls eingestellt ist, kann der Parameter nicht eingestellt Wahl sind 1..8.

  • Seite 22: Aufstellung Von Pi Mit Cwf

    Aufstellung von PI mit CWF I. Zuteilung von ID-Nr. für CWF (1-8) 1. CWF deaktivieren 2. Menü öffnen 3. Menüwahl finden 4. Menüpunkt wählen 3 secs Device Id 5. ID-Nr. zuteilen 6. ID-Nr. bestätigen 7. Menü verlassen 8. Wahl bestätigen Exit menu II.
  • Seite 23 Aufstellung von PI mit CWF III. Anwendung der CWF auf PI aktivieren 1. Menü öffnen 2. Menüwahl finden 3. Wahl bestätigen Feeder 3 secs 4. Menüwahl finden 5. Wahl bestätigen 6. Parameter ändern 7. Wahl bestätigen 8. Menü verlassen 9. Wahl bestätigen 10.
  • Seite 24 Eingang zu der der folgenden Funktion zu bekommen. Informationen an. Brenner Start/Stop & Brennerregelung Externer Start/Stop der CWF PI steuert Start/Stop & Möglichkeit für analogen Trigger-Eingang. Brennerregelung Migatronic A/S CWF menü Arthur Nielsen Rev: 7 15-02-2011 Seite 1/2...

  • Seite 25: Cwf Menü Pi Aufstellung

    CWF Menü PI Aufstellung...

  • Seite 27: Anslutning Och Igångsättning

    Anslutning och igångsättning CWF Multi används tillsammans med PI 320/350/400/500 och Observera! PI Plasma i konfigurationer, där kalltrådsmatning önskas. CWF skall monteras, så att kabinettet är galvanisk avskilt Det är möjligt att förbinda flera trådmatningar på samma från ämnet, som den monteras på. Använd gummifötter PI maskin, men endast en kan vara aktiv åt gången.
  • Seite 28 Funktionspanel Återställning av program CWF-enheten skall vara i OFF-läge. Välj det pågällande programmet, som önskas återställas till fabriksinställning. Håll -knappen inne tills displayen blinkar med det pågällande programnumret, och släpp därefter knappen igen. Alla parametrar är nu inställda till fabriksinställning. Rangering retur Används till att rangera tillbaka tråden.
  • Seite 29 Funktionspanel CLEAR Sekundär trådpulstid Används till att återställa alla parametrar tillbaka Tiden då tråden körs med sekundär hastighet. till fabriksinställning. Om PI är inställd till långsam puls mode, kan parametervärdet inte ställas in och kommer att vara den Återställ till fabriksinställningar samma som på...
  • Seite 30 Uppsättning av PI med CWF I. Tilldela ID nr. till CWF (1-8) 1. Deaktivera CWF 2. Öppna användarmeny 3. Hitta menyval 4. Välj menypunkt 3 secs Device Id 5. Tilldela ID nr. 6. Bekräfta ID nr. 7. Lämna/Exit meny 8. Bekräfta val Exit menu II.
  • Seite 31 Uppsättning av PI med CWF III. Aktivera användning av CWF på PI 1. Öppna användarmeny 2. Hitta menyval 3. Bekräfta val Feeder 3 secs 4. Hitta menyval 5. Bekräfta val 6. Ändra parameterar 7. Bekräfta val 8. Lämna/Exit meny 9. Bekräfta val 10.
  • Seite 32 Torch start/stopp & Torch reg. Extern start/stopp av CWF Möjlighet för att använda en PI kontrollerar analog trigger-ingång start/stopp & Torch reg. Migatronic A/S CWF meny Arthur Nielsen Rev: 7 15-02-2011 Sida 1/2...
  • Seite 33 CWF meny PI uppsättning...

  • Seite 35: Collegamenti Ed Uso

    Collegamenti ed uso L’unità CWF Multi può essere utilizzata in combinazione con Nota! una PI 320/350/400/500 o una PI PLASMA in configurazioni Utilizzare I piedini in gomma (45070026) come separatore che richiedono il CWF. galvanico tra la scocca del CWF è l’unità su cui è montato. E’...

  • Seite 36: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Reimpostazione dei programmi di saldatura Impostare l’unità CWF in modalità ”OFF”. Dopo aver selezionato il programma richiesto, tenere premuto il pulsante finché il numero del programma non lampeggia. Dopodiché rilasciare il pulsante. Tutti i parametri del programma selezionato sono stati configurati con le impostazioni di fabbrica.
  • Seite 37 Pannello di controllo Id dispositivo Tempo del pulsato nella seconda velocità Numero utilizzato per identificare l’unità CWF. Il tempo in cui il filo scorre alla seconda Nel caso in cui sia collegata più di un’unità, è necessario velocità. Se la saldatrice è stata impostata al utilizzare numeri diversi.
  • Seite 38 Impostazione della PI con un CWF I. Assegnazione numero ID al CWF (1-8) 1. Disabilita CWF 2. Aprire il menu 3. Scegliere voce menu 4. Selezionare voce menu 3 secs Device Id 5. Assegna numero ID 6. Conferma numero ID 7.
  • Seite 39 Impostazione della PI con un CWF III. Attivazione del CWF sulla PI 1. Aprire il menu 2. Scegliere voce menu 3. Conferma la scelta Feeder 3 secs 4. Scegliere voce menu 5. Conferma la scelta 6. Cambio parametroi 7. Conferma la scelta 8.
  • Seite 40 Start/stop da torcia & Reg. torcia Start/stop esterno dell'unità CWF Possibilità di ingresso del PI controlla pulsante analagico Start/stop & Reg. torcia Migatronic A/S Menu CWF Pagina 1/2 Arthur Nielsen Rev: 7 15-02-2011...
  • Seite 41 Menu CWF e impostazioni PI...

  • Seite 43: Aansluiting En Bediening

    Aansluiting en bediening De CWF Multi kan worden gebruikt in combinatie met een PI Opmerking! 320/350/400/500 of een PI PLASMA in configuraties die koude Gebruik rubberen voetjes (45070026) als scheiding tussen de draadtoevoer vereisen. CWF-behuizing en de unit waarop deze is gemonteerd. Er kunnen meerdere units op PI worden aangesloten, maar er kan er maar één tegelijk actief zijn.
  • Seite 44 Bedieningspaneel Resetten van lasprogramma’s De CWF moet uitgeschakeld zijn (OFF). Zodra het benodigde programma is geselecteerd, moet -druktoets worden ingedrukt totdat het programmanummer begint te knipperen. De druktoets kan daarna weer worden losgelaten. Alle parameters voor het geselecteerde programma zijn afgesteld op de fabrieksinstellingen.
  • Seite 45 Bedieningspaneel Apparaatidentificatie Pulstijd bij een tweede snelheid Nummer gebruikt ter identificatie van de CWF De tijd dat de draad op de tweede snelheid loopt. unit. Als er meer dan één unit aangesloten is, moeten Als de lasmachine is ingesteld op de lage puls, kan de verschillende nummers gebruikt worden.
  • Seite 46 Instellen PI met een CWF I. ID-nummer toewijzen aan CWF (1-8) 1. Schakel CWF uit 2. Open menu 3. Selecteer keuzemenu 4. Selecteer uit het menu 3 secs Device Id 5. ID-nummer toewijzen 6. Bevestig ID-nummer 7. Uit het menu 8.
  • Seite 47 Instellen PI met een CWF III. Het gebruik van CWF op PI inschakelen 1. Open menu 2. Selecteer keuzemenu 3. Bevestig keuze Feeder 3 secs 4. Selecteer keuzemenu 5. Bevestig keuze 6. Wijzig parameter 7. Bevestig keuze 8. Uit het menu 9.
  • Seite 48 Toorts start/stop & toortsreg. Externe start/stop van CWF Mogelijkheid van PI regelt start/stop & toortsreg. invoer analoge schakelaar Migatronic A/S CWF menu Arthur Nielsen Rev: 7 15-02-2011 Page 1/2...
  • Seite 49 CWF-menu PI-instelling...

  • Seite 51: Podłączenie I Eksploatacja

    Podłączenie i eksploatacja Zespół kilku podajników zimnego drutu CWF Multi może być Uwaga! zastosowany do spawarek PI 320/350/400/500 lub PI PLASMA, Zastosować stopkę gumową (45070026), która stanowi izolator w konfiguracji wymagane jest podawanie zimnego drutu. galwaniczny pomiędzy obudową podajnika CWF a elementem, Do spawarki PI można podłączyć...

  • Seite 52: Panel Sterowania

    Panel sterowania Resetowanie programów spawania Podajnik CWF musi zostać przestawiony na tryb ”OFF”. Kiedy żądany program zostanie wybrany, należy przytrzymać klawisz do chwili gdy znak numeru programu zacznie pulsować ’on i off’. Następnie klawisz może być ponownie zwolniony. Wszystkie parametry wybranego programu mogą...
  • Seite 53 Panel sterowania Czas impulsowego przesuwu Alarm W przypadku gdy wybrany podajnik CWF z prędkością główną znajduje się w trybie OFF to funkcja służy do Jest to czas w którym drut przesuwa się z kontroli generowanych usterek spawarki PI. prędkością główną. Jeśli spawarka zostanie ustawiona 0 = żadne usterki nie są...
  • Seite 54 Nastawienie PI z podajnikiem CWF I. Wprowadzenie nr ID dla CWF (1-8) 1. Deaktywacja podajnika CWF 2. Otwórz menu 3. Przejdź do wyboru menu 4. Wybierz pozycję menu 3 secs Device Id 5. Wprowadzenie nr ID 6. Potwierdzenie nr ID 7.
  • Seite 55 Nastawienie PI z podajnikiem CWF III. Udostępnienie pracy podajnika CWF na PI 1. Otwórz menu 2. Przejdź do wyboru menu 3. Potwierdzenie wyboru Feeder 3 secs 4. Przejdź do wyboru menu 5. Potwierdzenie wyboru 6. Zmień parametr 7. Potwierdzenie wyboru 8.
  • Seite 56 Start/stop & poniższe regulacja palnika. komunikaty Zewnętrzny przełącznik start/stop podajnika CWF. Możliwość podania Start/stop sterowania spawarki PI & analogowego sygnału wzbudzenia. regulacja palnika. Migatronic A/S Menu CWF Arthur Nielsen Rev: 7 15-02-2011 strona 1/2...
  • Seite 57 Menu CWF - nastawa PI...
  • Seite 58 Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange 8 - 9 78861321 78869004 Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces Trådfremføring (se følgende sider) Wire feed unit (see the following pages) Drahtvorschubeinheit (Bitte folgende Seite sehen) Dispositif de guidage de fil (voir les pages suivants) 44190005 Kugle ø5mm, rustfri Ball ø5mm, stainless...
  • Seite 59 Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 61113825 Sideskærm, højre Side panel, right Seitenschirm, rechts Plaque latérale, à droite 45050316 Hjørne Corner Ecke Angle plastique 40840510 Skrue M5x10mm Screw M5x10mm...
  • Seite 60 Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange...
  • Seite 61 Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 17220051 Motor KSV 5035/756 MotorKSV 5035/756 Motor KSV 5035/756 Moteur KSV 5035/756 73410156 Konsol komplet, uden motor Bracket complete, without motor Konsole komplett, ohne Motor Console complète, sans moteur 45050220...
  • Seite 64 Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Hallenweg 34, NL-5683 CT Best, Holland FR-69530 Brignais, France Tel. +31 499 37 50 00, www.migatronic.nl Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.fr Italy Sweden MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA MIGATRONIC SVETSMASKINER AB Via Dei Quadri 40, IT-20871 Vimercate (MB), Italy Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden...

Diese Anleitung auch für:

Cwf multi pi 350Cwf multi pi 400Cwf multi pi 500Cwf multi pi plasma

Inhaltsverzeichnis