Προειδοποιησεισ - Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Установка, электрическое подсоединение и запуск в
RU
эксплуатацию
персоналом
нормативами по безопасности. При несоблюдении данных инструкций
покупатель
подвергает опасности людей и предметы.
Агрегат не предназначен для использования лицами (включая детей) с
физическими, сенсорными или умственными ограничениями, или же не
имеющими
использование не осуществляется под контролем лиц, ответственных за
их безопасность, или после об учения использованию агрегата. Следите,
чтобы дети не играли с агрегатом.(EN 60335-1: 02)
UPOZORNĚNÍ: Instalace, připojení na elektrickou síť a spuštění čerpadla
CZ
smí provádět pouze kvalifikovaní specializovaní pracovníci a to na základě
obecně platných i místních norem v oboru. Nedodržování těchto pok ynů
kromě toho, že může způsobit ohrožení osob a materiální škody, má
rozhodně za následek propadnutí záruční lhůty výrobku.
Přístroj není určený osobám (včetně dětí), které mají snížené fyzické,
smyslové nebo mentální schopnosti nebo mající nedostatočné zkušenosti či
znalosti o přístroji. Vyjímku mohou tvořit pouze ty případy, kde tyto osoby
mohou využít dozoru nebo pokynů, týkajících se používání přístroje,
prostřednictvím osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod
dohledem,
(EN 60335-1: 02)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Η εγκατάσταση, η ηλεκτρική σύνδεση και η θέση σε
GR
λειτουργία του κυκλοφορητή, πρέπει να εκτελεστούν από εξειδικευμένους
τεχνικούς, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς και γενικούς
ασφαλείας. Η μη τήρηση των παρακάτω οδηγιών θέτει σε κίνδυνο την
ακεραιότητα ατόμων και αντικειμένων και έχει σαν επακόλουθο τη διακοπή
ισχύος της εγγύησης.
Η συσκευή
περιορισμένες
διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα και γνώσεις, εκτός και αν είναι είναι παρόν
ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους που επιτηρεί και δίνει οδηγίες για
τη χρήση
αποφεύγεται το ενδεχόμενο να παίξουν με τη συσκευή. (EN 60335-1: 02)
WARUNKI GWARANCIJ: Instalacja, podłączenie elektryczne i uruchomienie
PL
pompy muszą być dokonywane przez wyspecjalizowany personel postępujący
zgodnie z generalnymi i aktualnie obowiązującymi miejscowymi normami
bezpieczeństwa.
narażaniem na niebezpieczeństwo osób i przedmiotów, prowadzi do utrat y
wszelkich praw do gwarancji.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub
przez osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z
urządzenia przez
powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się
urządzeniem. (EN 60335-1: 02)
насоса должны
в соответствии
теряет право
опыта или знания
aby bylo zaručené,
δεν προορίζεται
σωματικές, κινητικές
της συσκευής. Τα
Nieprzestrzeganie
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci
выполняться
с общими и
на гарантийное
обращения
že si
για χρήση από
ή ψυχικές
παιδιά πρέπει
niniejszych
8
специализированным
местными действующими
обслуживание,
с агрегатом, если
s přístrojem
άτομα παιδιά)
(και
ικανότητες, ή
να επιτηρούνται
warunków gwarancji,
а также
это
nehrají.
κανόνες
με
που δεν
για να
poza