Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung Seite 14

INSTALLAZIONE: Sulla tubazione di mandata o su quella di ritorno. La
IT
freccia stampata sul corpo pompa indica la direzione del flusso. FIG. 3
INSTALLATION: Sur le tuyau de refoulement ou sur le tuyau d'aspiration. La
FR
flèche imprimée sur le corps de la pompe indique la direction du flux. FIG. 3
INSTALLATION: On the delivery pipe or the return pipe. The arrow
GB
stamped on the pump body indicates the direction of flow. FIG. 3
INSTALLATION:
DE
Druckleitung
Rücklaufleitung.
Pumpenkörper eingestanzte Pfeil
gibt die Flußrichtung an. ABB. 3
INSTALLATIE:
NL
toevoerleiding
retourleiding. De pijl die op
het pomphuis is gedrukt, geeft
de stroomrichting aan. AFB. 3
INSTALACION: En la tubería
ES
de alimentación y en la de
retorno. La flecha impresa en
el cuerpo de la bomba señala
la dirección del flujo. FIG. 3
INSTALLATION: På uppfordrings- eller returledningen. Pilen som är
SE
tryckt på pumphuset indikerar flödesriktningen. FIG. 3
INSTALAÇÃO: No tubo de alimentação ou no de retorno. A seta
PT
marcada no corpo da bomba indica a direcção do fluxo. FIG. 3
УСТАНОВКА: На трубопроводе подачи или возврата. Стрелка,
RU
проштампованная на корпусе насоса, показывает направление
потока. РИС. 3
INSTALACE: Na vstupní nebo na zpětné potrubí okruhu. Šipka vytištěná
CZ
na tělese čerpadla znázorňuje směr průtoku vody. OBR. 3
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Στο σωλήνα προσαγωγής ή στο σωλήνα επιστροφής.Το βέλος
GR
που είναι χαραγμένο στο σώμα της αντλίας δείχνει τη φορά της ροής. ΕΙΚ. 3
INSTALACJA: Podczas doprowadzania lub podczas odpływu. Strzałka
PL
znajdująca się na korpusie pompy wskazuje kierunek przepływu. RYS. 3
YERLEŞTİRME: Basma borusuna veya emme borusuna. Pompa gövdesi
TR
üzerinde basılı ok akış yönünü gösterir. ŞEK. 3
ИНСТАЛИРАНЕ: на нагнетателния тръбопровод или на обратния
BG
тръбопровод Перфорираната в тялото на помпата стрелка показва
посоката на потока. ФИГ. 3
INŠTALÁCIA: Na prívodné potrubie alebo na potrubie spätného toku. Šipka
SK
vytlačená na telese čerpadla určuje smer prúdenia. OBR. 3
an der
oder an der
Der am
op de
of op de
13
FIG. 3
Abb. 3
AFB. 3
РИС. 3
OBR. 3
ΕΙΚ. 3
RYS. 3
ŞEK. 3
ФИГ. 3