Instalação - Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung

INSTALLAZIONE: Non mescolare all'acqua in circolazione additivi
IT
derivanti da idrocarburi e prodotti aromatici. Antigelo max. 30%
(HZS: max. 60%). Prevedere un sistema anticalcare negli impianti con
circolatori sanitari con durezza TH dell'acqua superiore a 14°dH.
INSTALLATION: Ne pas mélanger à l'eau en circulation des additifs
FR
dérivant d'hydrocarbures ou de produits aromatiques. Antigel max.
30% (HZS: max. 60%). Prévoir un système anticalcaire dans les
installations avec circulateurs sanitaires quand la dureté TH de l'eau
est supérieure à 25°F.
INSTALLATION: Avoid mixing hydrocarbon-derived additives and
GB
aromatic products with the circulating water. Antifreeze max. 30%
(HZS: max. 60%). Provide an anti-scale system in domestic water
circulating units where the water hardness TH is higher than 17°E.
INSTALLATION:
DE
Kohlenwasserderivaten
werden. Frostschutzanteil max. 30% (HZS: max. 60%). In Anlagen mit
Sanitär-Umlaufpumpen
Entkalkungssystem vorsehen.
INSTALLATIE: meng met het circulerende water geen additieven die
NL
afkomstig
Antivries
ontkalkingssysteem in installaties met sanitaire circulatiepompen
wanneer de hardheid van het water TH hoger is dan 14°dH.
INSTALACION: No mezclar con el agua de circulación aditivos
ES
derivados de hidrocarburos y productos aromáticos. Anticongelante
máx. 30% (HZS: max. 60%). Instalar un sistema anticalcáreo en las
instalaciones con circuladores sanitarios de dureza TH del
superior a 14°dH.
INSTALLATION: Blanda inte i tillsatser från kolväten och aromatiska
SE
produkter
(HZS:
cirkulationspumpar för avloppsvatten där vattnets hårdhetsgrad TH
överskrider 14°dH.
INSTALAÇÃO: Não misturar à água em circulação aditivos derivantes
PT
de hidro-carbonetos e produtos aromáticos. Anticongelante máx. 30%
(HZS:
instalações com circuladores sanitários com dureza TH da água
superior a 14°dH.
das
zijn van koolwaterstoffen
max. 30%
i cirkulationsvattnet.
max. 60%).
max. 60%). Prever
Umlaufwasser
und aromatischen
mit W asserhärte
(HZS: max.
Max.
Installera en
um sistema
17
darf
Produkten
TH über
en aromatische
60%). Zorg
30% frostskyddsmedel
avhärdare i system
contra o calcário
nicht mit
gemischt
14°dH ein
producten.
voor een
agua
med
nas