Uvedení Do Chodu - Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung

UVEDENÍ DO CHODU: U čerpadel, která jsou vybavena regulací
CZ
rychlosti se provádí regulace rychlosti působením na rychlostní páku,
změnou jejích 3 poloh a to i v případě, je-li motor pod napětím.
OBR. 12
ΘΕΣΗ
GR
κυκλοφορητές που διαθέτουν αυτή τη λειτουργία, γίνεται ενεργώντας
στο κουμπί του τριθέσιου μεταγωγικού διακόπτη. Αυτή η εργασία
μπορεί να γίνει ακόμα και όταν υπάρχει ρεύμα στον κινητήρα.
ΕΙΚ. 12
URUCHOMIENIE:
PL
posiadających taki regulator, dokonywana jest za pomocą pokrętła
przełącznika ustawianego w jednej z 3 pozycji. Regulacji można
dokonywać również z silnikiem pod napięciem.
RYS. 12
ÇALIŞTIRMA: Hız ayarlama tertibatıyla donatılan pompalarda hız,
TR
motor gerilim altında olsa bile 3 konumlu selektör anahtarı ile
ayarlanır.
ŞEK. 12
ВКЛЮЧВАНЕ: регулирането на скоростта при помпите, които са
BG
съоръжени с подобно приспособление, се осъществява с помощта
на трипозиционен превключвател, също и при спрял двигател под
напрежение. ФИГ. 12
SPUSTENIE: Regulácia rýchlosti u čerpadiel vybavených takýmto
SK
prípravkom sa uskutočňuje pôsobením na gombík komutátora s 3
polohami, aj pri motore pod napätím.
OBR. 12
FIG. 12 \ Abb. 12 \ AFB. 12 \ РИС. 12 \
OBR. 12 \ ΕΙΚ. 12 \ RYS. 12 \ ŞEK. 12 \ ФИГ. 12
ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
Regulacja
Η ρύθμιση
szybkości,
30
της ταχύτητας
w przypadku
στους
pomp