Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung Seite 34

IT
INCONVENIENTI
La pompa
parte.
Rumorosità
nell'impianto.
Rumorosità
pompa.
La pompa parte e
si ferma dopo poco
tempo.
FR
INCONVÉNIENTS CAUSES POSSIBLES
La pompe
démarre pas.
Bruit dans
circuit.
Bruit dans
pompe.
La pompe se met en
marche puis s'arrête
après peu.
INCONVENIENTI E RIMEDI
CAUSE POSSIBILI
non Mancanza
d'alimentazione.
Tensione
alimentazione errata.
Condensatore difettoso
(pompe monofasi).
Rotore bloccato
depositi sulle bronzine.
Portata troppo alta.
Aria nell'impianto.
nella Aria nella pompa.
Pressione
aspirazione
bassa.
Sporcizia o calcare tra
rotore e camicia statore
o tra girante e corpo
pompa.
INCONVÉNIENTS ET REMÈDES
ne Absence de courant.
Tension d'alimentation
erronée.
Condensateur
défectueux
monophasées).
Rotor bloqué par des
dépôts
coussinets en bronze.
le Débit trop élevé.
Air dans le circuit.
la Air dans la pompe.
Pression
trop basse.
Saletés ou dépôts de
calcaire entre le rotor et
la chemise du stator ou
entre la roue et le corps
de la pompe.
tensione Controllare
elettriche e i fusibili.
di Verificare
applicare tensione corretta.
Sostituire condensatore.
per Selezionare la massima velocità
e/o sbloccare il rotore con un
cacciavite.
Selezionare una velocità ridotta.
Sfiatare l'impianto.
Sfiatare la pompa.
alla Aumentare
troppo all'aspirazione.
Verificare
liberamente.
eventuale sporcizia e/o calcare.
Contrôler
électriques et les fusibles.
Vérifier les données de la plaque
et appliquer
convient.
Remplacer le condensateur.
(pompes
Sélectionner la vitesse maximum
sur les et/ou débloquer le rotor avec un
tournevis.
Sélectionner une vitesse réduite.
Purger le circuit.
Purger la pompe.
d'aspiration Augmenter
l'aspiration.
Vérifier
librement. Éliminer les éventuelles
saletés ou les dépôts de calcaire.
33
RIMEDI
le connessioni
i dati di targa
la pressione
che l'albero
Rimuovere
REMÈDES
les connexions
la tension
la pression
que l'arbre tourne
e
ruoti
qui
à