Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung Seite 22

ALLACCIAMENTO
IT
alimentazione corrispondenti ai dati di targa. Collegare SEMPRE A
TERRA il circolatore. Effettuare il collegamento come sotto indicato.
FIG. 7
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE: Tension et fréquence d'alimentation
FR
correspondant aux données de la plaque. Connecter TOUJOURS le
circulateur À LA TERRE. Effectuer le branchement en suivant les
indications ci-après. FIG. 7
ELECTRICAL CONNECTION: Supply voltage and frequency must be
GB
the same as shown on the data plate. The circulator must ALW AYS
BE CONNECTED TO EARTH. Make the connection as indicated
below. FIG. 7
ELEKTRO ANSCHLUSS: Speisespannung und –frequenz gemäß den
DE
Daten des Typenschilds. Die Umlaufpumpe IMMER ERDEN. Den
Anschluß wie nachstehend beschrieben ausführen. ABB. 7
ELEKTRISCHE AANSLUITING: de spanning en frequentie van het
NL
voedingsnet moeten overeenkomen met de gegevens die vermeld zijn
op het
W ORDEN. Voer de aansluiting uit zoals hieronder is aangegeven.
AFB. 7
CONEXION ELECTRICA: La tensión y la frecuencia de alimentación
ES
serán las mismas que constan en la placa de características.
SIEMPRE conectar el circulador A TIERRA. Efectuar la conexión
como se indica abajo FIG. 7
ELANSLUTNING: Spänning och frekvens som överensstämmer med
SE
märkdata.
anslutningen enligt följande beskrivning. FIG. 7
LIGAÇÃO
PT
correspondentes aos dados de placa. Ligar SEMPRE À TERRA o
circulador. Efectuar a ligação como indicado abaixo. FIG. 7
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА:
RU
должны соответствовать данным на заводской табличке. ВСЕГДА
соединять циркуляторный насос с ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. Выполнить
соединение, как показано ниже. РИС. 7
ELETTRICO:
kenplaatje. De
Anslut ALLTID
ELÉCTRICA:
Напряжение
Tensione
circulatiepomp
cirkulationspumpen
Tensão e frequência
и частота
21
e frequenza
moet ALTIJD
till JORD.
de alimentação
электропитания
di
GEAARD
Utför