Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung Seite 2

(IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Noi, Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 D-
71642 Ludwigsburg, dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità che i prodotti ai quali questa dichiarazione si
riferisce sono conformi alle seguenti direttive:
2006/42/CE (Machine Directive)
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
–
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
ed alle seguenti norme:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for
–
stationary circulation pumps for heating and service
water installation).
– EN 55014-1: 2006-12 (Electromagnetic
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 1: Emission)
– EN 55014-2: 1997-02 (Electromagnetic
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 2: Immunity - Product family standard)
– EN 61000-3-2:2006-04 (Electromagnetic
compatibility EMC – Part 3-2: Limits - Limits for
harmonic current emissions - equipment input
current up to and including 16A per phase - )
EN 61000-3-3:2008-09 (Electromagnetic
–
compatibility EMC – Part 3-3: Limits - Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage
supply systems for equipment with rated current
up to 16A per phase and not subject to conditional
connection)
(GB) DECLARATION OF CONFORMITY CE
We, Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 D-
71642 Ludwigsburg, declare under our responsibility that the
products to which this declaration refers are in conformity with
the following directives:
2006/42/CE (Machine Directive)
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
–
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
and with the following standards:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for
–
stationary circulation pumps for heating and service
water installation)
EN 55014-1: 2006-12 (Electromagnetic
–
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 1: Emission)
– EN 55014-2: 1997-02 (Electromagnetic
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 2: Immunity - Product family standard)
– EN 61000-3-2:2006-04 (Electromagnetic
compatibility EMC – Part 3-2: Limits - Limits for
harmonic current emissions - equipment input
current up to and including 16A per phase - )
EN 61000-3-3:2008-09 (Electromagnetic
–
compatibility EMC – Part 3-3: Limits - Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage
supply systems for equipment with rated current
up to 16A per phase and not subject to conditional
connection)
(FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous, Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 D-
71642 Ludwigsburg, déclarons sous notre responsabilité
exclusive que les produits auxquels cette déclaration se réfère
sont conformes aux directives suivantes:
2006/42/CE (Machine Directive)
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
–
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
ainsi qu'aux normes suivantes:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary
–
circulation pumps for heating and service water
installation)
– EN 55014-1: 2006-12 (Electromagnetic
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 1: Emission)
– EN 55014-2: 1997-02 (Electromagnetic
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 2: Immunity - Product family standard)
– EN 61000-3-2:2006-04 (Electromagnetic
compatibility EMC – Part 3-2: Limits - Limits for
harmonic current emissions - equipment input
current up to and including 16A per phase - )
EN 61000-3-3:2008-09 (Electromagnetic
–
compatibility EMC – Part 3-3: Limits - Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage
supply systems for equipment with rated current up
to 16A per phase and not subject to conditional
connection)
(DE) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 D-
71642 Ludwigsburg, erklären unter unserer ausschließlichen
Verantwortlichkeit, dass die Produkte auf die sich diese
Erklärung bezieht, den folgenden Richtlinien:
2006/42/CE (Machine Directive)
–
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
–
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
sowie den folgenden Normen entsprechen:
– EN 60335-1 : 02 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary
–
circulation pumps for heating and service water
installation)
EN 55014-1: 2006-12 (Electromagnetic
–
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 1: Emission)
– EN 55014-2: 1997-02 (Electromagnetic
compatibility – Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus –
Part 2: Immunity - Product family standard)
EN 61000-3-2:2006-04 (Electromagnetic
–
compatibility EMC – Part 3-2: Limits - Limits for
harmonic current emissions - equipment input
current up to and including 16A per phase - )
EN 61000-3-3:2008-09 (Electromagnetic
–
compatibility EMC – Part 3-3: Limits - Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage
supply systems for equipment with rated current up
to 16A per phase and not subject to conditional
connection)
1