Hot Surface - Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung

AVVIAMENTO: Evitare di far funzionare il circolatore in assenza di
IT
acqua nell'impianto. Attenzione al pericolo di ustioni. FIG. 11
MISE EN SERVICE: Éviter de faire fonctionner le circulateur en l'absence
FR
d'eau dans l'installation. Attention au danger de brûlures. FIG. 11
STARTING UP: Avoid running the circulator when there is no water in
GB
the system. Take care, danger of scalds. FIG. 11
EINSCHALTEN: die Umlaufpumpe nicht bei leerer Anlage laufen
DE
lassen. Achtung, Verbrennungsgefahr. ABB. 11
START: laat de circulatiepomp niet werken wanneer er geen water in
NL
de installatie zit. Let op, gevaar voor brandwonden. AFB. 11
PUESTA EN MARCHA: Evitar el funcionamiento del circulador con la
ES
instalacióbn sin agua. Atención, peligro de quemaduras. FIG. 11
START: Undvik att använda cirkulationspumpen om det inte finns
SE
vatten i systemet. Varning för brännskador. FIG. 11
ARR ANQUE: Evitar de fazer funcionar o circulador sem água na
PT
instalação. Atenção: perigo de queimaduras. FIG. 11
ЗАПУСК: Избегать функционирования циркуляторного насоса без
RU
воды в системе. Внимание, опасность ожегов. РИС. 11
UVEDENÍ DO CHODU: Zamezit chodu čerpadla bez přítomnosti vody
CZ
v okruhu. Existuje nebezpečí popálenin. OBR. 11
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Ο κυκλοφορητής δεν πρέπει να λειτουργεί όταν δεν
GR
υπάρχει νερό στην εγκατάσταση. Προσοχή – κίνδυνος εγκαυμάτων. ΕΙΚ. 11
URUCHOMIENIE: Niedopuszczać do funkcjonowania pompy cyrkulacyjnej przy
PL
braku wody w urządzeniu. Uważać na niebezpieczeństwo poparzeń. RYS. 11
ÇALIŞTIRMA: Su pompasını tesisatta su bulunmayınca çalıştırmayınız. Yanık
TR
tehlikesine dikkat ediniz. ŞEK. 11
ВКЛЮЧВАНЕ: циркулационната помпа да не се оставя да работи при
BG
празна инсталация. Внимание, опасност от изгаряне! ФИГ. 11
SPUSTENIE: Vyhnúť sa tomu, aby bol cirkulátor v činnosti bez prítomnosti vody
SK
v zariadení. Pozor na nebezpečie popálenia. OBR. 11
FIG. 11 \ Abb. 11 \ AFB. 11 \ РИС. 11
OBR. 11 \ ΕΙΚ. 11 \ RYS. 11 \ ŞEK. 11
ФИГ. 11

HOT SURFACE

28