Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung Seite 24

ALLACCIAMENTO ELETTRICO: Prevedere un interruttore bipolare
IT
con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm. Non è richiesta
alcuna protezione contro il sovraccarico del motore.
Utilizzare cavi in gomma H05RR-F 3x0,75 mm2. FIG. 8
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE: Prévoir un interrupteur bipolaire
FR
avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Aucune
protection contre la surcharge du moteur n'est nécessaire.
Utiliser des câbles en caoutchouc H05RR-F 3x0,75 mm². FIG. 8
ELECTRICAL CONNECTION: Fit a two-pole switch with contact
GB
opening distance of at least 3 mm. No overload protection is required.
Use rubber cables H05RR-F 3x0.75 mm2. FIG. 8
ELEKTRO ANSCHLUSS: einen zweipoligen Schalter mit einer Öffnung
DE
der Kontakte von mindestens 3 mm vorsehen. Gegen die Überlastung
des Motors ist keinerlei Schutz erforderlich.
Gummikabel H05RR-F 3x0,75 mm2 verwenden. ABB. 8
ELEKTRISCHE AANSLUITING: gebruik een tweepolige schakelaar
NL
met een opening tussen de contacten van tenminste 3 mm. Er is geen
beveiliging tegen overbelasting van de motor nodig.
Gebruik rubberen kabels H05RR-F 3x0,75 mm2. AFB. 8
CONEXION
ES
contactos en posición de apertura tengan al menos una distancia de 3
mm. No se requiere ninguna protección contra sobrecargas en el
motor.
Utilizar cables de goma H05RR-F 3x0,75 mm2. FIG. 8
ELANSLUTNING: Installera en tvåpolig brytare med ett minsta
SE
avstånd mellan kontakterna på 3 mm. Det krävs inget skydd mot
överbelastning av motorn.
Använd gummikablar H05RR-F 3x0,75 mm
LIGAÇÃO ELÉCTRICA: Prever um interruptor bipolar com distância
PT
de abertura dos contactos de pelo menos 3 mm. Não é exigida
alguma protecção contra a sobrecarga do motor.
Utilizar cabos em borracha H05RR-F 3x0,75 mm2. FIG. 8
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА:
RU
выключателя с расстоянием размыкания контактов не менее 3 мм.
Не требуется
двигателя.
Использовать кабели в резиновой оплетке Н05RR-F 3х0,75 мм
РИС. 8
ELECTRICA: Instalar
Предусмотреть
никакого
23
un interruptor
2
. FIG. 8
установку
предохранения
bipolar cuyos
биполярного
против перегрузок
2
.