Säkerhetsföreskrifter - Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung

RICHTLIJNEN:
NL
inwerkingstelling
gespecialiseerd personeel,
plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Het niet in acht nemen van deze
instructies doet ieder recht op garantie vervallen en kan gevaar opleveren
voor personen en voorwerpen.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met beperkte lichamelijke, sensoriële of mentale vermogens, of
die onvoldoende ervaring of kennis ervan hebben, tenzij zij bij het gebruik
van het apparaat onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in het
oog gehouden worden om erop toe te zien dat ze niet met het apparaat
spelen. (EN 60335-1: 02)
ADVERTENCIAS: Tanto la instalación como la conexión eléctrica y la
ES
puesta en ejercicio de la bomba serán llevadas a cabo por personal
especializado, ateniéndose a las normas de seguridad generales y locales
en vigor. El incumplimiento de estas instrucciones anulará todos los
derechos de la garantía además de poner en peligro a las personas y a
las cosas.
El aparato no deberá ser utilizado por personas (tampoco niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien sin la
debida experiencia o conocimientos, salvo que un responsable de su
seguridad les haya explicado las instrucciones y supervisado el manejo de
la máquina. Se deberá prestar atención a los niños para que no jueguen
con el aparato. (EN 60335-1: 02)
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Installation, elanslutning och idrifttagande
SE
av pumpen ska utföras av specialiserad personal i enlighet med gällande
allmänna
instruktioner gör att garantin upphör att gälla och medför fara för personer
och föremål.
Apparaten får inte användas av barn eller personer med nedsatt f ysisk
eller psykisk förmåga eller utan erfarenhet och kunskap. Det måste i
sådana fall ske under översyn av en person som ansvarar för deras
säkerhet och som kan visa hur apparaten används på korrekt sätt. Håll
barn under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
(EN 60335-1: 02)
ADVERTÊNCIAS: A instalação, a ligação eléctrica e o primeiro arranque
PT
da bomba devem ser realizados por pessoal especializado no respeito das
normas de segurança gerais e locais em vigor. O não respeito destas
instruções anulará qualquer direito de garantia, além de pôr em perigo as
pessoas e as coisas.
O aparelho não é destinado a ser utilizado por pessoas (inclusive
crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou
que faltem de experiência ou conhecimentos, a não ser que possam
beneficiar, através de uma pessoa responsável pela sua segurança, de
um controlo ou de instruções relativas à utilização do aparelho. As
crianças devem ser vigiadas de forma a assegurar que não brinquem com
o aparelho. (EN 60335-1: 02)
de installatie,
van de
och lokala säkerhetsföreskrifter.
de elektrische
pomp moeten
overeenkomstig de geldende algemene en
7
aansluiting
worden uitgevoerd
Försummelse av
en de
door
dessa