Vortex HZ 601 Installationsanweisung Und Wartung Seite 10

UYARILAR: Pompanın yerleştirilmesi, elektrikle bağlantısı ve hareket
TR
ettirilmesi,
yönergelerine
gösterilmezse insanlar ve eşyalar için zararlar doğurabilir ve garanti
şartlarından öngörülen ücretsiz tamir servisinden yararlanma hakları
düşer.
Aparat, yanlarında güvenliklerinden sorumlu bir kişi aracılığı ile denetim
altında tutulmadıkları veya aparatın kullanımıyla ilgili talimatlar aracılığı
ile bilgilendirilmemiş oldukları takdirde fiziksel, duyusal ve zihinsel
yeteneklerinde eksiklik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kişiler
(çocuklar dahil) tarafından kullanılmak için tasarlanmamıştır. Çocukların
aparat ile oynamadıklarından emin olmak için denetim altında tutulmaları
gerekir. (EN 60335-1: 02)
Указания: Инсталирането, свързването към електрическата мрежа и
BG
пускането в действие трябва да бъдат извършвани от специалисти и
при спазване на общата и местна нормативна уредба за техника на
безопасност. Неспазването на тази нормативна уредба за техника на
безопасност води не само до опасност от увреждания на лица и
материални щети, но и до обезсилване на всякакви претенции за
предоставяне на гаранция.
Уредът не е предвиден да се използва от лица (включително и деца),
чиито физически способности, сензорни или умствени, са намалени
или лица без опит или познания, освен ако не са имали възможността
да се възползват, чрез посредничеството на лице, отговарящо за
тяхната безопасност, от надзора или инструкциите, отнасящи се до
употребата на уреда. Децата трябва да се наблюдават, за да сте
сигурни, че не си играят с уреда. (EN 60335-1: 02)
UPOZORNENIA: Inštalácia, elektrické pripojenie a spustenie čerpadla do
SK
prevádzky
rešpektovaní platných všeobecných bezpečnostných a miestnych noriem.
Nerešpektovaním tohoto návodu sa stráca akékoľvek právo na záruku
a okrem toho sa osoby a veci vystavujú nebezpečiu.
Prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými,
nedostatočných skúsenostiach alebo znalostiach o prístroji, s výnimkou
prípadov, že by títo mohli mať z neho úžitok prostredníctvom: osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť, dohľadu alebo pokynov, týkajúcich sa
používania prístroja. Deti musia byť pod dohľadom, aby bolo možné uistiť
sa o tom, že sa s prístrojom nehrajú. (EN 60335-1: 02)
uzman personel
özen gösterilerek
musia byť vykonané
zmyslovými alebo
tarafından genel
yapılmalıdır.
špecializovaným
mentálnymi schopnosťami
9
ve yerel güvenlik
Bu talimatlara
personálom
alebo
özen
pri
pri