Werbung
• La silla para niños está sólo apropiada
para su uso en vehículos cuando el
vehículo autorizado está dotado de
cinturones automáticos de tres puntos
que están autorizados conforme a la
normativa UN - ECE n. 16 u otras normas
comparables.
• El asiento para niños tiene que fijarse
siempre de acuerdo a las instrucciones
de montaje, incluso cuando no se usa.
Un asiento de niños no fijado puede herir
a otros ocupantes ya por ocasión de un
frenado de urgencia.
• Fijar el asiento para niños en el automóvil
de manera tal que no quede atascado
por los asientos delanteros o las puertas
del vehículo.
• El asiento para niños no debe ser
modificado; hay que observar
cuidadosamente las instrucciones de
montaje y uso porque caso contrario no
se pueden excluir los correspondientes
riesgos en el transporte del niño.
• Antes de poner el cinturón, hace falta
quitarse ropa voluminosa.
• Los cinturones no deben quedar torcidos
o atascados y tienen que ser entesados.
Después de un accidente hace falta
sustituir el asiento para niños y revisarlo
en la fábrica.
• Fíjese en que bultos u otros objetos están
suficientemente segurados,
especialmente por encima de la
guantera, porque éstos podrían causar
heridas en caso de una colisión.
E
• O assento para crianças está sòmente
apropriado para a utilização em veículos
quando o veículo autorizado está
equipado de cintos automáticos de três
pontos que estão autorizados conforme
ao regulamento UN - ECE n. 16 ou outras
normas comparáveis.
• O assento para crianças tem que ser
fixado sempre conforme às instruções de
montagem, mesmo quando não se
utiliza. Um assento para crianças não
fixado pode ferir outros ocupantes já por
ocasião duma travação de urgência.
• Fixar o assento para crianças no
automóvel de maneira tal que não fique
entalado pelos assentos dianteiros ou
pelas portas do veículo.
• O assento para crianças não deve ser
modificado; é preciso observar
cuidadosamente as instruções de
montagem e uso porque caso contrário
não se podem excluir os correspondentes
riscos no transporte da criança.
• Antes de pôr o cinto, é preciso despir
roupa volumosa.
• Os cintos não devem ficar torcidos ou
entalados e têm que ser esticados.
Depois dum acidente é preciso substituir
o assento para crianças e revisá-lo na
fábrica.
• Repare em que malas ou outros objectos
estão suficientemente segurados,
especialmente por cima do porta-luvas,
porque os mesmos poderiam causar
feridas en caso duma colisão.
P
4903-6-01
Werbung
