Werbung
• Дитяче автокрiсло дозволяється
застосовувати в транспортних засобах лише
в тому випадку, якщо транспортний засiб з
дiйсним технiчним паспортом обладнано
автоматичними пасами безпечностi, що
фiксуються в трьох точках. На користування
такими пасами повинен бути дозвiл згiдно
Директиви No 16 Європейської Комiсiї з
Економiки та Об,єднаних Нацiй або iнших
порiвняльних нормативiв, якi дозволяють
застосування пасiв безпечностi, що
фiксуються в трьох точках.
• Монтаж дитячого автокрiсла необхiдно
виконувати завжди згiдно "Iнструкцiї з
монтажу та експлуатацiї", навiть в тих
випадках, якщо автокрiслом не
користуються. Незмонтоване крiсло може
поранити iнших пасажирiв при одному лише
аварiйному гальмуваннi.
• Дитяче автокрiсло необхiдно надiйно
укрiпити в автомашинi так, щоб виключити
ситуацiю застрявання його мiж переднiми
сидiннями або дверима.
• Не дозволяється вносити змiни в
конструкцiю дитячого автокрiсла. Необхiдно
ретельно дотримуватися вказiвок "Iнструкцiї
з монтажу та експлуатацiї", тому що в
протилежному разi не може бути виключена
вiдповiдна загроза життю та здоров'ю
дитини пiд час руху транспортного засобу.
• Одяг, що має великий обсяг, слiд знiмати
перед тим як пристебнути дитину ремiнем.
• Не дозволяється перекручувати паски або
допускати застрявання їх. Паски повиннi
знаходитися в натягненому станi. Якщо
транспортний засiб потрапив у аварiю, то
дитяче крiсло треба вiддати в майстерню з
метою контролю, замiнивши його iншим.
• Просимо Вас звертати увагу на те, щоб
багаж та iншi предмети пiд час руху
транспортного засобу знаходились в
нерухомому станi.
UA
• Lapseiste sobib kasutamiseks ainult
sõidukites, kui heakskiidetud sõiduk on
varustatud automaatsete kolmepunkti-
turvavöödega, mis on UN- ECE -
regulatsiooni nr. 16 või teiste võrreldavate
normidega heaks kiidetud.
• Lapseiste tuleb kinnitada alati vastavalt
paigaldusjuhisele, seda ka istme
mittekasutamise korral. Kinnitamata iste
võib juba äkkpidurdust tehes teisi
kaassõitjaid vigastada.
• Kinnitage lapseiste autosse nii, et seda ei
kiilutaks esiistmete ega sõidukiuste vahele
kinni.
• Lapseistme ehitust ei tohi muuta ning
montaaži- ja kasutusjuhendist tuleb
hoolikalt kinni pidada, sest vastasel juhul
ei saa lapse transportimisel vastavaid ohte
välistada.
• Paksud riideesemed tuleb enne turvarihmade
kinnitamist seljast ära võtta.
• Turvavööd ei tohi olla keerdus ega kinni
kiilunud ning need tuleb pingule tõmmata.
Õnnetuse korral tuleb lapseiste välja
vahetada ja lasta tehases üle kontrollida.
• Jälgige, et pagas ja teised esemed oleksid
piisavalt tugevasti kinnitatud, eriti
aknalaual, sest need võivad kokkupõrke
korral täiendavaid vigastusi tekitada.
EST
4955-6-02
Werbung
