Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SOUS VIDE STICK Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58905...
Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel .....17 Protection de l’environnement ....35 Service-Adressen ........18 Service ...........18 Instructions for use Model 58905 Gebruiksaanwijzing model 58905 Technical Specifications ......19 Technische gegevens .......36 Explanation of symbols ......19 Verklaring van de symbolen .......36 For your safety .........19...
Seite 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 58905 Návod k obsluze model 58905 Dati tecnici ..........45 Technické údaje ........63 Significato dei simboli ......45 Vysvětlení symbolů ........63 Per la vostra sicurezza ......45 Pro vaši bezpečnost .........63 Cos‘è la cottura sous vide? ......48 Co je Sous Vide? ........66...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58905 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.300 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Maße: Ca. 36,7 x 13,5 x 8,8 cm (L/B/H) Kabel: Ca. 1,5 m Gewicht: Ca. 1,1 kg Material: Kunststoff, Edelstahl Ausstattung: Beleuchtetes Display mit Celsius- und Fahrenheitanzeige, einstellbare Temperatur, Genauigkeit der Temperaturanzeige +/- 0,5 °C, für Töpfe/hitzebeständige Behälter ab ca.
Seite 9
Copyright UNOLD AG | www.unold.de dass sie nicht mit dem Gerät 14. Das Gerät ist ausschließlich spielen. für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs- Elektrische Sicherheit zwecke bestimmt, z. B. 5. Gerät nur an Wechselstrom Teeküchen Geschäf- gemäß Typenschild anschlie- ten, Büros oder sonstigen...
Seite 10
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gefahren für den Benutzer nur am Handgriff – Verbren- führen und den Ausschluss nungsgefahr! der Garantie bewirken. 28. Ziehen Sie immer den Ste- cker aus der Steckdose, Hinweise zum Aufstellen und bevor Sie das Gerät reinigen, sicheren Betrieb des Gerätes...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WAS IST SOUS VIDE? In Beutel vakuumierte Lebensmittel wie z. B. Fleisch, Fisch oder Gemüse werden bei relativ niedrigen, konstanten Temperaturen unter 100 °C über einen längeren Zeitraum schonend gegart. Beim Sous-Vide-Garen werden Temperatur und Garzeit exakt kontrolliert, sodass ein Übergaren kaum mehr möglich ist.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN Achtung: Würzen Sie die Lebensmittel nur sparsam. Bestimmte Kräuter oder Gewürzpflanzen wie z. B. Rosmarin oder Knoblauch geben einen sehr intensiven Geschmack ab, der durch das Sous-Vide-Garen verstärkt wird. Hinweis: Bestimmte grüne Gemüsesorten können beim Sous-Vide-Kochen braun werden, hierzu zählen Brokkoli und grüner Spargel.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de tisch ausschaltet. Füllen Sie in typischen Röstgeschmack diesem Fall wieder Wasser nach zu erhalten. Entnehmen Sie die und schalten Sie das Gerät erneut Fleisch- oder Fischstücke aus ein. dem Beutel und braten Sie die Wenn das Wasser die von Ihnen Stücke bei höchstmöglicher Tem-...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wählen Sie einen staubfreien, tro- Gerätes auf und verstauen Sie das ckenen Aufbewahrungsort. Tipp: Gerät bei Nichtgebrauch in die- Bewahren Sie die Verpackung des sem Karton. ENTKALKEN Schalten Sie vor der Reinigung ein und stellen Sie das Gerät auf oder Wartung das Gerät aus und...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gemüse (80-85 °C) Kartoffeln 70 Min Spargel 40 Min Karotten etc. 90 Min PROBLEMLÖSUNG Problem Lösung Das Gerät lässt sich Stellen Sie sicher, dass der Stecker in eine Steck- nicht einschalten. dose gesteckt ist. Prüfen Sie, ob das Kabel beschädigt ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, darf das Gerät aus Sicher-...
Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.
The warranty period for this product is 24 months Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 24 Monate. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw.
TSCHECHIEN „Quadra-net“ Sp. z o.o. befree.cz s.r.o. Skadowa 5 Škroupova 150 61-888 Poznan Skadowa 5 537 01 Chrudim Internet www.quadra-net.pl Telefon +42 0 46 46 01 881 E-Mail obchod@befree.cz Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.
Seite 80
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...