Toyota Yaris Hybrid Betriebsanleitung Seite 469

Getriebe
Flüssigkeits-Füllmenge
Art der Flüssigkeit
*
: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge. Wenden Sie sich im Falle eines
Flüssigkeitswechsels an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder an einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb.
HINWEIS
■
Getriebeöltyp
Wenn eine andere Getriebeölflüssigkeit als "Toyota Genuine ATF WS" «Original
Toyota-ATF WS» verwendet wird, kann dies zu einer verminderten Schaltqualität,
einem Blockieren des Getriebes und Vibrationen führen, was letztendlich das
Getriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.
Bremsen
Pedalrestweg
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Pedalspiel
Feststellbremshebelspiel
Art der Flüssigkeit
*
1
: Kleinster Pedalrestweg (bei aktivem Hybridsystem) bei einer Betätigungskraft von
300 N (31 kp)
*
2
: Weg des Feststellbremshebels bei einer Betätigungskraft von 200 N (20,4 kp)
*
3
: Beachten Sie die Angaben zu den angegebenen Flüssigkeitstypen für den Brems-
flüssigkeitsbehälter.
Lenkung
Spiel
YARIS_HV_EM_OM52F32M
*
3,3 L
"Toyota Genuine ATF WS" «Original Toyota-ATF WS»
*
1
75 mm
73 mm
1 — 6 mm
*
2
4 — 6 Raststufen
SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
*
3
SAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
Weniger als 30 mm
9-1. Technische Daten
469
9