Kärcher SC1100 Betriebsanleitung Seite 2

Deutsch
English
Français
Magyar Magyar Magyar
Magyar Magyar
Česky Česky
Česky Česky Česky
Slov v v v v ensk Slo Slo ensko o o o o ensk ensk
Slo Slo ensk
P P P P P olski olski olski
olski olski
Româneşt Româneşte e e e e Româneşt
Româneşt Româneşt
Slov v v v v ensky Slo Slo ensky ensky ensky
Slo Slo ensky
Hr Hr Hr Hrv v v v v atski atski atski
Hr atski atski
Srpski Srpski Srpski
Srpski Srpski
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung
4
und beachten Sie besonders die „Sicherheitshinweise“.
Please read these operating instructions before starting and
11
strictly observe the “Safety Instructions”.
Veuillez lire attentivement la présente notice d’instructions
18
avant la mise en service et respecter en particulier les
«Consignes de sécurité».
Üzembe helyezés előtt olvassa el kezelési útmutatót, különös
25
tekintettel a „Biztonsági útmutatóra"
Před uvedením do provozu si přečtěte tento provozní návod
32
a zvlášť dodržujte "Bezpečnostní ustanovení"
Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo in
39
pri tem posebej upoštevajte odstavek «Varnostna navodila»
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać tę instrukcję
46
obsługi i przestrzegać szczególnie „Wskazówek
bezpieczeństwa" bezpieczeństwa" bezpieczeństwa" bezpieczeństwa" bezpieczeństwa".
Înainte de prima utilizare a aparatului citi i cu aten ie
53
instruc iunile de utilizare şi respecta i în mod special
„Instruc iunile de protec ie" „Instruc iunile de protec ie". „Instruc iunile de protec ie"
„Instruc iunile de protec ie" „Instruc iunile de protec ie"
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tento prevádzkový
60
návod a najmä dodržiavajte «Bezpečnostné ustanovenia»
Oprez Oprez Oprez Oprez! Oprez
67
Nemojte koristiti aparat prije nego što pročitate uputstva za rad.
Oprez Oprez
Oprez Oprez Oprez!
74
Uređaj ne upotrebljavajte pre nego što
pročitate uputstvo za rad.
„Biztonsági útmutatóra". „Biztonsági útmutatóra" „Biztonsági útmutatóra" „Biztonsági útmutatóra"
"Bezpečnostní ustanovení". "Bezpečnostní ustanovení" "Bezpečnostní ustanovení" "Bezpečnostní ustanovení"
«Bezpečnostné ustanovenia» «Bezpečnostné ustanovenia» «Bezpečnostné ustanovenia». «Bezpečnostné ustanovenia»
«Varnostna navodila» «Varnostna navodila». «Varnostna navodila»
«Varnostna navodila»
„Wskazówek „Wskazówek „Wskazówek
„Wskazówek