DENTSPLY cavitron Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für cavitron:
- Gebrauchsanleitung (57 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung und infektionskontrollverfahren (53 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cavitron Systems, Sterilizable Handpieces and Reservoir Bottles
Systèmes Cavitron, pièces à main stérilisables et bouteilles-réservoirs
Sistemas Cavitron, piezas de mano esterilizables y frascos de vidrio
Cavitron-Systeme, sterilisierbare Handstücke und Sammelbehälter
Sistemi Cavitron, manipoli e flaconi serbatoio sterilizzabili
Системы Cavitron, стерилизуемые наконечники, емкости
INFECTION CONTROL PROCEDURES
PROCÉDURES DE CONTRÔLE DES INFECTIONS
PROCEDIMIENTOS PARA CONTROLAR INFECCIONES
VERFAHREN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE
PROCEDURE PER IL CONTROLLO DELLE INFEZIONI
ПРОЦЕДУРЫ ИНФЕКЦИОННОГО КОНТРОЛЯ
Verwandte Anleitungen für DENTSPLY cavitron
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY cavitron
- Seite 1 Cavitron Systems, Sterilizable Handpieces and Reservoir Bottles Systèmes Cavitron, pièces à main stérilisables et bouteilles-réservoirs Sistemas Cavitron, piezas de mano esterilizables y frascos de vidrio Cavitron-Systeme, sterilisierbare Handstücke und Sammelbehälter Sistemi Cavitron, manipoli e flaconi serbatoio sterilizzabili Системы Cavitron, стерилизуемые наконечники, емкости...
- Seite 25 WARNHINWEISE: • Die Gehäuse, Stromkabel, nicht sterilisierbaren Handstücke, Handstückkabel, Fußschalter sowie Fußschalterkabel der Cavitron-Geräte und die Infusionsbeutel der sterilen Lavage-Kits sind nicht sterilisierbar, können aber gemäß den unten aufgeführten Verfahren und Empfehlungen desinfiziert werden. • Verwenden Sie Desinfektionsmittel auf Wasserbasis, in das die Komponenten nicht eingetaucht werden müssen.
- Seite 26 VERFAHREN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Cavitron-Systeme ANWEISUNGEN: Anwendung: Entfernen Sie überschüssige Substanzen mit einem Einweg- oder Papiertuch. Entsorgen Sie anschließend das benutzte Tuch. Sicherheit und Transport: Behandeln Sie das System vorsichtig. Reinigung: manuell Sprühen Sie reichlich Desinfektionsmittel auf ein sauberes Tuch. Wischen Sie die äußeren Oberflächen des Gehäuses, die Stromkabel, die nicht sterilisierbaren Handstücke, die Handstückkabel, die Luft- und Wasserleitungen, den...
- Seite 27 VERFAHREN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Cavitron-Systeme Trocknung: Wischen Sie beim Reinigen die Oberflächen mit einem sauberen Tuch trocken. Um eine Desinfektionswirkung zu erzie- len, müssen Sie die Oberflächen an der Luft trocknen lassen. Wartung, Überprüfung und Test: • Führen Sie eine Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, dass alle Verschmutzungen entfernt sind.
- Seite 28 VERFAHREN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Steri-Mate-, Steri-Mate 360- & Jet-Mate-Handstücke, Handstückadapter und Sammelbehälter • Die Farbstoffe, die bei den weichen Griffen der Steri-Mate-Handstücke verwendet werden, können bei der Autoklavierung ausbluten. Dadurch wird die Leistung nicht beeinträchtigt. • Desinfizieren oder autoklavieren Sie Steri-Mate-Handstücke oder Steri-Mate-Handstückadapter nicht im zusammenge- setzten Zustand.
- Seite 29 VERFAHREN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Steri-Mate-, Steri-Mate 360- & Jet-Mate-Handstücke, Handstückadapter und Sammelbehälter Entfernen Sie alle feuchten Rückstände/Ablagerungen auf dem Handstück mit einem fusselfreien Tuch (Einweg- oder Papiertuch), das Sie mit Wasser angefeuchtet haben. Trocknen Sie dann das Handstück mit einem neuen trockenen Papier- oder Einwegtuch.
- Seite 30 VERFAHREN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Steri-Mate-, Steri-Mate 360- & Jet-Mate-Handstücke, Handstückadapter und Sammelbehälter Trocknung: Trocknen Sie das Handstück mit einem trockenen, fusselfreien Tuch (Einweg- oder Papiertuch). Prüfen Sie, ob alle Verschmutzungen entfernt sind. Wiederholen Sie andernfalls das Reinigungsverfahren. Desinfektion: Zum Reinigen der Aufbewahrungskappen sprühen Sie reichlich Desinfektionsmittel auf ein sauberes Tuch und wischen die Kappen gründlich ab.
- Seite 31 VERFAHREN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Steri-Mate-, Steri-Mate 360- & Jet-Mate-Handstücke, Handstückadapter und Sammelbehälter ELEMENTE STERILISATIONSTEMPERATUR ZYKLUSZEIT DER STERILISATION • Jet-Mate-Handstück • Schwarzes Steri-Mate-Handstück • Handstückadapter 132 °C/270 °F 3 Minuten • Sammelbehälter • Blaue Anschlusskappen mit Saugröhrchen Graues Steri-Mate-Handstück 134 °C/273 °F 4 Minuten Steri-Mate 360°-Handstück 132 °C/270 °F...
- Seite 32 Um die Sterilität aufrechtzuerhalten, sollten Instrumente bis zu ihrer Verwendung im Beutel belassen und an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden. KONTAKT ZUM HERSTELLER: Wenden Sie sich in den USA bitte an den DENTSPLY-Kundendienst und die technische Unterstützung: 1-800-989-8826. Außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an den zuständigen DENTSPLY-Vertreter.