Electrical Connection - Jung Pumpen Hebefix plus Betriebsanleitung

The HEBEFIX PLUS must only be
connected to sockets that have
been installed properly in accord-
ance with the regulations and and
are protected with at least 10 A
(slow) and FI-safety switches
(30mA)
APPLICATION
The HEBEFIX PLUS is designed for
discharging domestic wastewater from
household washing machines and dish-
washers, sinks, showers and bathtubs.
A maximum of three units to be drained
can be connected and these must be lo-
cated in the same room.
The Hebefix plus has four connection
pieces marked at the side and one con-
nection piece marked at the top which
can be used for attaching pipes with an
outer diameter of 50 mm (40 mm at the
top) using connection sleeves or plug-in
seals.
ATTENTION! The HEBEFIX PLUS must
not be used to dispose of sewage from
toilets and urinals.
When using the pump, the relevant na-
tional laws as well as national and local
regulations must be complied with, for
example:
∙ Domestic contaminated water and
wastewater (e.g. EN 12056 in Europe)
∙ Installation of low voltage systems
(e.g. VDE 0100 in Germany)
Temperatures
The media pumped must have a tem-
perature of not more than 35°C (95°F).
The Hebefix plus is frost-resistant down
to -20°C when stored in dry conditions.
When installed, however, the residual
water in the system must not be al-
lowed to freeze.
EMC
If installed in compliance with the regu-
lations and used properly, then this ap-
pliance meets the protective require-
ments of the EMC directive 2004/108
EEC and is suitable for domestic use
and connection to a power supply from
the grid.
Scope of supply
Hebefix plus with alarm, 1¼" swing-
type check valve, instruction manual,
accessories bag with elbow, 2 reducing
adapters, 8 hose clamps, 3 connection
sleeves, 4 plug-in seals, 2 rawlplugs, 2
screw hooks and a sealing plug, ven-
tilation accessories (ventilation grille,
small active carbon filter for tank,
round active carbon filter for front wall,
shim disc and sealing plug)
ELECTRICAL
CONNECTION
Only qualified electricians may
carry out electrical works to
the pump or the control units.
The relevant standards (such as EN
standards), country-specific
tions (such as VDE in Germany), and the
regulations of the local power supply
companies must be observed.
ATTENTION! Never put the mains plug in
water! If water gets into the plug, this can
cause malfunctions and damage.
Observe the operating voltage (see type
plate)!
Use the plug unit only in well-ventilated
rooms which are protected from splash
water and flooding. No additional motor
protection is required, since the system
has an integrated winding thermostat.
ATTENTION! The plug must be easily
accessible even when mounted in a sys-
tem duct.
Unacceptably high temperatures cause
the thermostat to shut down the motor.
After the thermostat
switched off the system, pull
out the mains plug before rem-
edying the fault, since the appliance can
switch itself on again automatically if
the power is still connected!
The control unit
HEBEFIX PLUS has a level controller
that switches the pump on and off de-
pending on the level of the water.
If HEBEFIX PLUS runs but does not
reach the switch-off point within ap-
prox. 50 ± 5 seconds, then the alarm
will sound. A loud alarm tone sounds
but the pump carries on running.
The alarm persists as a permanent
alarm, the potential free alarm contact
K1 (40/41) is closed and can be used
for remote alarm transmission.
Disconnecting the mains plug acknowl-
edges the alarm warning or switches
the unit off in the event of a fault. The
inspection opening must be removed to
access the mains plug.
Circuit diagram
regula-
B = float switch, colour of wires:
has
(1) = green/yellow, (2) = brown, (3) =
grey, (4) = black
ENGLISH
9