Werbung
c) Infilare la piastrina P nel profilo di alluminio fino a far collimare i fori con quelli della piastra di base B (Fig.5).
c) Introduce the plate P in the aluminium profile until the holes of the plate correspond to the holes of
the base plate B (Fig.5).
c) Plättchen P in das Alu-Profil einsetzen, bis die Löcher mit denen der Basisplatte B übereinstimmen (Abb.5).
c) Introduire la plaque P dans le profil en aluminium jusqu'à ce que les trous coïncident avec ceux de
la plaque de base B (Fig.5).
c) Introducir la plaqueta P en el perfil de aluminio hasta encarar los agujeros con los de la placa de base B (Fig.5).
P
d) Serrare il profilo di alluminio alla piastra di base mediante le tre viti M6x14 interponendo le rosette a fascia
larga (Fig.6).
d)Fasten the plate P to the base plate by using the three screws M6x14. Provide for large washers
between the plate and the screws (Fig.6).
d) Das Aluprofil an die Basisplatte mit den Schrauben M6x14 festschrauben und dazwischen die breiten Schei-
ben legen (Abb.6).
d)Serrer le profil en aluminium à la plaque de base au moyen des trois vis M6x14 en intercalant les
rondelles à bande large (Fig.6).
d) Sujetar el perfil de aluminio a la placa de base con los tres tornillos M6x14 poniendo las arandelas de franja
ancha (Fig.6).
B
Fig.6
Fig.5
Viti M6x14.
Screws M6x14.
Schrauben M6x14.
Vis M6x14.
Tornillos M6x14.
9
Werbung
