Werbung
4. Regolazione della velocità
4. Adjustment of speeds
4. Geschwindigkeit einstellen
4. Réglage de la vitesse
4. Ajuste de la velocidad
Spostare il fast-on F per ottenere una delle tre velocità (Fig.13):
• 4,3m/1', consigliata per porte basculanti;
• 5,2 o 6,5m/1' per porte sezionali.
Move the fast-on switch F to obtain one of the three speeds (Fig.13):
• 4,3m/1' is recommended for balancing doors;
• 5,2 or 6,5m/1' for sectional doors.
Den Fast-On F versetzen, um eine der drei Geschwindigkeiten einzustellen (Abb.13):
• 4,3m/1' ist für Schwenktüren zu empfehlen;
• 5,2 oder 6,5m/1' sind für sektionale Türen zu empfehlen.
Déplacer le faston F pour obtenir une des trois vitesses (Fig.13):
• 4,3m/1', conseillée pour les portes basculantes;
• 5,2 ou 6,5m/1' pour les portes sectionnelles.
Desplazar el fast-on F para conseguir una de las tres velocidades (Fig.13):
• 4,3m/1', aconsejada para puertas basculantes;
• 5,2 o 6,5m/1' para puertas plegables.
F
Fig.13
15
Werbung
