REMS Power-Press E Betriebsanleitung Seite 88

hun
Tokozó szerszám cseréje REMS Power-Ex-Press Q & E ACC esetében
Húzza ki hálózati csatlakozót. Csavarja le a REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
csőtokozó szerszámát. Csavarja fel az új csőtokozó szerszámot ütközésig,
majd húzza meg azt kézzel.
2.6. Tokozófejek (16) felhelyezése (cseréje) REMS Akku-Ex-Press Cu ACC
esetében (12. ábra)
Távolítsa el az akkut. A tokozótüske kúpját kissé zsírozzuk be. A választott
tokozófejet csavarja fel ütközésig a csőtokozó szerszámra. A tokozószerszámot
most úgy kell beállítani, hogy a meghajtógép tolóerejét a tokozás gépfelőli vége
vegye fel és ne a tokozófej. Ehhez a tokozószerszámot a felcsavart tokozófejjel
együtt a meghajtógépről le kell csavarni. Az előtoló dugattyút a lehető legmesz-
szebbre ki kell futtatni, anélkül hogy a gép visszafutásra kapcsolna. Ebben a
helyzetben kell a tokozószerszámot a felcsavart tokozófejjel annyira a
meghajtógépre csavarni, amíg a tokozófej szegmensei teljesesen ki nem
nyílnak. Ebben a helyzetben kell a tokozószerszámot az ellenanyával biztosí-
tani.
2.7. Tokozófejek (16) felhelyezése (cseréje) REMS Akku-Ex-Press P ACC
esetében (11. ábra)
Távolítsa el az akkut. A tokozótüske (18) kúpját kissé zsírozzuk be. A választott
tokozófejet csavarozza fel ütközésig a csőtokozó szerszámra. Csak rendszer
specifikus tokozófejeket használjon. A tokozófejek betűjelzéssel vannak ellátva
a toldóhüvelyes rendszer, míg egy számmal a csőméret jelölésére. Olvassa el
és vegye figyelembe a rendszer gyártójának szerelési előírását. Soha ne
tokozzon nem megfelelő tokozófejjel (toldóhüvelyes rendszer, csőméret). A
préselt kapcsolat használhatatlan lehet és a meghajtógép, valamint a présfogó,
illetve a köztes fogó és a présgyűrű megsérülhet.
3. Üzemeltetés
3.1. Radiálpréselés (ábrák: 1-től 6-ig és 16-től 19-ig)
Minden alkalmazás előtt végezzünk a meghajtógéppel és a mindenkor hasz-
nálatos présfogóval, Mini présfogóval, illetve présgyűrűvel és köztes fogóval
egy próbapréselést behelyezett préskötéssel. A présfogónak (1), a présgyűrűk
(20), illetve a présszegmenseknek (21) tökéletesen záródnia kell. A befejezett
préselés után a préspofák (10), a présgyűrűk (20), valamint a présszegmensek
(21) tökéletes záródását egyaránt ellenőrizni kell a csúcsukon (1., és 16 –19
ábrák „A" pont) és a szemben lévő oldalon is (1., és 16.–19. ábra „B" pont). A
kapcsolat tömítettségét ellenőrizni kell (országos előírások, szabványok,
irányvonalak, stb. figyelembevételével).
Minden alkalmazás előtt ellenőrizni kell a présfogót, Mini présfogót, illetve a
présgyűrűt és a köztes fogót különösen a préskontúrját (11/22) és mindkétpréspofát
(10), valamint mind a 3 présszegmenset, hogy nem sérültek-e, vagy nincsenek-e
elkopva. Sérült, vagy lehasznált présfogókat, Mini présfogókat, illetve présgyű-
rűket ne használjunk. Ellenkező esetben szabálytalan préselés, vagy baleset
veszélye áll fenn.
Ha a présfogó, Mini présfogó zárásakor jelentős sorja keletkezik a présköpenyen,
lehet, hogy a préselés hibás, ill. tömítetlen (ld. 5. Üzemzavarok).
A préselő berendezések káreseteinek elkerülése végett ügyeljen arra, hogy a
présfogó, Mini présfogó, présgyűrű, fitting és a présgép között olyan munka-
helyzetekben, mint a 13-estől a 15-es ábráig bemutatott példákon látható, ne
jöjjön létre feszültség.
3.1.1. Munkamenet
A présfogót, Mini présfogót (1) kézzel annyira nyomjuk össze, hogy azt a
présfitting fölé tudjuk helyezni. A présfogóval felszerelt meghajtógépet eközben
a cső tengelyére merőlegesen tartsuk. Engedjük el a présfogót, hogy az a
présfitting köré záródjék. A meghajtógépet a nyakfogantyúnál (6) és a kapcsoló-
fogantyúnál (9) fogva tartsuk.
A présgyűrűt (20) a helyezzük a préskötés köré. Helyezzük fel a köztes fogót
(19) présgépre és reteszeljük be a fogótartó csapot. A köztes fogót (19) kézzel
annyira nyomjuk össze, hogy azt a présfitting fölé tudjuk helyezni. Engedjük el
a köztes fogót, hogy az a présgyűrűnél a présfitting köré szilárdan záródjék.
REMS Power-Press E esetében az irányváltó kapcsolót (7) váltsuk jobbra
(előremenet), és nyomjuk le az érintőkapcsolót (8). Az érintőkapcsolót (8) addig
tartsuk lenyomva, amíg a préselés befejeződik és a présfogó, illetve a présgyűrű
záródik. Az irányváltó kapcsolót (7) váltsuk balra (hátramenet), és a kapcsolót
(8) addig tartsuk lenyomva, amíg a présgörgők vissza nem futnak és a
csúszókupplung el nem kezd működni. A csúszókupplungot ne terheljük feles-
legesen.
REMS Power-Press és REMS Akku-Press esetében tartsuk az érintőkapcsolót
(8) mindaddig le-nyomva, amíg a présfogó, illetve a présgyűrű teljesen bezár,
melyre akusztikus jelzés (kattanás) hívja fel a figyelmet. A visszahajtógombot
(10) mindaddig nyomjuk, míg a présgörgők (5) teljesen vissza nem futottak.
REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC és REMS Power-Press ACC
esetében tartsuk az érintőkapcsolót (8) mindaddig lenyomva, amíg a présfogó,
illetve a présgyűrű teljesen bezár. A befejezett préselés után a meghajtógép
automatikusan visszafutásra kapcsol (kényszervezérlés).
A présfogót kézzel annyira nyomjuk össze, hogy az a meghajtógéppel együtt
a présfittingről levehető legyen. A köztes présfogót kézzel annyira nyomjuk
össze, hogy az a meghajtógéppel együtt a présgyűrűről levehető legyen. A
présgyűrűt kézzel annyira nyomjuk össze, hogy az a présfittingről levehető
legyen.
3.1.2. Működésbiztonság
A REMS Power-Press E esetében a préselési folyamat az érintőkapcsoló (8)
elengedésével fejezőik be. A meghajtógépek mechanikus biztonsága érdekében
a présgörgők mindkét végállásában egy forgatónyomatékfüggő biztonsági
csúszókupplung működik.
A REMS Power-Press és REMS Akku-Press automatikusan fejezi be a prése-
lési folyamatot egy akusztikus jelzés (kattanás) leadásával. A REMS Mini-Press
ACC, REMS Akku-Press ACC és REMS Power-Press ACC automatikusan
fejezi be a préselési folyamatot egy akusztikus jelzés (kattanás) leadásával és
automatikusan fut vissza (kényszervezérlés).
ÉRTESÍTÉS
Csak a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű valamint a présszegmens
teljes záródásakor jön létre tökéletes préselés. A befejezett préselés után
a préspofák (10), a présgyűrűk (20), valamint a présszegmensek (21)
tökéletes záródását egyaránt ellenőrizni kell a csúcsukon (1., és 16 –19
ábrák „A" pont) és a szemben lévő oldalon is (1., és 16.–19. ábra „B"
pont). Ha a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű illetve a présszegmens
zárásakor jelentős sorja keletkezik a présköpenyen, lehet, hogy a préselés
hibás, ill. tömítetlen (ld. 5. Üzemzavarok).
3.1.3. Munkabiztonság
A biztonság érdekében a meghajtógépeket biztonsági érintőkapcsolókkal látták
el, melyek mindenkor lehetővé teszik, de elsősorban veszély esetén a
meghajtógépek azonnali leállítását. A meghajtógépek bármely állásban vissza-
futásra kapcsolhatók.
3.2. Axiálpréselés (6, 7, 10. ábra)
3.2.1. Préselés REMS Ax-Press 15 és REMS Ax-Press 40 gépekkel (6., 7. ábra)
Az előszerelt toldóhüvelyes kapcsolatot helyezzük be a présfejekbe (14). Tartsuk
a meghajtógépet a nyakfogantyúnál (6) és a kapcsolófogantyúnál (9). Mindaddig
tartsuk lenyomva az érintőkapcsolót (8), amíg a toldóhüvely a fitting támasz-
tóvállához nem ér. Ezt egy akusztikus jelzés (kattanás) is jelzi. Tartsuk nyomva
a visszahajtógombot (13), amíg a présfejek (14) teljesen vissza nem húzódnak.
Pokud vznikne po uzavření lisovacích hlav zřetelná mezera mezi tlakovým
kroužkem a límcem tvarovky pro spojení tlakovými kroužky, může být zalisování
vadné resp. netěsné (viz 5. Üzemzavarok). Čtěte a dbejte instalačních a
montážních návodů výrobce systémů.
Préselés REMS Ax-Press 25 ACC, REMS Ax-Press 25 L ACC gépekkel
(10. ábra)
Különbözö müködési tartománya a megjelölt axiális préseknek. Ez érvényes
az aktuális REMS étékesítési irodalomra is. Ügyeljen arra, hogy a présfejeket
úgy legyenek a présbe helyezve, hogy a préselést egy munkafolyamatban el
tudják végezni. Bizonyos esetekben ez nem lehetséges, így elö, és után
préselést kell végezni. Ilyen esesetekben a második présciklusnál az egyik
présfejet, vagy mindkét présfejet 180° -ban elfordíttva kell a géphez kapcsolni,
úgy hogy minimális helyköz jöjjön létre. Ellenkezö esetben a REMS Ax.Press
25 L ACC egy szükebb közt úgy kell létrehozni, hogy a külsö présfejet átt kell
helyezni középhelyzetbe. Olvassa el és figyeljen oda a rendszergyártók szerelöi
leírására.
Az elöre elkészített a kapcsolatokat (14) behelyezze a présfejbe. A meghajtógépet
vagy egy kézzel a kapcsolófogantyúnál (9), vagy két kézzel a nyakfogantyúnál
(6) és a kapcsolófogantyúnál (9) kell tartani. Az érintőkapcsolót (8) mindaddig
tartsuk lenyomva, amíg a toldóhüvely a fitting támasztóvállához nem ér. A
meghajtógép ezután automatikusan visszafutásra kapcsol (kényszermenet).
Pokud vznikne po uzavření lisovacích hlav zřetelná mezera mezi tlakovým
kroužkem a límcem tvarovky pro spojení tlakovými kroužky, může být zalisování
vadné resp. netěsné (viz 5. Üzemzavarok). Čtěte a dbejte instalačních a
montážních návodů výrobce systémů.
Az IV toldóhüvelyes rendszernél egy csőmérethez különböző présfejekre van
szükség. Olvassa el és vegye figyelembe a rendszer gyártójának szerelési
előírását.
VIGYÁZAT
Balesetveszély! Ne nyúljunk a mozgásban lévő présfejek (14) útjába!
3.2.2. Tokozás a REMS Ax-Press 15 géppel (6. ábra)
Húzzuk a csőre a toldóhüvelyt. Toljuk be a tokozófejet a csőbe ütközésig és
nyomjuk a tokozófejet, ill. a meghajtógépet a cső ellenében. Kapcsoljuk be a
meghajtógépet (8). Ügyeljünk arra, hogy a toldóhüvely elegendő távolságra
legyen a tokozás során a tokozófejtől, különben a tokozószegmensek (17)
elgörbülhetnek, vagy eltörhetnek. Tartsuk mindaddig nyomva az érintőkapcsolót
(8), amíg a csövet fel nem tokoztuk. Ezt egy akusztikus jelzés (kattanás) is
jelzi. Nyomjuk be a visszahajtógombot (13) amíg a tokozófej be nem záródik.
Adott esetben többször kell elvégezni a tokozást. Olvassa el és vegye figyelembe
a rendszer gyártójának szerelési előírását.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
(8. ábra)
Olvassa el és vegye figyelembe a rendszer gyártójának szerelési előírását.
Húzza fel a csőre a megfelelő méretű Q & E gyűrűt. Tolja be a tokozófejet a
csőbe ütközésig és nyomja a tokozófejet, ill. a meghajtógépet a cső ellenében.
Kapcsoljuk be a meghajtógépet (8). Miután a tokozófej kinyílt, a gép automa-
tikusan visszamenetbe kapcsol és a tokozófej ismét bezárul. A REMS Akku-
Ex-Press Q & E ACC tartsuk az érintőkapcsolót (8) tovább nyomva és toljuk
beljebb a tokozófejet, ill. a meghajtószerszámot. Eközben a csövet enyhén
hun