REMS Power-Press E Betriebsanleitung Seite 65

por
efeito, limpe as superfícies de contacto, coloque o dispositivo expandidor,
aperte firmemente os dois parafusos cilíndricos. Lubrificar ligeiramente o cone
do mandril de alargamento (18). Aparafuse a cabeça expandidora seleccionada
até ao encosto no dispositivo expandidor. Utilize apenas cabeças expandidoras
específicas do respectivo sistema. As cabeças expandidoras estão etiquetadas
com uma letra, para a identificação do sistema de casquilho corrediço, e com
um número, para a identificação do tamanho. Leia e observe as instruções de
montagem e instalação do fabricante do sistema. Nunca expanda com cabeças
expandidoras não adequadas (sistema de casquilho corrediço, tamanho). A
união pode revelar-se inútil, podendo a máquina e as cabeças expandidoras
serem danificadas.
AVISO
Tenha atenção para que, o casquilho corrediço esteja a uma distância suficiente
relativamente à cabeça expandidora, durante o processo de expandir, caso
contrário, os mordentes expandidores (17) podem ser deformados ou até
quebrados.
Para prensagens em locais estreitos, pode retirar-se o dispositivo expandidor.
2.5. Montagem (Mudança) da cabeça expandidora (16) em caso da REMS
Akku-Ex-Press Q & E ACC o REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (Fig. 8, 9)
Desligar ficha ou retirar bateria. Utilize apenas cabeças expandidoras Uponor
Quick & Easy de origem. Leia e observe as instruções de montagem e instalação
do fabricante do sistema. Nunca expanda com cabeças expandidoras não
adequadas (sistema, tamanho). A união pode revelar-se inútil, podendo a
máquina e as cabeças expandidoras serem danificadas. Lubrificar ligeiramente
o cone do mandril de alargamento (18). Aparafuse a cabeça expandidora
seleccionada até ao encosto no dispositivo expandidor. Ler e respeitar as
instruções de instalação e montagem do fabricante do sistema. As REMS
cabeças expandidoras P e Cu não são adequadas para o expandidor de tubos
REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC e REMS Power-Ex-Press Q & E ACC e
subsequentemente não podem ser utilizadas.
Substituição do dispositivo de alargamento para REMS Power-Ex-Press
Q & E ACC
Retirar ficha. Desaparafusar dispositivo de alargamento do REMS Power-Ex-
Press Q & E ACC. Aparafusar novo dispositivo de alargamento até ao encosto
e apertar manualmente.
2.6. Montagem (substituição) da cabeça expandidora (16) para REMS Akku-
Ex-Press Q & E ACC (Fig. 12)
Retirar a bateria. Lubrificar ligeiramente o cone do mandril de alargamento.
Enroscar a cabeça expandidora seleccionada no dispositivo de alargamento
até ao encosto. O dispositivo de alargamento deve agora ser ajustado de modo
a que a força de impulso do motor de accionamento no final do alargamento
seja suportada pelo motor de accionamento e não pela cabeça expandidora.
Para isso, desenroscar o dispositivo de alargamento juntamente com a cabeça
expandidora apertada do motor de accionamento. Deixe o pistão de avanço
avançar tanto quanto possível sem que a máquina seja comutada para retorno.
Nesta posição, o dispositivo de alargamento juntamente com a cabeça expan-
didora apertada deve ser enroscado no motor de accionamento até que os
segmentos da cabeça expandidora estejam totalmente abertos. Nesta posição,
o dispositivo de alargamento deve ser fixo com a contra-porca.
2.7. Montagem (substituição) da cabeça expandidora (16) para REMS Akku-
Ex-Press P ACC (Fig. 11)
Retirar a bateria. Lubrificar ligeiramente o cone do mandril de alargamento
(18). Enroscar a cabeça expandidora seleccionada no dispositivo de alarga-
mento até ao encosto. Utilizar apenas cabeças expandidoras específicas para
o sistema. As cabeças expandidoras estão inscritas com letras para identificação
do sistema de casquilho e com um algarismo para identificação do tamanho.
Ler e respeitar as instruções de instalação e montagem do fabricante do
sistema. Nunca alargar com cabeças expandidoras inadequadas (sistema de
casquilhos, tamanho). A ligação poderia ser inutilizada e a máquina e a cabeça
expandidora poderiam ser danificadas.
3. Operação
3.1. Máquinas de prensar radiais (Fig. 1 a 6 e 16 a 19)
Antes de cada utilização, deve ser executado um teste de prensagem com
conector de prensa inserido com o motor de propulsão e o tenaz de prensar,
tenaz de prensar Mini ou matriz com alicate adaptador respectivamente utili-
zados. O tenaz de prensar (1), matriz (20) ou os segmentos de prensa (21)
devem fechar totalmente. Depois de terminada a prensagem, deve observar-
se o fecho total dos mordentes da prensa (10), matrizes (20) ou segmentos
de prensa (21), tanto nas suas pontas (fig. 1 e fig. 16 a 19 em "A"), quanto nos
lados opostos (fig. 1 e fig. 16 a 19 em "B"). Deve verificar-se a estanqueidade
da união (respeitar regulamentos, normas, directivas específicos do país, etc.).
Antes de cada utilização, deve verificar-se o tenaz de prensar, tenaz de prensar
Mini ou matriz com alicate adaptador, especialmente o contorno de prensa (11
/ 22) de ambos os mordentes da prensa (10) ou dos 3 segmentos de prensa
quanto a danos e desgaste. Não utilizar tenazes de prensar, tenazes de prensar
Mini ou matrizes com alicate adaptador danificados ou desgastados. Caso
contrário, existe perigo de prensagem incorrecta ou perigo de acidentes.
Se, ao fechar a tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini, tiver sido produzida
uma rebarba acentuada no casquilho de prensar, a prensagem pode estar
defeituosa ou com fugas (consulte 5. Falhas).
Para evitar danos na prensa certificar-se de que em situações de trabalho,
como ilustrado na fig. 13 a 15, não ocorre nenhuma tensão entre tenaz de
prensar, tenaz de prensar Mini, matriz, alicate adaptador, conexão e motor de
propulsão.
3.1.1. Processo de trabalho
Comprima a tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini (1) manualmente de forma
a que, possa ser colocada no acessório de prensar. Neste processo, coloque
a máquina no acessório de prensar, com a tenaz de prensar num ângulo recto,
relativamente ao eixo do tubo. Largue a tenaz de prensar, para que possa
fechar à volta do acessório de prensar. Pegue na máquina pelo punho da caixa
(6) e pelo punho com interruptor (9).
Colocar a matriz (20) em torno do conector de prensa. Inserir o alicate adaptador
(19) na máquina de accionamento e bloquear o perno de retenção do alicate.
Comprimir manualmente o alicate adaptador (19) de modo que este possa ser
colocado na matriz. Soltar o alicate adaptador de modo que este se prenda
na matriz e a matriz na conexão de prensa.
No caso da REMS Power-Press E, empurre a alavanca do sentido de rotação
(7) completamente para a direita (avanço) e prima o interruptor de toque (8).
Mantenha o interruptor de toque (8) premido até que a prensagem esteja
terminada e a tenaz de prensar ou matriz esteja fechada. Posicione a alavanca
de sentido de rotação (7) para a esquerda (retrocesso) e prima o interruptor
(8) até que os rolos de prensar tenham recuado ou até que a embraiagem de
atrito reaja. Nunca sujeite a embraiagem de atrito a cargas sem necessidade.
No caso da REMS Power-Press e REMS Akku-Press, mantenha o interruptor
(8) premido até que a tenaz de prensar ou matriz esteja completamente fechada.
Isto será indicado por um sinal acústico (estalido). Prima a alavanca de retro-
cesso (13) até que os rolos de prensar (5) tenham recuado completamente.
No caso da REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC e REMS Power-
Press ACC, mantenha o interruptor de toque (8) premido até que a tenaz de
prensar ou matriz esteja completamente fechada. Após terminada a prensagem,
a máquina de accionamento comutará automaticamente para retrocesso
(retrocesso forçado).
Comprimir manualmente o tenaz de prensar de modo que possa ser retirado
juntamente com o motor de propulsão da conexão de prensa. Comprimir
manualmente o alicate adaptador de modo que possa ser retirado juntamente
com o motor de propulsão da conexão de prensa. Abrir manualmente a matriz
de modo que possa ser retirada da conexão de prensa.
3.1.2. Funcionamento seguro
No caso da REMS Power-Press E, o processo de prensagem é terminado,
deixando o interruptor de toque (8). Para a segurança mecânica da máquina
de accionamento, em ambas as posições finais dos rolos de prensar, surtirá
efeito adicional uma embraiagem de atrito de segurança em função do binário.
A REMS Power-Press e REMS Akku-Press termina o processo de prensagem
automaticamente, dando um sinal acústico (estalido). A REMS Mini-Press ACC,
REMS Akku-Press ACC e REMS Power-Press ACC termina o processo de
prensagem automaticamente, dando um sinal acústico (estalido) e recua
automaticamente (processamento forçado).
AVISO
Apenas com o fecho total do tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini, da
matriz ou segmento de prensa é estabelecida a prensagem perfeita. Depois
de terminada a prensagem, deve observar-se o fecho total dos mordentes
da prensa (10), matrizes (20) ou segmentos de prensa (21), tanto nas suas
pontas (fig. 1 e fig. 16 a 19 em "A"), quanto nos lados opostos (fig. 1 e
fig. 16 a 19 em "B"). Caso, ao fechar o tenaz de prensar, tenaz de prensar
Mini, da matriz ou segmento de prensa, ocorra uma clara fissura no
casquilho de prensa, é possível que a prensagem fique incorrecta ou com
fugas (consulte 5. Falhas).
3.1.3. Segurança no trabalho
Para a segurança no trabalho, as máquinas de accionamento estão equipadas
com um interruptor de toquede segurança. Este interruptor permite, em qual-
quer altura, e especialmente em caso de perigo, a imobilização imediata do
motor de accionamento. Os motores de accionamento podem ser comutados
em qualquer posição para o retrocesso.
3.2. Máquinas de prensar axiais (Fig. 6, 7, 10)
3.2.1. Prensar com REMS Ax-Press 15 e REMS Ax-Press 40 (Fig. 6, 7)
Coloque a união por casquilho corrediço pré-montada nas cabeças de prensar
(14). Segure a máquina de accionamento pelo punho da caixa (6) e pelo punho
com interruptor (9), mantenha o interruptor de toque (8) premido até que o
casquilho corrediço encoste ao colar da união por casquilho corrediço. Isto
será indicado também por um sinal acústico (estalido). Prima a alavanca de
retrocesso (13) até que as cabeças de prensar (14) tenham recuado comple-
tamente.
Caso, ao fechar as cabeças de prensar, se verifique uma fenda evidente entre
o casquilho e o aro do conector de casquilhos, a prensagem pode estar incor-
recta ou com fugas (ver 5. Avarias). Ler e respeitar as instruções de instalação
e montagem do fabricante do sistema.
Prensar com REMS Ax-Press 25 ACC, REMS Ax-Press 25 L ACC (Fig. 10)
Ter em atenção as diferentes áreas de utilização das prensas axiais. São
válidos os documentos de vendas actuais da REMS. Certifique-se de que as
cabeças de prensar sejam aplicadas na prensa de modo a que a prensagem
seja realizada num único percurso, se possível. Em muitos casos, isto não é
possível, sendo que é necessário prensar previamente e definitivamente. Para
por