REMS Power-Press E Betriebsanleitung Seite 21

fra
4. Maintenance
AVERTISSEMENT
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de retourner les machines
d'entraînement REMS avec tous les outils (pinces à sertir, pinces à sertir Mini,
boucles de sertissage avec pince-mère, têtes à sertir, têtes à emboîtures) et
accessoires (accus, chargeurs) au minimum une fois par an auprès d'une
station SAV agréée REMS pour une révision et le test récurrent des appareils
électriques prescrit par la norme EN 62638:2010-08 (VDE 0702).
4.1. Entretien
AVERTISSEMENT
Débrancher la fiche secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant les
travaux d'entretien !
Maintenir les pinces à sertir, les pinces à sertir Mini, les boucles de sertissage,
la mâchoire-mère, les têtes à sertir et les têtes à emboîtures (en particulier
leurs logements) dans un état propre. Nettoyer les pièces métalliques fortement
encrassées (p. ex. à l'huile de térébenthine) et les protéger contre la corrosion.
Nettoyer les pièces en matières plastiques (corps de machine, accus, etc.)
avec du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants
ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant
détériorer les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence,
de l'huile de térébenthine, des diluants ou d'autres produits similaires pour
nettoyer les pièces en matières plastiques.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil électrique. Ne jamais
tremper l'appareil électrique dans un liquide.
4.1.1. Pinces à sertir, pinces à sertir Mini, boucles de sertissage et mâchoires-mères
Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des pinces à sertir, des pinces à
sertir Mini, des boucles de sertissage et des mâchoires-mères. Au besoin,
nettoyer les pinces à sertir, les pinces à sertir Mini, les boucles de sertissage
et les mâchoires-mères et graisser légèrement les axes (12) des mâchoires,
des segments de sertissage et des mâchoires-mères avec de l'huile pour
machines sans toutefois démonter les pinces à sertir, les pinces à sertir Mini,
les boucles de sertissage et les mâchoires-mères. Éliminer les dépôts sur le
profil de sertissage (11). Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de toutes
les pinces à sertir, de toutes les boucles de sertissage et de toutes les mâchoires-
mères en effectuant un essai de sertissage avec une bague à sertir mise en
place. Pour obtenir un sertissage correct, il est nécessaire que la pince à sertir,
la pince à sertir Mini, la boucle de sertissage, les segments de sertissage soient
entièrement fermées. À la fin du sertissage, les mâchoires (10), les boucles
de sertissage (20) et les segments de sertissage (21) doivent être entièrement
fermés aussi bien à leur extrémité (fig. 1 et fig. 16 à 19, en "A") que du côté
opposé (fig. 1 et fig. 16 à 19, en "B"). S'il y a formation d'une bavure importante
sur la bague à sertir pendant la fermeture de la pince à sertir, la pince à sertir
Mini, la boucle de sertissage, les segments de sertissage, il se peut que le
sertissage soit défectueux ou ne soit pas étanche (voir 5. Défauts).
Ne pas réutiliser des pinces à sertir, des pinces à sertir Mini, des boucles de
sertissage ou des mâchoires-mères endommagées ou usées. En cas de doute,
envoyer la machine d'entraînement avec toutes les pinces à sertir, les pinces
à sertir Mini, les boucles de sertissage et les mâchoires-mère pour leur inspec-
tion à un atelier de S.A.V. agréé sous contrat avec REMS.
4.1.2. Sertisseuses radiales
Maintenir les logements des pinces à sertir dans un état propre, nettoyer en
particulier régulièrement les galets presseurs (5) et les axes de verrouillage de
la pince (2), puis graisser légèrement avec de l'huile pour machines. Tester
régulièrement la sécurité de fonctionnement de la machine d'entraînement en
effectuant un sertissage avec la plus grande bague à sertir utilisée. Si la pince
à sertir, la pince à sertir Mini, la boucle de sertissage se ferme entièrement
pendant ce sertissage (voir ci-dessus), le fonctionnement de la machine d'en-
traînement est sûr.
4.1.3. Sertisseuses axiales
Maintenir les têtes à sertir (14) et les logements du dispositif de sertissage
dans un état propre. Maintenir les têtes à emboîtures (16) et la broche à
emboîtures (18) dans un état propre. De temps en temps, graisser légèrement
la broche à emboîtures (18).
4.1.4. Emboîteur
Garder le dispositif d'emboîture (15), les têtes à emboîtures (16) et la broche
à emboîtures (18) des REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-
Press Q & E ACC, REMS Akku-Ex-Press P ACC, REMS Akku-Ex-Press Cu
ACC dans un état propre. De temps en temps, graisser légèrement la broche
à emboîtures (18).
4.2. Inspection / Réparation
AVERTISSEMENT
Débrancher la fiche secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant les
travaux d'entretien et de réparation ! Ces travaux doivent impérativement
être exécutés par des professionnels qualifiés.
L'engrenage des machines d'entraînement REMS Power-Press E est sans
entretien. Il est équipé d'une lubrification permanente et ne doit pas être lubrifié.
Les moteurs des REMS Power-Press E et REMS Power-Press ACC sont
équipés de balais de charbon. Ceux-ci s'usent et doivent être contrôlés, voire
remplacés de temps en temps. N'utiliser que des balais de charbon d'origine
REMS Power-Press. Les machines d'entraînement REMS (sauf REMS Power-
Press E) fonctionnent de façon électrohydraulique. En cas de manque de
pression ou de fuite d'huile, la machine d'entraînement doit faire l'objet d'une
inspection ou d'un entretien chez REMS ou auprès d'une station SAV agréée
REMS.
AVIS
Les pinces à sertir, les pinces à sertir Mini, les boucles de sertissage, les
mâchoire-mères, les têtes à sertir et les têtes à emboîtures ne peuvent pas
être remises en état.
5. Défauts
Pour ne pas endommager la sertisseuse, il est recommandé de ne pas provo-
quer de tension entre la pince à sertir, la pince à sertir Mini, la boucle de
sertissage, la mâchoire-mère, le raccord et la machine d'entraînement dans
les situations de travail similaires à celles présentées sur les figures 13 à 15.
5.1. Défaut: La machine d'entraînement ne fonctionne pas.
Cause:
● Balais de charbon usés (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Câble de raccordement défectueux (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Accu vide ou défectueux (machines d'entraînement à accu REMS).
● Machine d'entraînement défectueuse.
5.2. Défaut: La sertisseuse radiale n'achève pas le sertissage. La pince à sertir,
la pince à sertir Mini, la mâchoire-mère ou la boucle de sertissage
ne se ferment pas entièrement.
Cause:
● La machine d'entraînement surchauffe (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Balais de charbon usés (REMS Power-Press E,
REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC).
● Accouplement à friction défectueux (REMS Power-Press E).
● Accu vide ou défectueux (machines d'entraînement à accu REMS).
● Machine d'entraînement défectueuse.
● Utilisation d'une pince à sertir, d'une pince à sertir Mini, d'une boucle de
sertissage ou d'une mâchoire-mère inadaptée (profil de sertissage,
dimension).
● Pince à sertir, pince à sertir Mini, boucle de sertissage ou mâchoire-mère
fonctionnant mal ou défectueuse.
5.3. Défaut: Formation d'une bavure importante sur la bague à sertir pendant
la fermeture de la pince à sertir, de la pince à sertir Mini, de la
boucle de sertissage ou des segments de sertissage.
Cause:
● Pince à sertir, pince à sertir Mini, boucle de sertissage, segments de
sertissage, profil de sertissage endommagés ou usés.
● Utilisation d'une pince à sertir, d'une pince à sertir Mini, d'une boucle de
sertissage ou d'une mâchoire-mère inadaptée (profil de sertissage,
dimension).
● Mauvaise combinaison de la bague à sertir, du tube et de la bague support.
5.4. Défaut: Fermeture décalée des mâchoires à sertir, des segments de
sertissage en "A" et en "B" (fg. 1) lorsque la pince à sertir, la pince
à sertir Mini est sans charge.
Cause:
● Chute à terre de la pince à sertir, de la pince à sertir Mini, ressort de
compression déformé.
5.5. Défaut: Lors du sertissage axial, le tube est écrasé entre la bague à sertir
et le col du raccord.
Cause:
● Élargissement trop long.
● Bague support du raccord à bague à glissement trop enfoncée dans le
tube.
● Utilisation d'une tête à emboîtures inadaptée (système à bagues à
glissement, dimension).
● Mauvaise combinaison de la bague à sertir, du tube et de la bague
support.
5.6. Défaut: Lors du sertissage axial, il reste un espace très net entre la bague
à glissement et le col du raccord après la fermeture des têtes à sertir.
Cause:
● Le tube est écrasé entre la bague à glissement et le col du raccord
(voir 5.5.).
● Utilisation d'une tête à sertir inadaptée (système à bagues à glissement,
taille).
fra