REMS Power-Press E Betriebsanleitung Seite 82

slk
znamená, že teplota rýchlonabíjačky a /alebo batérie je mimo povoleného
pracovného rozsahu +5°C až +40°C.
OZNÁMENIE
Rýchlonabíjačky nie sú vhodné pre použitie vonku.
2.2. Montáž (výmena) lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini (1), lisovacieho
krúžku s medzikliešťami (obr. 18) u radiálnych lisov (obr. 1, 16 a 17)
Vytiahnite sieťovú zástrčku, popr. odoberte akumulátor. Použivajte iba lisovacie
kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovacie krúžky s lisovacou kontúrou,
specifickou pre daný systém, primerané lisovanému systému tvaroviek. Lisovacie
kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovacie krúžky sú na lisovacích čeľustiach,
popr. lisovacích segmentoch popísané písmenami označujúcimi lisovanú kontúru
a číslom označujúcim veľkosť. Prečitajte si návod na vestavanie a montáž od
výrobcu a dodržujte ho. Vložené kliešte sú takisto označené písmenom a
číslicou. Toto označenie slúži na priradenie povoleného lisovacieho krúžku.
Nikdy nelisujte s nesprávnymi lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami Mini,
lisovacím krúžkom a medzikliešťami (lisovacia kontúra, veľkosť). Lisované
spojenie by mohlo byť nepoužiteľné a stroj ako aj lisovacie kliešte, lisovacie
kliešte Mini, popr. lisovací krúžok a medzikliešte by sa mohli poškodiť.
Je výhodnejšie položiť hnací stroj na stôl alebo na podlahu. Montáž (výmena)
lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, popr. medziklieští je možná iba vtedy,
keď sú prítlačné valčeky (5) nastavené celkom vzadu. Prípadne nastavte u
REMS Power-Press E páčku pre ovládanie smeru otáčiek (7) do ľava a stisknite
spínač (8), u REMS Power-Press a REMS Akku-Press tlačítko pre navrátenie
do pôvodnej polohy (13) a držte ho tak dlho, dokiaľ sa lisovacie válčeky (5)
úplne nevrátia do zadnej polohy.
Uvolnite čap klieští (2). K tomu je treba stlačit uzavierací kolík (4), čap klieští
(2) vyskočí za pomoci pružiny von. Vložte zvolené lisovacie kliešte, lisovacie
kliešte Mini (1), popr. medzikliešte (19). Prídržný čap klieští (2) posuňte dopredu,
až sa zasunie blokovací kolík (4). Pritom stlačte nadol prítlačnú lištu (3) priamo
nad prídržným čapom klieští. Neštartujte radiálne lisy bez nasadených lisova-
cích klieští, lisovacích klieští Mini, popr. lisovacieho krúžku s medzikliešťami.
Nechajte lisovací proces prebehnúť iba na výrobu lisovacieho spojenia. Bez
prítlačného protitlaku lisovacou spojkou sa hnací stroj, popr. lisovacie kliešte,
lisovacie kliešte Mini, lisovací krúžok a medzikliešte zbytočne veľmi zaťažujú.
UPOZORNENIE
Nikdy nelisujte, ak nie je prídržný čap klieští (2) zaistený. Nebezpečie jeho
zlomenia!
2.3. Montáž (výmena) lisovacích hláv (14) u axiálnych lisov (obr. 6, 7, 10)
Zložte akumulátor. Používajte len systému odpovedajúce lisovacie hlavy.
Lisovacie hlavy REMS sú popísané písmenami pre označenie systému s
tlakovými krúžkami a číslom pre označenie veľkosti. Prečítajte a dodržujte
montážny návod výrobcu systému. Nikdy nelisujte nevhodnými lisovacími
hlavami (systém s tlakovými krúžkami, veľkost'). Lisované spojenie by mohlo
byt' nepoužiteľné a stroj ako i lisovacie hlavy by se mohly poškodit'.
Zvolené lisovacie hlavy (14) úplne zastrčit', prípadne otočit, až zacvaknú
(guličková západka). Lisovacie hlavy a unášecie vrtanie v lisovacom prípravku
udržujte čisté.
2.4. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) u REMS Ax-Press 15 (obr. 6)
Zložte akumulátor. Namontujte rozširovací prípravok (15) (príslušenstvo). K
tomuto účelu očistite spojovacie plochy, nasaďte rozširovací prípravok, obe
skrutky s válcovou hlavou pevne dotiahnite. Kužeľ rozširovacieho tŕňa (18)
mierne premazať. Nasrutkujte zvolenú rozširovaciu hlavu až na doraz na
rozširovací prípravok. Používajte len systému odpovedajúce rozširovacie hlavy.
Rozširovacie hlavy sú popísané písmenami pre označenie systému s tlakovými
krúžkami a číslom pre označenie veľkosti. Prečítajte a dodržujte montážny
návod výrobcu systému. Nikdy nerozširujte nevhodnými rozširovacími hlavami
(systém s tlakovými krúžkami, veľkost'). Spojenie by mohlo byt' nepoužitelné
a stroj ako i rozširovacie hlavy by sa mohly poškodit'.
OZNÁMENIE
Dbajte nato, aby prevlečný tlakový krúžok mal behom procesu rozširovania
dostatočný odstup od rozširovacej hlavy, inak môže dôjst' k zohnutiu alebo
prasknutiu rozširovacích čeľustí (17).
Pre lisovánie na t'ažko prístupných miestach môže byt' rozširovací prípravok
zložený.
2.5. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) u REMS Akku-Ex-Press Q & E
ACC a REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (obr. 8, 9)
Vytiahnite sieťovú zástrčku, popr. odoberte akumulátor. Používajte len originálne
rozširovacie hlavy Uponor Quick & Easy. Prečítajte a dodržujte montážny návod
výrobcu systému. Nikdy nerozširujte nevhodnými rozširovacími hlavami (systém,
veľkost'). Spojenie by mohlo byt' nepoužitelné a stroj ako i rozširovacie hlavy
by se mohli poškodit'. Kužeľ rozširovacieho tŕňa (18) mierne premazať. Naskrut-
kujte zvolenú rozširovaciu hlavu až na doraz na rozširovací prípravok. Prečítajte
si a dodržiavajte pokyny výrobcu systému týkajúce sa zabudovania a montáže.
Rozširovacie hlavy REMS P a Cu nie sú vhodné pre rozširovače rúrok REMS
Akku-Ex-Press Q & E ACC a REMS Power-Ex-Press Q & E ACC a ich používanie
je preto zakázané.
Zmena rozširovača v REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
Vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Odskrutkujte rozširovač z REMS Power-Ex-Press
Q & E ACC. Naskrutkujte nový rozširovač na doraz a dotiahnite rukou.
2.6. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) v REMS Akku-Ex-Press Cu
(obr. 12)
Vyberte batériu. Jemne premažte kužeľ rozširovacieho tŕňa. Zvolenú rozširovaciu
hlavu naskrutkujte na doraz na rozširovač. Teraz nastavte rozširovač tak, aby
posuvnú silu motora na konci rozšírenia zachytil motor a nie rozširovacia hlava.
Pre tento účel odskrutkujte rozširovač spolu s nasadenou rozširovacou hlavou
z motora. Posuvný piest nechajte bežať čo najviac dopredu bez toho, aby sa
zariadenie preplo na spätný chod. Naskrutkujte v tejto polohe rozširovač s
naskrutkovanou rozširovacou hlavou na motor dovtedy, kým nedôjde k úplnému
otvoreniu častí rozširovacej hlavy. V tejto polohe zaistite rozširovač poistnou
maticou.
2.7. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) v REMS Akku-Ex-Press P
(obr. 11)
Vyberte batériu. Kužeľ rozširovacieho tŕňa (18) jemne premazať. Zvolenú
rozširovaciu hlavu naskrutkujte na doraz na rozširovač. Používajte iba rozši-
rovacie hlavy vhodné pre daný systém. Rozširovacie hlavy sú označené
písmenami na označenie systému oporného puzdra a číslom na označenie
veľkosti. Prečítajte si a dodržiavajte pokyny výrobcu systému týkajúce sa
zabudovania a montáže. Na rozširovanie nikdy nepoužívajte nevhodné rozši-
rovacie hlavy (systém oporného puzdra, veľkosť). Spojenie sa môže stať
nepoužiteľné a hrozí poškodenie zariadenia a rozširovacích hláv.
3. Prevádzka
3.1. Radiálne lisy (obr. 1 až 6 a 16 až 19)
Pred každým použitím je treba hnacím strojom s nasadenými lisovacími klieš-
ťami, lisovacími kliešťami Mini, popr. lisovacím krúžkom s medzikliešťami a s
vloženou lisovacou spojkou nechať previesť skúšobné lisovanie. Lisovacie
kliešte (1), lisovacie krúžku (20), popr. lisovacie segmenty (21) sa musia úplne
uzatvárať. Po ukončení lisovania nastane úplne uzavretie lisovacích čeľustí
(10), prítlačných krúžkov (20) resp. lisovacích segmentov (21) na hrote (obr.
1, a obr. 16 až 19 v „A") ako aj na opačnej strane (obr. 1, a obr. 16 až 19 v „B").
Skontrolujte tesnosť spojenia (dbajte na predpisy, platné pre daný štát, normy,
smernice atď.).
Pred každým použitím je treba skontrolovať, či nie sú lisovacie kliešte, lisovacie
kliešte Mini, popr. lisovací krúžok a medzikliešte, obzvlášte lisovacia kontúra
(11 / 22) obidvoch lisovacích čeľustí (10), popr. všetkých 3 lisovacích segmentov
poškodené a opotrebované. Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte,
lisovacie kliešte Mini, lisovacie krúžky a medzikliešte už nepoužívajte. Ináč
dochádza k nebezpečenstvu vzniku chybného lisovania popr. úrazu.
Pokiaľ sa pri uzavrení lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini vytvorí zretelný
hrebeňovitý výstupok na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý
popr. netesný (viz. bod 5. – Poruchy).
Z dôvodu predchádzania poškodeniam je treba dbať na to, aby sa v pracovných
situáciách, ktoré sú názorne zobrazené na obr. 13 až 15, nevyskytovalo prepnutie
medzi lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami Mini, lisovacím krúžkom,
medzikliešťami, tvarovkou a hnacím strojom.
3.1.1. Pracovný postup
Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini (1) stlačte rukou tak, aby se lisovacie
kliešte dali nasunút' na lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími
kliešt'ami pritom nasaďte na lisovaciu tvarovku kolmo k ose trubky. Uvolnite
lisovacie kliešte tak, aby sa uzavrely okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku
uchopte za držadlo (6) a rukovät' spínača (9).
Lisovací krúžok (20) položte okolo lisovacej spojky. Medzikliešte (19) vložte do
lisovacieho náradia a prídržným čapom klieští ich upevnite. Stlačte medzikliešte
(19) rukou tak silno, aby sa medzikliešte dali uložiť na lisovací krúžok. Uvolnite
medzikliešte, aby sa medzikliešte pevno uložili na lisovací krúžok a lisovací
krúžok na lisovanú tvarovku.
U REMS Power-Press E prepnite páčku ovládania smeru otáčiek (7) vpravo
(chod vpred) a stisknite spínač (8). Spínač (8) držte stisknutý tak dlho, až bude
lisovanie hotové a lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok sa uzavrú. Prepnite
páčku ovládania smeru otáčiek (7) vľavo (chod vzad) a stisknite spínač (8), až
lisovacie válčeky (5) odídu spät a zareaguje trecia spojka. Nezat'ažujte zbytočne
treciu spojku.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte spínač (8) stisknutý tak dlho,
až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne uzavrú. Toto je ohlásené
akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy
(13) držte stisknuté tak dlho, až lisovacie válčeky (5) úplne odídu spät'.
U REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC
držte spínač (8) stisknutý tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok
úplne uzavrú. Po ukončenom procese lisovania prepne pohonná jednotka
automaticky na spätný chod (nutený spätný chod).
Lisovacie kliešte stlačte rukou tak, až ich môžete spolu s pohonným strojom
zložiť z lisovanej tvarovky. Medzikliešte stlačte rukou tak, až ich môžete spolu
s pohonným strojom zložiť z lisovanej tvarovky. Otvorte lisovaný krúžok rukou
tak, aby sa dal odtiahnúť od lisovanej tvarovky.
3.1.2. Funkčná bezpečnost'
U REMS Power-Press E je ukončený proces lisovania uvolnením spínača (8).
K zaisteniu mechanickej bezpečnosti pohonnej jednotky účinkuje v obidvoch
koncových polohách lisovacích válčekov dodatočne na točivom momente
závislá bezpečnostná trecia spojka.
REMS Power-Press a REMS Akku-Press ukončí proces lisovania automaticky
a vydá pritom akustický signál (cvaknutie). REMS Mini-Press ACC, REMS
slk