Truma B 10 Gebrauchsanweisung Seite 7

Chauffe-eau Truma
B 10, B 14
à gaz liquéfié
(Versions spéciales
BN 10, BN 14 avec
chauffage électrique
supplémentaire)
Mode d'emploi
Avant la mise en service,
observer impérativement le
mode d'emploi et les „In-
structions d'emploi impor-
tantes". Le détenteur du véhi-
cule porte la responsabilité d'u-
ne utilisation conforme de l'ap-
pareil.
L'autocollant jaune joint à
l'appareil et portant les remar-
ques d'avertissement doit être
apposé dans le véhicule par
l'installateur ou le détenteur en
un en-droit bien visible de cha-
que utilisateur (par ex. sur la
porte de la penderie). Si néces-
saire, réclamer l'autocollant au-
près de Truma.
Attention : Avant la première
utilisation, veiller impérative-
ment à bien rincer l'ensemble
de l'alimentation en eau avec
une eau pure chauffée.Quand
le chauffe- eau est hors servi-
ce, toujours mettre en place le
cache de cheminée ! En cas
de risque de gel, vidanger le
chauffe-eau ! Aucun recours
en garantie pour les dégâts
dus au gel!
En cas de raccordement à une
alimentation en eau centralisée
(eau de ville ou de campagne),
il faut intercaler un réducteur
de pression empêchant que la
pression dans le chauffe-eau
dépasse 2,8 bar.
Pièce de commande
a = Bouton de réglage
marche/arrêt et sélection
de température
b = Lampe-témoin verte
„marche"
c = Lampe-témoin rouge
„panne"
Soupape de sûreté/
de vidange
d = Levier en position „fermé"
e = Levier en position
„vidange"
Remplissage du
chauffe-eau
1. Vérifier si la soupape de
sûreté/de vidange dans la con-
duite d'arrivée d'eau froide est
bien fermé : levier horizontal,
position (d).
2. Ouvrir le robinet d'eau chau-
de dans la cuisine ou la salle
d'eau. Le cas échéant, placer
le levier du mitigeur manuel ou
thermostatique sur „chaud".
3. Contacter le courant pour
la pompe à eau (interrupteur
principal ou interrupteur de
la pompe).
Laisser les robinets ouverts
jusqu'à ce que l'eau ait déplacé
l'air dans le chauffe-eau, ait
rempli ce dernier et coule.
En cas de gel, un bouchon de
glace causé par le gel d'un re-
ste d'eau dans le chauffe-eau
peut empêcher le remplissage.
En allumant briève-ment le
chauffe-eau (max. 2 minutes),
on peut le dégeler. Pour dége-
ler des conduites, chauffer
l'habitacle.
Mise en service
Attention : Ne jamais faire fon-
ctionner le chauffe-eau vide!
1. Retirer le cache de
cheminée.
2. Ouvrir la bouteille de gaz et le
robinet à fermeture rapide dans
la conduite d'alimentation.
3. Allumer le chauffe-eau en
tournant le bouton de la pièce
de commande (a) ; la lampe-
témoin verte (b) s'allume. En
continuant de tourner, ajuster
la température d'eau désirée
(réglable continûment d'env.
30 à 70°C).
4. Si la conduite d'alimentation
en gaz contient de l'air, il peut
être nécessaire d'attendre jus-
qu'à une minute avant que le
gaz accède effectivement au
brûleur. Si, pendant ce temps,
l'appareil signale un „Défaut",
répéter le processus de démar-
rage après avoir coupé l'ap-
pareil ; attendre 5 minutes.
Arrêt
Eteindre le chauffe-eau au
bouton de réglage (a). Mettre
en place le cache de chemi-
née. S'il y a risque de gel, vi-
danger le chauffe-eau. Si le
chauffe-eau reste inutilisé
pendant une durée prolon-
gée, fermer le robinet à fer-
meture rapide dans la condui-
te d'alimentation en gaz et fe-
mer la bouteille.
Vidange du
chauffe-eau
1. Couper le courant à la pom-
pe à eau (interrupteur principal
ou interrupteur de la pompe).
2. Ouvrir les robinets d'eau
chaude dans la cuisine et la
salle d'eau.
3. Ouvrir la soupape de sûre
té/de vidange : placer le levier
à la verticale (e).
4. Maintenant, le chauffe-eau
est vidangé directement vers
l'extérieur par la soupape de
sûreté/de vidange. Vérifier que
l'ensemble du contenu en eau
se vide (10 ou 14 litres)
Maintenance
Pour le détartrage du chauffe-
eau, utilisez du vinaigre ou de
l'acide formique, que vous ver-
sez dans le chauffe-eau par la
conduite d'arrivée d'eau. Lais-
ser agir l'acide, puis rincez
soigneusement le chauffe-eau
à l'eau claire. Pour la désinfec-
tion, nous recommandons
„Certisil-Argento" ; les autres
produits, en particulier ceux
dégageant du chlore, sont in-
adaptés.
Remarque : Le réservoir d'eau
utilisé est en acier inoxydable
VA compatible avec les den-
rées alimentaires. Les raccords
angulaires en matières pla-
stiques utilisés pour le raccord
d'eau ainsi que la soupape de
sécurité / de vidange répon-
dent à la directive 90/128/CEE
(Compatibilité avec les denrées
alimentaires dans les pièces en
matières plastiques).
Pour cependant éviter le dé-
veloppement de microorga-
nismes, il est recommandé de
faire chauffer régulièrement le
chauffe-eau à 70°C et de ne
pas consommer l'eau!
Lampe-témoin rouge
„panne"
En cas de défaut, la lampe-té-
moin rouge (c) s'allume. Les
causes peuvent être par ex. un
manque de gaz, de l'air dans
les conduites, que le contrôleur
de surtempérature a réagi, etc.
Le réarmement s'effectue par
arrêt - attendre 5 minutes - et
remise en marche du système.
En cas de dérangement,
adressez vous s'il vous plaît
par principe au Service Truma
(voir page 16).
Version spéciale
BN 10/BN 14 avec
chauffage électrique
supplémentaire
230 V, 450 W
Placer le commutateur sur la
pièce de commande en positi-
on „1". La lampe-témoin signa-
le que l'appareil est en service.
Si la commande se fait par des
commutateurs spéciaux du
véhicule, consulter les instruc-
tions d'emploi du fabricant du
véhicule.
Attention: La température de
l'eau ne peut pas être présélec-
tion-née, elle est limitée
automatiquement à environ
70°C! Pour obtenir un réchauf-
fage plus rapide du contenu du
chauffe-eau, on peut le chauffer
simultanément au gaz et à
l'électricité.
Remarque : l'élément de
chauffage électrique est équi-
pé d'un coupe-circuit de tem-
pérature. Dans le cas d'une an-
omalie, désactiver au niveau
de la partie de commande, at-
tendre 5 min. et réactiver.
Instructions d'em-
ploi importantes
1. Si la cheminée est située
près d'une fenêtre ouvrante
(resp. une lucarne), en particu-
lier directement endessous,
celle-ci doit rester fermée pen-
dant le fonctionnement (voir
panneau d'avertissement).
2. Quand le chauffe-eau est
inutilisé, obturer la cheminée
avec le cache. En cas de non-
0ment de l'appareil peut être
gêné par de l'eau, des impu-
retés ou des insectes.
5