Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Truma AquaStar 1+2
Inhaltszusammenfassung für Truma AquaStar 1+2
- Seite 1 AquaStar 1+2 Mehr Komfort für unterwegs...
- Seite 2 AquaStar 1 Anlagenentkalkung • Chlorfrei • Die ideale Pfl ege für eine Truma Trinkwasseranlage • Ergänzend zu empfehlen: AquaStar 3 – für Wasser in Trinkwasserqualität Anleitung AquaStar 1 – Entkalker 1. Den Beutelinhalt in 2 l warmem Wasser vollständig aufl ösen (reicht für Wassertanks bis zu 50 l)*...
- Seite 3 Anlagendesinfi zierung Nationale Vorschriften • Chlorfrei Wassergefährdungsklasse: WGK 1: schwach wassergefährdend • Die ideale Pfl ege für eine Truma Trinkwasseranlage • Ergänzend zu empfehlen: AquaStar 3 – für Wasser in Trinkwasserqualität Komponente 2 Anleitung AquaStar 2 – Desinfi zierreiniger Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien 1.
- Seite 4 Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. • Chlorine-free Wirkstoffe: • The ideal way to maintain a Truma drinking water system Komponente 1: Kaliummonopersulfat (50 g Pulver) • Also recommended: AquaStar 3 – for water that‘s safe to drink Komponente 2: < 0,2 % Silber (15 g Pulver) Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß...
- Seite 5 • Chlorine-free 37 Wear suitable gloves • The ideal way to maintain a Truma drinking water system 60 This material and/or its container must be disposed of as hazardous waste • Also recommended: AquaStar 3 – for water that‘s safe to drink...
- Seite 6 60 This material and/or its container must be disposed of as hazardous waste • Sans chlore • Pour un entretien idéal de l’installation d’eau potable de Truma National regulations • Utilisation recommandée en combinaison avec l’AquaStar 3 – pour une eau de Water hazard class: WGK 1: Slightly hazardous to water qualité...
- Seite 7 60 Ce produit et son contenu doivent être éliminés comme • Sans chlore des déchets dangereux • Pour un entretien idéal de l’installation d’eau potable Truma • Utilisation recommandée en combinaison avec l’AquaStar 3 – pour une eau Directives nationales Classe de danger pour l’eau : WGK 1 : faible danger pour l’eau...
- Seite 8 60 Ce produit et son contenu doivent être éliminés comme • Privo di cloro des déchets dangereux • La manutenzione ideale per un impianto d’acqua potabile Truma • Si consiglia l’aggiunta di AquaStar 3 – per acqua con la stessa qualità di Directives nationales quella potabile Classe de danger pour l’eau : WGK 1 : faible danger pour l’eau...
- Seite 9 60 Questo prodotto e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifi uti • Privo di cloro pericolosi • La manutenzione ideale per un impianto d’acqua potabile Truma • Si consiglia l’aggiunta di AquaStar 3 – per acqua con la stessa qualità di Norme nazionali...
- Seite 10 60 Questo prodotto e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifi uti • Chloorvrij pericolosi • De ideale verzorging voor een Truma-drinkwaterinstallatie • Als aanvulling aan te bevelen: AquaStar 3 – voor water in drinkwaterkwaliteit Norme nazionali Classe di rischio per le acque (WGK): WGK 1: leggermente pericoloso per le acque Gebruiksaanwijzing AquaStar 1 –...
- Seite 11 Installatiedesinfectie verwijderd • Chloorvrij Nationale voorschriften • De ideale verzorging voor een Truma-drinkwaterinstallatie Klasse van waterbezwaarlijkheid (Duitsland): WGK 1: zwak waterbezwaarlijk • Als aanvulling aan te bevelen: AquaStar 3 – voor water in drinkwaterkwaliteit Component 2 Gebruiksaanwijzing AquaStar 2 – desinfectiereiniger 1.
- Seite 12 Lees voor het gebruik altijd de aanduiding en de productinformatie. • Sin cloro Werkzame stoffen: • El cuidado ideal para las instalaciones de agua potable de Truma Component 1: kaliummonopersulfaat (50 g poeder) • Uso recomendado en combinación con: AquaStar 3 – para una calidad de Component 2: <...
- Seite 13 • Sin cloro 60 Elimínese el producto y su recipiente como residuos peligrosos • El cuidado ideal para las instalaciones de agua potable de Truma • Uso recomendado en combinación con: AquaStar 3 – para una calidad de Normativa nacional agua potable Clase de peligrosidad para el agua: WGK 1: sustancia débilmente peligrosa para el agua...
- Seite 14 37 Úsense guantes de protección adecuados 60 Elimínese el producto y su recipiente como residuos peligrosos • Klorfri • Den idealiska skötseln för en Truma dricksvattenanläggning Normativa nacional • Rekommenderat komplement: AquaStar 3 – för vatten i dricksvattenkvalitet Clase de peligrosidad para el agua: WGK 1: sustancia débilmente peligrosa para el agua Utilícese los biocidas con seguridad.
- Seite 15 60 Sopsortera den här produkten och behållaren som farligt avfall • Klorfri Nationella föreskrifter • Den idealiska skötseln för en Truma dricksvattenanläggning Vattenföroreningsklass: VFK 1: Svagt vattenförorenande • Rekommenderat komplement: AquaStar 3 – för vatten i dricksvattenkvalitet Bruksanvisning till AquaStar 2 – desinfi ceringsmedel Komponent 2 1.
- Seite 16 Läs alltid igenom märkningen och produktinformationen inför användningen. • Klorfri Aktiva ämnen: • Den ideelle pleje til et Truma-drikkevandsanlæg Komponent 1: kaliummonopersulfat (50 g pulver) • Som supplement anbefales: AquaStar 3 – for vand i drikkevandskvalitet Komponent 2: < 0,2 % silver (15 g pulver) Sopsortera innehållet och behållaren enligt de lokala, regionala, nationella och...
- Seite 17 60 Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald • Klorfri Nationale forskrifter • Den ideelle pleje til et Truma-drikkevandsanlæg Vandfareklasse: WGK 1: Svagt vandfarligt • Som supplement anbefales: AquaStar 3 – for vand i drikkevandskvalitet Komponent 2 Vejledning AquaStar 2 –...
- Seite 18 Læs altid mærkning og produktoplysninger inden brug. • Kloorivapaa Virkestoffer: • Huoltaa Truma-vesilaitteiston parhaalla mahdollisella tavalla Komponent 1: Kaliummonopersulfat (50 g pulver) • Suosittelemme täydennykseksi: AquaStar 3 – juomakelpoista vettä varten Komponent 2: < 0,2 % sølv (15 g pulver) Bortskaffelse af indholdet/beholderen ifølge lokale/regionale/nationale/...
- Seite 19 Vesijärjestelmän desinfi ointiaine 60 Tuote ja sen pakkaus on hävitettävä vaarallista jätettä koskevien hävitysohjeiden mukaisesti • Kloorivapaa • Huoltaa Truma-vesilaitteiston parhaalla mahdollisella tavalla Kansalliset määräykset • Suosittelemme täydennykseksi: AquaStar 3 – juomakelpoista vettä varten Vesistön kuormitusluokka: WGK 1: Lievästi vesistöä kuormittava Käyttöohje AquaStar 2 –...
- Seite 20 Lue aina tunnistemerkintä ja tuotetiedot ennen käyttöä. • Klorfri Vaikuttavat aineet: • Det ideelle pleiemidlet for et Truma drikkevannanlegg Komponentti 1: Kaliummonopersulfaatti (50 g jauhe) • Som supplement anbefales: AquaStar 3 – for vann i drikkevannkvalitet Komponentti 2: < 0,2 % hopea (15 g jauhe) Hävitä...
- Seite 21 60 Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall. Nasjonale forskrifter • Klorfri Vannforurensningsklasse WGK 1: svakt vannforurensende • Det ideelle pleiemidlet for et Truma drikkevannanlegg • Som supplement anbefales: AquaStar 3 – for vann i drikkevannkvalitet Komponent 2 Veiledning AquaStar 2 – desinfi serende rengjøringsmiddel Merking ifølge EØF-direktiver...
- Seite 22 Komponent 2: < 0,2 % sølv (15 g pulver) • Klórfrítt • Besta umhirðan fyrir Truma drykkjarvatnskerfi Avfallshåndtering av innholdet / beholderen i henhold til lokale / regionale / • Auk þess má mæla með: AquaStar 3 – fyrir hámarks drykkjarvatnsgæði nasjonale / internasjonale forskrifter.
- Seite 23 Til sótthreinsunar vatnskerfa Reglur viðkomandi lands Hættufl okkur vatns: WGK 1: Hættulítið vatni • Klórfrítt • Besta umhirðan fyrir Truma drykkjarvatnskerfi • Auk þess má mæla með: AquaStar 3 – fyrir hámarks drykkjarvatnsgæði Þáttur 2 Merking skv. EBE-tilskipunum Notkunarleiðbeiningar fyrir AquaStar 2 – sótthreinsandi hreinsiefni Efnið...
- Seite 24 • Sem cloro • A manutenção ideal de uma instalação de água potável Truma Má ekki blanda öðrum efnum en AquaStar! • Recomendação adicional: AquaStar 3 – para uma qualidade de água potável Umbúðirnar má...
- Seite 25 • Sem cloro Normativas nacionais • A manutenção ideal de uma instalação de água potável Truma Classe de perigos para a água: WGK 1: ligeiramente perigoso para a água • Recomendação adicional: AquaStar 3 – para uma qualidade de água potável Componente 2 Instruções de uso AquaStar 2 –...
- Seite 26 Ler sempre o rótulo e as informações sobre o produto antes de usar. • brez klora Substâncias activas: • idealna nega za Truma sistem pitne vode Componente 1: monopersulfato de potássio (50 g em pó) • dodatno priporo ilo: AquaStar 3 – za vodo v kakovosti pitne vode č...
- Seite 27 Dezinfi ciranje sistemov Nacionalni predpisi Razred ogroženosti vode: WGK 1: neznatno ogroža vodo • brez klora • idealna nega za Truma sistem pitne vode • dodatno priporo ilo: AquaStar 3 – za vodo v kakovosti pitne vode č Komponenta 2...
- Seite 28 Komponenta 2: < 0,2% srebro (15 g prah) • Nie zawiera chloru • Idealny do czyszczenia urządzeń do wody pitnej Truma Odstranjevanje vsebine / posode v skladu z lokalnimi / regionalnimi / • Uzupełniająco polecamy: AquaStar 3 – do wody o jakości wody pitnej nacionalnimi / mednarodnimi predpisi.
- Seite 29 37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne • Nie zawiera chloru 60 Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny • Idealny do czyszczenia urządzeń do wody pitnej Truma • Uzupełniająco polecamy: AquaStar 3 – do wody o jakości wody pitnej Przepisy krajowe Klasa zagrożenia dla wody: WGK 1: w niewielkim stopniu zagrażające wodzie.
- Seite 30 37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne 60 Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny • Bez obsahu chlóru • Ideální péče pro vodní systémy Truma (pitná voda) Przepisy krajowe • Doporučujeme také: AquaStar 3 – pro úpravu pitné vody Klasa zagrożenia dla wody: WGK 1: w niewielkim stopniu zagrażające wodzie.
- Seite 31 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad • Bez obsahu chlóru Národní předpisy • Ideální péče pro vodní systémy Truma (pitná voda) Třída ohrožení vod: WGK 1: slabé ohrožení vod • Doporučujeme také: AquaStar 3 – pro úpravu pitné vody Složka 2...
- Seite 32 Před použitím si vždy přečtěte identifi kační značení a informaci o výrobku. • Bez chlóru Účinné látky: • Ideálne ošetrovanie pre zariadenia pitnej vody Truma Složka 1: hydrogenperoxosíran draselný (50 g prášku) • Ako doplnok sa odporúča: AquaStar 3 – pre kvalitnú pitnú vodu Složka 2: <...
- Seite 33 60 Tento materiál a príslušná nádoba musia byť zneškodnené ako nebezpečný odpad • Bez chlóru • Ideálne ošetrovanie pre zariadenia pitnej vody Truma Národné predpisy • Ako doplnok sa odporúča: AquaStar 3 – pre kvalitnú pitnú vodu Trieda ohrozenia vôd: WGK 1: mierne ohrozujúce vodu Návod pre AquaStar 2 –...
- Seite 34 Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informáciu o výrobku. • klórmentes Účinné látky: • ideális ápolás a Truma ivóvíz-berendezés számára Komponent 1: Monopersíran draselný (50 g prášku) • Kiegészítésként ajánlott: AquaStar 3 – az ivóvíz-minőségű vízért Komponent 2: < 0,2 % striebra (15 g prášku) Likvidácia obsahu / nádoby v súlade s miestnymi / regionálnymi / národnými /...
- Seite 35 Berendezés-fertőtlenítés Nemzeti előírások • klórmentes Vízveszélyességi osztály: WGK 1: enyhén vízveszélyes • ideális ápolás a Truma ivóvíz-berendezés számára • Kiegészítésként ajánlott: AquaStar 3 – az ivóvíz-minőségű vízért 2. komponens Útmutató AquaStar 2 – Fertőtlenítő tisztítószer Jelölés az EGK irányelvei szerint 1.
- Seite 36 Használat előtt mindig olvassa el a jelölést és a termék tájékoztatóját. • Ne sadrži klor Hatóanyag: • Idealno sredstvo za održavanje Truma sustava za pitku vodu 1. komponens: Kálium-monoperszulfát (50 g por) • Dodatno se preporuèuje: AquaStar 3 – za vodu kvalitete pitke vode 2.
- Seite 37 60 Ostaci kemikalije i spremnik moraju se odložiti kao opasan otpad. • Ne sadrži klor • Idealno sredstvo za održavanje Truma sustava za pitku vodu Nacionalni propisi • Dodatno se preporuèuje: AquaStar 3 – za vodu kvalitete pitke vode Klasa opasnosti za vodu: WGK 1: slabo ugrožava vode...
- Seite 38 Prije uporabe uvijek proèitati slovnu oznaku i informacije o proizvodu. • Χωρίς χλώριο Aktivne tvari: • Η ιδανική φροντίδα για μία εγκατάσταση πόσιμου νερού Truma Komponenta 1: kalijev monopersulfat (50 g, u prahu) • Συμπληρωματικά συνιστάται: AquaStar 3 – για νερό ποιότητας πόσιμου νερού...
- Seite 39 60 Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους • Χωρίς χλώριο επικίνδυνα απόβλητα • Η ιδανική φροντίδα για μία εγκατάσταση πόσιμου νερού Truma • Συμπληρωματικά συνιστάται: AquaStar 3 – για νερό ποιότητας πόσιμου νερού Εθνικοί κανονισμοί...
- Seite 40 μετά από επαφή με το δέρμα: Γενικά το προϊόν δεν ερεθίζει το δέρμα μετά από επαφή με τα μάτια: Να πλύνετε τα μάτια με ανοιχτά τα βλέφαρα κάτω από τρεχούμενο νερό για αρκετή ώρα. μετά από κατάποση: Συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland More languages available: www.truma.com...
- Seite 41 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Telefon +49 (0)89 4617-0 Telefax +49 (0)89 4617-2116 info@truma.com www.truma.com Mehr Komfort für unterwegs...