Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive Movitrac LTE-B Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. Movitrac LTE-B
  6. Betriebsanleitung

SEW-Eurodrive Movitrac LTE-B Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Movitrac LTE-B:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

*20265735_0115*
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Betriebsanleitung
Frequenzumrichter
MOVITRAC
®
LTE-B
Ausgabe 01/2015
20265735/DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive Movitrac LTE-B

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive Movitrac LTE-B

  • Seite 1 *20265735_0115* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung Frequenzumrichter MOVITRAC ® LTE-B Ausgabe 01/2015 20265735/DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise......................... 6 Gebrauch der Dokumentation ..................6 Aufbau der Warnhinweise ....................6 1.2.1 Bedeutung der Signalworte................6 1.2.2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise..........6 1.2.3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise ............6 Mängelhaftungsansprüche ..................... 7 Haftungsausschluss ....................... 7 Urheberrechtsvermerk ....................7 Produktnamen und Marken ....................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme........................38 Kurzanleitung ....................... 38 Anwenderschnittstelle ....................38 5.2.1 Bediengerät....................38 5.2.2 Parametrierung ..................... 39 5.2.3 Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen..........40 Einfache Inbetriebnahme ..................... 40 5.3.1 Klemmenmodus (Werkseinstellung) ............. 40 5.3.2 Tastenfeldmodus ..................40 Inbetriebnahme mit dem PC ..................41 5.4.1 Anschluss PC....................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 8.2.10 P-26, P-27 Drehzahlausblendung..............67 8.2.11 P-28, P-29 U/f-Kennlinienanpassung............68 8.2.12 P-30 Klemmenbetrieb Neustartfunktion ............69 8.2.13 P-31 Bediengerätmodus Neustartfunktion ............ 69 8.2.14 P-32 Gleichstrom-Haltefunktion ..............70 8.2.15 P-33 Fangfunktion..................71 8.2.16 P-35 Skalierungsfaktor des Analogeingangs ..........71 8.2.17 P-36 Feldbuseinstellungen ................

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Die Dokumentation wendet sich an alle Personen, die Montage‑, Installations-, Inbetriebnahme- und Servicearbeiten an dem Produkt ausführen. Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Gerät arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben.

  • Seite 7: Mängelhaftungsansprüche

    Allgemeine Hinweise Mängelhaftungsansprüche – Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Mängelhaftungsansprüche Die Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung für den störungsfreien Be- trieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprüche. Lesen Sie deshalb zu- erst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten! Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung für den sicheren Betrieb und für das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkma-...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Betreiber muss sicherstellen, dass die grundsätzli- chen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass Anlagen- und Betriebsverantwortliche sowie Personen, die unter eigener Verant- wortung am Gerät arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Alle elektrotechnischen Arbeiten dürfen ausschließlich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit elektrischer Installation, Inbetriebnahme, Störungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und über folgende Qualifikationen ver- fügen: • Ausbildung im Bereich Elektrotechnik (beispielsweise Elektroniker oder Mechatro- niker) mit bestandener Abschlussprüfung.

  • Seite 10: Aufstellung / Montage

    Sicherheitshinweise Aufstellung / Montage • Stellen Sie das Gerät während des Transports nur auf die Kühlrippen oder auf eine Seite ohne Stecker. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Transport keinen mechanischen Stößen ausgesetzt ist. Wenn nötig, verwenden Sie geeignete, ausreichend bemessene Transportmittel. Ent- fernen Sie vor der Inbetriebnahme vorhandene Transportsicherungen.

  • Seite 11: Inbetriebnahme / Betrieb

    Sicherheitshinweise Inbetriebnahme / Betrieb Inbetriebnahme / Betrieb VORSICHT Die Oberflächen des Geräts und der angeschlossenen Elemente, z. B. Bremswider- stände, können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Verbrennungsgefahr. • Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten das Gerät und die externen Optionen abküh- len.

  • Seite 12: Allgemeine Spezifikationen

    Allgemeine Spezifikationen Eingangsspannungsbereiche Allgemeine Spezifikationen Eingangsspannungsbereiche Je nach Modell und Nennleistung sind die Frequenzumrichter für den direkten An- schluss an folgende Spannungsquellen konzipiert: MOVITRAC ® LTE-B Bemessungsspannung Baugröße Anschlussart Bemessungsfrequenz 100 – 115 V ± 10 % 1, 2 1-phasig 50 –...

  • Seite 13: Typenbezeichnung

    Allgemeine Spezifikationen Typenbezeichnung Typenbezeichnung Beispiel: MCLTE-1-B 0015-201-1-00 Produktname MCLTE MOVITRAC ® LTE-B Version Versionsstand der Gerätereihe Motor Nur einphasige Motoren Empfohlene Motorleistung 0015 0015 = 1.5 kW Anschluss-Spannung • 1 = 115 V • 2 = 200 – 240 V •...

  • Seite 14: Schutzfunktionen

    Allgemeine Spezifikationen Schutzfunktionen Schutzfunktionen • Kurzschluss Ausgang, Phase-Phase, Phase-Erde • Überstrom Ausgang • Überlastungsschutz • Überspannungsabschaltung • Unterspannungsabschaltung • Abschaltung durch Übertemperatur • Abschaltung durch Untertemperatur ® Betriebsanleitung – MOVITRAC LTE-B...

  • Seite 15: Installation

    Installation Allgemeine Hinweise Installation Folgendes Kapitel beschreibt die Installation. Allgemeine Hinweise • Prüfen Sie den Frequenzumrichter vor der Installation sorgfältig auf Beschädigun- gen. • Lagern Sie den Frequenzumrichter in seiner Verpackung, bis Sie ihn benötigen. Der Lagerort muss sauber und trocken sein und eine Umgebungstemperatur zwi- schen ‑40 °C und +60 °C aufweisen.

  • Seite 16: Mechanische Installation

    Installation Mechanische Installation Mechanische Installation 4.2.1 Gehäusevarianten und Abmessungen Gehäusevarianten ® MOVITRAC LTE-B ist in 3 Gehäuseausführungen verfügbar: • IP66 / NEMA 4X • IP55 / NEMA 12K • IP20-Gehäuse für den Einbau in Schaltschränke Das IP55- / NEMA-12K- und IP66- / NEMA-4X-Gehäuse schützt vor Feuchtigkeit und Staub.
  • Seite 17 Installation Mechanische Installation Maße Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Höhe (A) 9.13 10.12 12.20 Breite (B) 210.5 6.34 8.29 Tiefe (C) 186.5 228.7 7.05 7.34 Masse 10.1 16.3 148.5 197.5 5.85 6.93 7.78 6.25 0.25 0.24 0.26 28.5 33.4 0.98 1.12 1.31...
  • Seite 18 Installation Mechanische Installation Abmessungen des IP55- / NEMA-12K-Gehäuses (LTE xxx -10 und -20) 9007205583401995 Maß Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Höhe (A) 12.2 12.2 Breite (B) 8.31 Tiefe (C) 9.45 Masse 12.4 7.72 0.23 0.23 0.28 0.98 0.98 0.98 9.88 Anzugsdrehmomente der Leistungsklemmen...
  • Seite 19 Installation Mechanische Installation Kabelöffnungen Verwenden Sie geeignete Kabelverschraubungen, um die entsprechende IP- / NEMA- IP55 Einstufung zu erhalten. Die vorgestanzten Kabeldurchführungen können mit geeignetem Werkzeug herausge- brochen werden. Maße Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 22.3 28.2 28.2 0.87 1.11 1.11 PG13.5 / M20 PG21 / M25...
  • Seite 20 Installation Mechanische Installation Abmessungen IP20-Gehäuse L1/L L2/N 9007204991655691 Maße Einheit Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Höhe (A) 6.85 8.66 10.28 Breite (B) 3.11 4.10 4.96 Tiefe (C) 122.6 4.83 5.90 7.01 Masse 2.43 4.40 10.0 1.97 2.48 3.15 209.0 6.38 8.23 9.72...

  • Seite 21: Verriegelung Der Ip55- / Ip66-Geräte Mit Schaltfunktion

    Installation Mechanische Installation 4.2.2 Verriegelung der IP55- / IP66-Geräte mit Schaltfunktion Am Schaltantrieb kann der Haupttrennschalter mit einem 20-mm-Standard-Vorhänge- schloss in der "OFF"-Stellung verriegelt werden. Das Vorhängeschloss ist nicht im Lie- ferumfang enthalten. Um das Schloss einhängen zu können, müssen Sie mittig auf den Schalter drücken. 6328707979 ®...

  • Seite 22: Ip20-Gehäuse: Montage Und Einbauraum

    Installation Mechanische Installation 4.2.3 IP20-Gehäuse: Montage und Einbauraum Für Anwendungen, die eine höhere IP-Schutzart als IP20 erfordern, muss der Fre- quenzumrichter in einem Schaltschrank untergebracht werden. Beachten Sie dabei die folgenden Vorgaben: • Der Schaltschrank muss aus einem wärmeleitenden Material bestehen, es sei denn, er wird fremdbelüftet.

  • Seite 23: Elektrische Installation

    Installation Elektrische Installation Elektrische Installation Bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten! WARNUNG Stromschlag durch nicht entladene Kondensatoren. Hohe Spannungen können noch bis zu 10 Minuten nach der Trennung vom Netz an den Klemmen und innerhalb des Geräts vorhanden sein.

  • Seite 24: Netzschütze

    Installation Elektrische Installation Netzschütze Verwenden Sie ausschließlich Eingangsschütze der Gebrauchskategorie AC-3 (EN 60947-4-1). Achten Sie darauf, dass Sie zwischen 2 Schaltungen einen zeitlichen Mindestabstand von 120 Sekunden einhalten. Netzsicherungen Sicherungstypen: • Leitungsschutztypen in den Betriebsklassen gL, gG: – Sicherungsnennspannung ≥ Netznennspannung –...
  • Seite 25 Installation Elektrische Installation Betrieb am IT-Netz Es können ausschließlich IP20-Geräte am IT-Netz betrieben werden. Dazu muss die Verbindung der Komponenten für die Überspannungsunterdrückung und der Filter ge- trennt werden. Drehen Sie die EMV- und VAR-Schraube seitlich am Gerät heraus. WARNUNG Gefahr durch Stromschlag.

  • Seite 26: Installation

    Installation Elektrische Installation 4.3.2 Installation Schließen Sie den Frequenzumrichter nach den folgenden Schaltbildern an. Achten Sie auf korrekte Verschaltung im Motorklemmenkasten. Hierbei lassen sich 2 Grund- schaltungen unterscheiden: Sternschaltung und Dreieckschaltung. Es ist sicherzustel- len, dass der Motor so mit der Spannungsquelle verschaltet ist, dass er mit der korrek- ten Betriebsspannung gespeist wird.
  • Seite 27 Installation Elektrische Installation Öffnen der Frontabdeckung IP55 Baugrößen 1 und 2 Setzen Sie den Schraubendreher, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, in die Öffnung ein, um die Frontabdeckung zu lösen. 2933381515 IP55 Baugröße 3 und IP66 alle Baugrößen Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Vorderseite des Umrichters, um die Frontabde- ckung zu öffnen.

  • Seite 28: Anschluss Eines Bremswiderstands

    Installation Elektrische Installation Anschluss eines Bremswiderstands • Kürzen Sie die Leitungen auf die nötige Länge. • Verwenden Sie 2 eng verdrillte Leitungen oder ein 2-adriges, geschirmtes Leis- tungskabel. Der Querschnitt entspricht der Bemessungsleistung des Umrichters. • Sichern Sie das Bimetallrelais mit einer Auslösecharakteristik der Auslöseklasse 10 oder 10A gemäß...
  • Seite 29 Installation Elektrische Installation Verschaltung im Motorklemmenkasten Die Schaltungsarten für Motoren sind Stern, Dreieck, Doppelstern oder Stern nach NEMA. Auf dem Typenschild des Motors ist die Nennspannung für die Schaltungsart angegeben, die mit der Betriebsspannung des Frequenzumrichters übereinstimmen muss. W2 U2 W2 U2 V1 W1 2933393675...
  • Seite 30 Installation Elektrische Installation Anschließen von Frequenzumrichter und Motor WARNUNG Gefahr durch Stromschlag. Unsachgemäße Verdrahtung kann zu Gefährdung durch hohe Spannungen führen. Tod oder schwere Körperverletzungen. • Halten Sie die unten dargestellte Anschlussreihenfolge ein. Schalten Sie bei den folgenden Anwendungen stets die Bremse auf der AC- und DC- Seite ab: •...
  • Seite 31 Installation Elektrische Installation L2/N nicht 1-ph. 230 V F11/F12/F13 (AC-3) L1 L2 Option ND.. Netzdrossel L1' L2' L3' Option IP55 / IP66 Nur mit Schalter (MC LT xxx –20 / -40) F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 Leistungsteil (AC-3) (AC-3) (AC-3) BW..

  • Seite 32: Signalklemmen-Überblick

    Installation Elektrische Installation Motortemperaturschutz (TF / TH) Motoren mit einem internen Temperaturfühler (TF, TH oder gleichwertig) können di- rekt an den Frequenzumrichter angeschlossen werden. Wenn der Temperaturschutz auslöst, zeigt der Frequenzumrichter den Fehler "E-triP" Der Fühler wird an Klemme 1 (+24 V) und am Binäreingang 3 angeschlossen, siehe Abschnitt "Signalklemmen-Überblick"...

  • Seite 33: Beschreibung

    Installation Elektrische Installation Der Signalklemmenblock verfügt über folgende Signalanschlüsse: Klem- Signal Verbindung Beschreibung mennr. +24 V ref out Ausgang +24 V: Bezugs- Bezugsspannung für die Aktivierung von DI1 – DI3 spannung (100 mA max.) DI 1 Binäreingang 1 Positive Logik "Logisch 1"...

  • Seite 34: Anschlussbeispiel Signalklemmen

    Installation Elektrische Installation 4.3.4 Anschlussbeispiel Signalklemmen +24 V SPS/PLC DI 1 DI 2 ϑ DI 3 +10 V AI/DI AO/DO 0V_DO/DI Relais- Schaltspannung Relaiskontakt 12087927307 Motortemperaturfühler TF / TH Analoge Drehzahlvorgabe / Potenziometer Steuerschütz / Relais zur Stromversorgung des Bremsgleichrichters 4.3.5 Kommunikationsbuchse RJ45 Buchse am Gerät...

  • Seite 35: Ul-Gerechte Installation

    Installation Elektrische Installation 4.3.6 UL-gerechte Installation Beachten Sie für die UL-gerechte Installation folgende Hinweise: Umgebungstemperaturen Die Frequenzumrichter können bei folgenden Umgebungstemperaturen betrieben werden: IP-Schutzart Umgebungstemperatur IP66 / NEMA 4X -10 °C bis 40 °C IP55 / NEMA 12K -10 °C bis 40 °C IP20 -10 °C bis 50 °C Verwenden Sie ausschließlich Kupferanschlusskabel, die für Umgebungstemperatu-...

  • Seite 36: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Installation Elektrische Installation 380 – 480-V-Geräte 1×380 – 480 V Schmelzsicherungen Nennkurzschluss-Strom I Maximale Netzspannung U 0008, 0015 AC 15 A / 600 V AC 5000 A AC 480 V 0022, 0040 AC 20 A / 600 V 0055, 0075 AC 60 A / 600 V 0110 AC 110 A / 600 V...

  • Seite 37: Konfiguration Feldbus

    Installation Elektrische Installation 4.3.8 Konfiguration Feldbus Die hier gezeigte Topologie gilt sowohl für die Installation der Frequenzumrichter an einem SBus-Gateway als auch an einem Modbus-RTU-Master. DFP 21B FAULT ADDRESS max. 8 9007202188413195 [A] Busanbindung [D] Splitter [B] SBus-Gateway (z. B. DFx/UOH) oder [E] Verbindungskabel Modbus-RTU-Master [C] Verbindungskabel...

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Kurzanleitung Inbetriebnahme Kurzanleitung Im IP20-Gehäuse befindet sich die Kurzanleitung für die Inbetriebnahme in einem se- paraten Einschub über der Anzeige. Im IP55- / IP66-Gehäuse ist die Kurzanleitung für die Inbetriebnahme an der Innenseite der Frontabdeckung befestigt. In der Kurzanleitung finden Sie ein Schaltbild für die Signalklemmen. Anwenderschnittstelle 5.2.1 Bediengerät...

  • Seite 39: Parametrierung

    Inbetriebnahme Anwenderschnittstelle Auf das Menü für die Parameteränderung kann nur über die Taste <Navigieren> [4] zugegriffen werden. • Wechsel zwischen Menü für Parameteränderungen und der Echtzeitanzeige (Be- triebsdrehzahl / Betriebsstrom): Taste länger als 1 Sekunde gedrückt halten. • Wechsel zwischen Betriebsdrehzahl und Betriebsstrom des laufenden Frequenz- umrichters: Taste kurz drücken (unter 1 Sekunde).

  • Seite 40: Parameter Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme 5.2.3 Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen Um die Parameter auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Der Frequenzumrichter darf nicht freigegeben sein und die Anzeige muss "Inhibit" anzeigen. 2. Drücken Sie die 3 Tasten mindestens 2 s gleichzeitig. "P-deF"...

  • Seite 41: Inbetriebnahme Mit Dem Pc

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC So aktivieren Sie den Betrieb im Tastenfeldmodus: • Ändern Sie den Parameter P-12 auf "1" (unidirektional) oder "2" (bidirektional). • Verbinden Sie Klemme 1 und 2 am Benutzerklemmenblock mit einem Draht oder Schalter, um die Freigabe für den Frequenzumrichter zu erteilen. •...

  • Seite 42: Parametrierung Mit Der Software Lt-Shell

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC 5.4.2 Parametrierung mit der Software LT-Shell Benutzeroberfläche Parametrierung [10] [11] [12][13] 12804199691 [1] Menü Tool-Auswahl: [7] Parametersatz von dem Parametermodul übertra- gen. • Parametereditor [8] Parametersatz auf den Parametermodul übertra- • Drive Monitor gen. [9] Parameterdarstellung •...
  • Seite 43 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC 5. Wählen Sie den COM-Port am PC / Laptop aus, an dem der Frequenzumrichter angeschlossen ist. 13102428043 6. Wählen Sie den Kommunikationstyp RS485 aus. 12789163787 7. Fragen Sie das Netzwerk nach vorhandenen Antrieben ab. 8. Lesen Sie den Parametersatz mit der Schaltfläche [5] des Frequenzumrichters ein. Nach dem Einlesen werden die Parameter im Parametereditor angezeigt.

  • Seite 44: Echtzeit-Bearbeitungsmodus

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC 5.4.3 Echtzeit-Bearbeitungsmodus Im Echtzeit-Bearbeitungsmodus werden die Parameteränderungen im Frequenzum- richter sofort wirksam. WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs und Stoßgefahr durch plötzliche Geschwindigkeitsänderung. Wenn der Antrieb freigegeben ist, wirkt sich eine Parameteränderung direkt auf das Antriebssystem aus. Tod oder schwere Verletzungen.

  • Seite 45: Bedienung

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC Benutzeroberfläche Drive Monitor [3] [4] [10] 13107326091 [1] Menü Tool-Auswahl: [4] Drehzahl mit Eingabefeld [5] Lokale Steuerung aktivieren / deaktivieren • Parametereditor [6] Antriebsstatus / Diagnose • Drive Monitor • Scope-Tool [2] Steuerungstasten für: [7] Statusanzeigen [8] Variable Statusanzeigen.

  • Seite 46: Antriebssteuerung Deaktivieren

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC Aktivieren des Drive Monitors 1. Falls der Frequenzumrichter in der Software LT-Shell noch nicht eingerichtet ist, befolgen Sie die Schritte 1 bis 7 des Kapitels “Parametrierung mit der Software LT- Shell“ (→ 2 42). 2. Wechseln Sie in das Drive-Monitor-Tool, indem Sie auf die Schaltfläche [Drive Mo- nitor] in der Menüleiste [1] klicken.

  • Seite 47: Oszilloskopfunktion

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC Verlassen des Drive Monitors 1. Stoppen Sie den laufenden Betrieb aller aktivierter Antriebe durch Klicken der Schaltfläche [3]. 2. Deaktivieren Sie die Hardware-Freigabe für alle Antriebe durch Entfernen des Frei- gabesignals am entsprechenden Binäreingang. 3. Deaktivieren Sie nun den Drive Monitor mit der Schaltfläche [10] oder wenn sich mehrere Antriebe im Netzwerk befinden, mit der Schaltfläche in der Menüleiste [2].

  • Seite 48: Darstellung

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC Darstellung Die Darstellung der aufgezeichneten Messungen erfolgt in 2 Fensterteilen. Übersichtsfenster [10] • Darstellung der Messung über den gesamten Zeitraum. • Mit den Zoomcursorn [9] kann ein Bereich definiert werden. Dieser erscheint dann im Arbeitsfenster [11]. Arbeitsfenster [11] Mit der Zoomfunktion im Übersichtsfenster [10] wird der definierte Bereich dargestellt.

  • Seite 49: Inbetriebnahme Über Feldbus

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme über Feldbus Inbetriebnahme über Feldbus 5.5.1 Inbetriebnahme SBus Bauen Sie das SBus-Netzwerk gemäß der Abbildung in Kapitel “Konfiguration Feld- bus“ (→ 2 37) auf. • Nehmen Sie den Umrichter gemäß der Beschreibung des Abschnitts "Einfache In- betriebnahme" (→ 2 40) in Betrieb. •...

  • Seite 50: Inbetriebnahme Modbus Rtu

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme über Feldbus Überwachung der übertragenen Daten Die Überwachung der über das Gateway übertragenen Daten kann durch eine der fol- genden Möglichkeiten erfolgen: ® • Mit Hilfe von MOVITOOLS MotionStudio über die X24-Engineering-Schnittstelle des Gateways oder optional über Ethernet. •...

  • Seite 51: Registerbelegungsplan Der Prozessdatenworte

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme über Feldbus – Die Modbus-Baudrate ist werkseitig auf "115.2" kBaud eingestellt (Werksein- stellung). Um eine andere Baudrate einzustellen, wählen Sie diese bitte in P-36 aus. Beachten Sie hierbei, dass die Baudraten von Modbus-Master und Fre- quenzumrichter immer identisch sein müssen. –...
  • Seite 52 Inbetriebnahme Inbetriebnahme über Feldbus Aufbau Modbus-Telegramm Aufbau der Prozessdaten Bei einer Lese- Aufforderung Master → Slave aufforderung Adresse Funktion Daten CRC-Check Startadresse Anzahl Register addr High-Byte Low-Byte High-Byte Low-Byte crc16 Antwort Slave → Master Adresse Funktion Daten CRC-Check Anzahl der Daten-Bytes Information addr n (8 Bit)

  • Seite 53: Modbus-Registertabelle

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme über Feldbus Modbus-Registertabelle Register Parameter Beschreibung Bemerkung Steuerwort Beschreibung, siehe Kapitel “Beschreibung der übertragenen Prozessdaten (PD)“ (→ 2 54). Solldrehzahl Rampenzeit Statuswort Istdrehzahl Iststrom P00-04 Status Binäreingänge Bit 0 = DI1, Bit 1 = DI2 P00-20 Frequenzumrichterkennung Umrichterkennung P00-20 Frequenzumrichter-Leistungs- Auf 2 Nachkommastellen (kW oder HP)

  • Seite 54: Beschreibung Der Übertragenen Prozessdaten (Pd)

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme über Feldbus 5.5.3 Beschreibung der übertragenen Prozessdaten (PD) Aufbau der Prozessdatenwörter In diesem Kapitel ist der Aufbau der Prozessdatenwörter für die Feldbuskommunikati- on mit SBus und Modbus RTU beschrieben. Prozessdatenworte (16 Bit) vom Gateway zum Umrichter (PA) Beschreibung Einstellungen Steuerwort Reglersperre...

  • Seite 55: Inbetriebnahme Mit 87-Hz-Kennlinie

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit 87-Hz-Kennlinie Beispiel Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Informationen werden an den Umrichter übertragen, wenn nachfolgende Bedingungen erfüllt werden: • Um den Umrichter freizugeben, müssen die Binäreingänge korrekt konfiguriert und verschaltet sein. • Um den Umrichter über SBus zu betreiben, muss der Parameter P-12 auf 3 oder 5 gesetzt sein.

  • Seite 56: Betrieb

    Betrieb Status des Umrichters Betrieb Status des Umrichters 6.1.1 Anzeige bei nichtfreigegebenem Umrichter Die folgende Tabelle zeigt die Meldungen über den Status des Umrichters, die bei stillstehendem Motor angezeigt werden. Meldung Beschreibung StoP Leistungsstufe des Umrichters deaktiviert. Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Motor stillsteht und keine Fehler vorliegen.

  • Seite 57: Service Und Fehlercodes

    Service und Fehlercodes Fehlerspeicher Service und Fehlercodes Fehlerspeicher ‑ 13 einen Datensatz mit den letzten vier Im Parametermodus enthält der Parameter P Ereignissen, die aufgetreten sind. Die entsprechenden Meldungen werden in abge- kürzter Form angezeigt, wobei die aktuellste Meldung an erster Stelle steht (beim Auf- rufen von P-13), die vorherigen Ereignisse rücken nach unten.

  • Seite 58: Elektronikservice Von Sew-Eurodrive

    Service und Fehlercodes Elektronikservice von SEW-EURODRIVE Fehler Bedeutung Maßnahme "O.Uolt" Überspannung Zwischenkreis • Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung zu hoch oder niedrig ist. • Tritt der Fehler beim Verzögern auf, muss die Verzögerungszeit in P-04 erhöht wer- den. • Schließen Sie einen Bremswiderstand an, falls erforderlich. •...

  • Seite 59: Langzeitlagerung

    Service und Fehlercodes Langzeitlagerung • Art des Fehlers • Begleitumstände • Eigene Vermutungen • Vorausgegangene ungewöhnliche Vorkommnisse, usw. Langzeitlagerung Legen Sie bei Langzeitlagerung das Gerät alle 2 Jahre für mindestens 5 Minuten an Netzspannung. Ansonsten verkürzt sich die Lebensdauer des Geräts. Vorgehensweise bei unterlassener Wartung: In den Frequenzumrichtern werden Elektrolytkondensatoren eingesetzt, die im span- nungslosen Zustand einem Alterungseffekt unterliegen.

  • Seite 60: Parameter

    Parameter Parameterübersicht Parameter Parameterübersicht 8.1.1 Standardparameter Para- Beschreibung Wertebereich Werksein- Kurzbeschreibung meter stellung Drehzahlgrenzen P-01 Maximaldrehzahl P-02 bis 5 × P-09 jedoch max. 500 Hz 50 Hz Ist die Drehzahl-Obergrenze in Hz oder 1/min, ‑ 10. (Default, P-10 = 0) siehe P oder P-02 bis 5×P-10, jedoch max.

  • Seite 61: Erweiterte Parameter

    Parameter Parameterübersicht 8.1.2 Erweiterte Parameter Para- Beschreibung Wertebereich Werksein- Kurzbeschreibung meter stellung P-15 Binäreingang Funktions- 0 − 12 Legt die Funktionen der Binäreingänge fest. einstellung Siehe Abschnitt "P-15 Funktionen der Binärein- gänge" (→ 2 74). P-16 Analogeingang V / mA 0 −...
  • Seite 62 Parameter Parameterübersicht Para- Beschreibung Wertebereich Werksein- Kurzbeschreibung meter stellung P-33 Fangfunktion 0: aus Fangfunktion. Siehe “Erweiterte Parameterbe- 1: ein schreibung“ (→ 2 71). P-34 Aktivierung des Brems- 0: aus Aktiviert den internen Brems-Chopper. Wenn Choppers 1: aktiviert, mit s/w-Schutz nur für der SW-Schutz aktiviert ist, wird nach Über- BWLT 100 002 schreiten des max.

  • Seite 63: Erweiterte Parameterbeschreibung

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.1 P-05 Stoppmodus Auswahl Legt das Verzögerungsverhalten des Antriebs für Normalbetrieb und Netzausfall fest. Wertebereich: 0 – 2 Bei Netzausfall: • 0: Aufrechterhalten des Betriebs • 1: Motor trudelt aus • 2: Schnellstopp entlang P-24 Bei Normalstopp: •...

  • Seite 64: P-11 Zusatzspannung / Boost

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.4 P-11 Zusatzspannung / Boost Wertebereich: 0 – 20 % der max. Ausgangsspannung. Auflösung 0.1 % • Baugröße 1: max. 20 % • Baugröße 2: max. 15 % • Baugröße 3: max. 10 % Werkseinstellung: Abhängig von der Frequenzumrichter-Bemessungsleistung Hebt bei niedrigen Drehzahlen die Ausgangsspannung des Frequenzumrichters um einen skalierbaren Wert an, um in diesem Drehzahlbereich eine höhere Drehmoment- entwicklung des Motors zu erzielen.

  • Seite 65: P-16 Analogeingang

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.6 P-16 Analogeingang Wertebereich: Anzeige Wertebereich Erläuterung 0 – 10 0 – 10 V Unipolarmodus (Spannungseingang) 0 – 10 -10 – 10 V Bipolarmodus (Spannungseingang) 0 – 20 0 – 20 mA Unipolarmodus (Stromeingang) 4 – 20 4 –...

  • Seite 66: P-17 Pwm-Schaltfrequenz

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.7 P-17 PWM-Schaltfrequenz Einstellung der pulsweitenmodulierten Schaltfrequenz. Eine höhere Schaltfrequenz bedeutet weniger Geräuschentwicklung am Motor, aber auch höhere Verluste in der Endstufe. Die folgende Tabelle zeigt die von der Leistungsklasse abhängigen Werte für die PWM-Schaltfrequenz. Eingangs- Leistungsklasse PWM-Werksein- min.

  • Seite 67: P-25 Analogausgang Funktionsauswahl

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.9 P-25 Analogausgang Funktionsauswahl Wertebereich: 0 – 8 – 9 Frequenzumrichter ist freigegeben (digital) Frequenzumrichter ist betriebsbereit (digital) Motor bei Solldrehzahl (digital) Frequenzumrichter im Fehlerzustand (digital) Motordrehzahl ≥ Grenzwert P-19 (digital) Motorstrom ≥ Grenzwert P-19 (digital) Motordrehzahl < Grenzwert P-19 (digital) Motorstrom <...

  • Seite 68: P-28, P-29 U/F-Kennlinienanpassung

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung P-26 beschreibt die Größe des Frequenzbands. P-27 beschreibt die Mitte des Frequenzbands. Beispiel: Ausblenden des Drehzahlbereichs 27 Hz – 37 Hz Startfrequenz = 27 Hz; Endfrequenz = 37 Hz P-26 = 37 Hz - 27 Hz = 10 Hz P-27 = Startfrequenz + P-26/2 = 27 Hz + 5 Hz = 32 Hz Wenn die Solldrehzahl innerhalb des auszublendenden Frequenzbands liegt, verharrt die Antriebsdrehzahl in Abhängigkeit der Beschleunigungsrichtung auf der oberen...

  • Seite 69: P-30 Klemmenbetrieb Neustartfunktion

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.12 P-30 Klemmenbetrieb Neustartfunktion Definiert das Verhalten des Frequenzumrichters in Bezug auf den Freigabe-Digitalein- gang und konfiguriert auch die automatische Wiederanlauffunktion. Wertebereich: Edge-R, Auto-0, Auto-1 – Auto‑5 • Edge-R: Nach dem Einschalten oder dem Rücksetzen eines Fehlers (Reset) startet der Fre- quenzumrichter nicht automatisch, auch wenn ein Freigabesignal am entsprechen- den Binäreingang noch anliegt.

  • Seite 70: P-32 Gleichstrom-Haltefunktion

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung Reaktion bei Neustart, wenn P-15 = 7 im Modbus-Betrieb Stellung Modus Bezeichnung Erläuterung P-31 0, 1 Steuerung über Modbus P-31 hat keine Auswirkungen auf RTU Master Funktion. 2, 3 Steuerung über Modbus Freigabe über Modbus wird igno- RTU Master riert.

  • Seite 71: P-33 Fangfunktion

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.15 P-33 Fangfunktion Wertebereich: • 0 = aus • 1 = ein Fangfunktion nur für Baugröße 2 und 3 verfügbar. Baugröße 1 arbeitet mit Gleich- strom-Haltefunktion P-32. Reaktion des Frequenzumrichters, wenn P-33 = 1: Baugröße 1: Bei Freigabe wird die Gleichstrom-Haltefunktion P-32 aktiviert. Hierdurch wird der Ro- tor vollständig abgebremst, bevor er neu gestartet wird.

  • Seite 72: P-36 Feldbuseinstellungen

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.17 P-36 Feldbuseinstellungen P-36 ist im Bediengerät des Frequenzumrichters in Ebenen aufgeteilt. Durch Drücken der <Navigieren>-Taste gelangt man in die jeweils nächste Ebene. Die Anzeige des Frequenzumrichters zeigt in Ebene 2 von P-36 Programmnummern an. Je nachdem welche Einstellung in P-12 getätigt wurde sind für diese Nummern unterschiedliche Werte gültig.

  • Seite 73: P-39 Analogeingang Offset

    Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8.2.18 P-39 Analogeingang Offset Wertebereich: -500 – 0 – 500 % Analogeingang Offset, Auflösung 0.1 %. 100% Analog- eingang -50% -100% 6355554571 8.2.19 P-40 Skalierungsfaktor Drehzahl-Istwert Wertebereich: 0 – 6 Bei P-10 = 0: Drehzahl in Hz skaliert um diesen Faktor. Bei P-10 >...

  • Seite 74: P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge

    Parameter P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge Die Funktionen der Binäreingänge im Frequenzumrichter sind programmierbar. Sie können die für Ihre Anwendung erforderlichen Funktionen auswählen. Die folgenden Tabellen zeigen die Funktionen der Binäreingänge in Abhängigkeit von dem Wert der Parameter P-12 (Klemmen- / Bediengerät- / SBus- sowie Modbus-RTU- Steuerung) und P-15 (Funktionsauswahl Binäreingänge).

  • Seite 75: Tastenfeldmodus

    Parameter P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge P-15 Binäreingang Binäreingang Binäreingang Funktion Analogeingang Bemerkungen Aus- wahl Linkslauf Drehzahlreferenz Funktion für den Betrieb mit Tastern (Impulssteue- Rückwärts Stopp rung) Rechtslauf Rechtslauf Stopp Schnellstopp entlang P-24 P-15 Binäreingang 1 Binäreingang 2 Funktion Binäreingang 3 Analogeingang Bemerkungen Aus- wahl...

  • Seite 76: Sbus-Steuermodus

    Parameter Parameter für die Überwachung der Betriebsdaten in Echtzeit (nur lesen) 8.3.3 SBus-Steuermodus Wenn Parameter P-12 = 3 oder 4 (SBus-Steuermodus), gilt die folgende Tabelle: P-15 Binäreingang 1 Binäreingang 2 Binäreingang 3 Analogeingang Bemerkungen 0 − 2, 0: Reglersperre Keine Wirkung Keine Wirkung Keine Wirkung Die Freigabe über DI1 und Gateway.

  • Seite 77: Zugriff Auf Parametergruppe 0

    Parameter Parameter für die Überwachung der Betriebsdaten in Echtzeit (nur lesen) 8.4.1 Zugriff auf Parametergruppe 0 Zugriff auf Para- Bei P-14 = P-37 (101 in der Werkseinstellung) sind alle Parameter sichtbar. metergruppe 0 Durch Drücken der <Navigieren>-Taste können Sie auf P-00 umschalten. "P00-z" wird angezeigt, wobei "z"...
  • Seite 78 Parameter Parameter für die Überwachung der Betriebsdaten in Echtzeit (nur lesen) P00 (10) Betriebs- Anzeigebereich: stundenzähler 0 – 99 999 Stunden Anzeige bleibt auch erhalten, wenn die Parameter in die Werkseinstellungen zurück- gesetzt werden. P00 (11) Betriebs- Anzeigebereich: zeit seit dem letz- 99 999 Stunden ten Fehler 1 Zeigt die Betriebszeit an, die seit dem letzten Fehler (TRIP) oder der letzten Abschal-...

  • Seite 79: Technische Daten

    Technische Daten Konformität Technische Daten Folgendes Kapitel enthält die technischen Daten. Konformität Alle Produkte entsprechen den folgenden internationalen Normen: • CE-Kennzeichnung für Niederspannungsrichtlinie • IEC 664-1 Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungs- anlagen • UL 508C „Power Conversion Equipment“ • EN 61800-3 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe –...

  • Seite 80: Ausgangsleistung Und Strombelastbarkeit Ohne Emv-Filter

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV-Filter Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV-Filter ® Der Einsatz des Frequenzumrichters MOVITRAC LTE-B mit oder ohne Filter ergibt sich aus den Vorschriften verschiedener Länder. • Ohne Filter: erlaubt in Amerika, Asien und Afrika. • Mit Filter: geeignet für den weltweiten Einsatz.

  • Seite 81: 1-Phasen-System Ac 230 V Für 3-Phasige Ac-230-V-Motoren

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV-Filter 9.3.2 1-Phasen-System AC 230 V für 3-phasige AC-230-V-Motoren MOVITRAC ® LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 MC LTE B... 0004-201-1-00 0008-201-1-00 0015-201-1-00 0015-201-4-00 0022-201-4-00 0040-201-4-00 Sachnummer 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 18250394 IP55- / MC LTE B...

  • Seite 82: 3-Phasen-System Ac 230 V Für 3-Phasige Ac-230-V-Motoren

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV-Filter 9.3.3 3-Phasen-System AC 230 V für 3-phasige AC-230-V-Motoren MOVITRAC ® LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 MC LTE B... 0004-203-1-00 0008-203-1-00 0015-203-1-00 0015-203-4-00 0022-203-4-00 0040-203-4-00 Sachnummer 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987 IP55- / MC LTE B...

  • Seite 83: 3-Phasen-System Ac 400 V Für 3-Phasige Ac-400-V-Motoren

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV-Filter 9.3.4 3-Phasen-System AC 400 V für 3-phasige AC-400-V-Motoren Baugröße 1 und 2 MOVITRAC ® LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00 Sachnummer 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037 IP55- / MC LTE B...
  • Seite 84 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV-Filter Baugröße 3 MOVITRAC ® LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00 Sachnummer 08297045 08297053 08299218 IP55- / NEMA-12K- MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 Gehäuse ohne Sachnummer 08297959 08297967 Schalter IP55- / NEMA-12K- MC LTE B...

  • Seite 85: Ausgangsleistung Und Strombelastbarkeit Mit Emv-Filter

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV-Filter Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV-Filter ® Der Einsatz des Frequenzumrichters MOVITRAC LTE-B mit oder ohne Filter ergibt sich aus den Vorschriften verschiedener Länder. • Mit Filter: geeignet für den weltweiten Einsatz. • Ohne Filter: erlaubt in Amerika, Asien und Afrika. Die Angabe "Horsepower"...

  • Seite 86: 3-Phasen-System Ac 230 V Für 3-Phasige Ac-230-V-Motoren

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV-Filter 9.4.2 3-Phasen-System AC 230 V für 3-phasige AC-230-V-Motoren MOVITRAC ® LTE-B – EMV-Filterklasse A IP20 MC LTE B... 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0040-2A3-4-00 Sachnummer 08297134 08297142 08297150 IP55- / NEMA-12K-Gehäu- MC LTE B... 0015-2A3-4-10 0022-2A3-4-10 0040-2A3-4-10 se ohne Schalter Sachnummer...

  • Seite 87: 3-Phasen-System Ac 400 V Für 3-Phasige Ac-400-V-Motoren

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV-Filter 9.4.3 3-Phasen-System AC 400 V für 3-phasige AC-400-V-Motoren Baugröße 1 und 2 MOVITRAC ® LTE-B – EMV-Filterklasse A IP20 MC LTE B... 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Sachnummer 08297169 08297177 08297185 08297193 08297207 IP55- / NEMA-12K- MC LTE B...
  • Seite 88 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV-Filter Baugröße 3 MOVITRAC ® LTE-B – EMV-Filterklasse A IP20 MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 Sachnummer 08297215 08297223 08299196 IP55- / NEMA-12K-Gehäuse MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 ohne Schalter Sachnummer 08298114 08298122 IP55- / NEMA-12K-Gehäuse MC LTE B...

  • Seite 89: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung 900720010 SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Frequenzumrichter der Baureihe MOVITRAC LTE B nach Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG angewandte harmonisierte Normen: EN 61800-5-1:2003...

  • Seite 90: Adressenliste

    Fax +213 21 8222-84 Bellevue http://www.reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger info@reducom-dz.com Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vertrieb Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires sewar@sew-eurodrive.com.ar...
  • Seite 91 Adressenliste Australien Montagewerke Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au Bangladesch...
  • Seite 92 Adressenliste China Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. Tel. +86 24 25382538 10A-2, 6th Road Fax +86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop- shenyang@sew-eurodrive.cn ment Area Shenyang, 110141 Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. Tel. +86 27 84478388 10A-2, 6th Road Fax +86 27 84478389 No.
  • Seite 93 Adressenliste Frankreich Montagewerke Bordeaux SEW-USOCOME Tel. +33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d'activités de Magellan Fax +33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan – B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex Lyon SEW-USOCOME Tel. +33 4 72 15 37 00 Parc d'affaires Roosevelt Fax +33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati...
  • Seite 94 Adressenliste Indonesien Jakarta PT. Agrindo Putra Lestari Tel. +62 21 63855588 Jl.Prof.DR.Latumenten no27/A Fax +62 21 63853789 Jakarta 11330 aplindo@indosat.net.id Medan PT. Serumpun Indah Lestari Tel. +62 61 687 1221 Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan II Fax +62 61 6871429 / +62 61 Medan 20252 6871458 / +62 61 30008041 sil@serumpunindah.com...
  • Seite 95 Adressenliste Kasachstan Vertrieb Almaty SEW-EURODRIVE LLP Tel. +7 (727) 238 1404 291-291A, Tole bi street Fax +7 (727) 243 2696 050031, Almaty http://www.sew-eurodrive.kz sew@sew-eurodrive.kz Taschkent SEW-EURODRIVE LLP Tel. +998 71 2359411 Representative office in Uzbekistan Fax +998 71 2359412 96A, Sharaf Rashidov street, http://www.sew-eurodrive.uz Tashkent, 100084 sew@sew-eurodrive.uz...
  • Seite 96 Adressenliste Madagaskar Vertrieb Antananarivo Ocean Trade Tel. +261 20 2330303 BP21bis. Andraharo Fax +261 20 2330330 Antananarivo oceantrabp@moov.mg 101 Madagascar Malaysia Montagewerk Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409 Vertrieb No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my...
  • Seite 97 Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Peru Montagewerk Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Vertrieb Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
  • Seite 98 Adressenliste Portugal Montagewerk Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax +351 231 20 3685 Service P-3050-901 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt infosew@sew-eurodrive.pt Rumänien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel. +40 21 230-1328 Service str. Brazilia nr. 36 Fax +40 21 230-7170 011783 Bucuresti sialco@sialco.ro Russland...
  • Seite 99 Adressenliste Slowenien Vertrieb Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20 Service UI. XIV. divizije 14 Fax +386 3 490 83-21 SLO - 3000 Celje pakman@siol.net Spanien Montagewerk Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 94 43184-70 Vertrieb Parque Tecnológico, Edificio, 302 Fax +34 94 43184-71 Service...
  • Seite 100 Adressenliste Tansania Vertrieb Daressalam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Tel. +255 0 22 277 5780 Plot 52, Regent Estate Fax +255 0 22 277 5788 PO Box 106274 http://www.sew-eurodrive.co.tz Dar Es Salaam uroos@sew.co.tz Thailand Montagewerk Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Vertrieb 700/456, Moo.7, Donhuaroh Fax +66 38 454288...
  • Seite 101 Adressenliste Western SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560 Region 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6433 Hayward, CA 94544 cshayward@seweurodrive.com Weitere Anschriften über Service-Stationen in USA auf Anfrage. Usbekistan Technisches Büro Taschkent SEW-EURODRIVE LLP Tel. +998 71 2359411 Representative office in Uzbekistan Fax +998 71 2359412 96A, Sharaf Rashidov street, http://www.sew-eurodrive.uz...

  • Seite 102: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen ............16 Haftungsausschluss ..........7 Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise ....6 Hinweise Anschluss Kennzeichnung in der Dokumentation ....6 Sicherheitshinweise ........10 Antriebssteuerung Inbetriebnahme ............ 38 Drive Monitor........... 44 Bediengerätsteuerung........40 Echtzeit-Bearbeitungsmodus ......44 Klemmensteuerung......... 40 Anwenderschnittstelle .......... 38 Sicherheitshinweise ........
  • Seite 103 Stichwortverzeichnis Produktnamen............7 Registerbelegungsplan ........51 Reparatur ............. 58 RJ45-Kommunikationsbuchse ......34 Schutzfunktionen..........14 Service ..............58 Elektronikservice SEW-EURODRIVE ..... 58 Fehlercodes ............ 57 Sichere Trennung..........10 Sicherheitshinweise Allgemeine ............8 Aufbau der abschnittsbezogenen ..... 6 Aufbau der eingebetteten........6 Kennzeichnung in der Dokumentation ....
  • Seite 108 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Inhaltsverzeichnis