Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive MOVITRAC LTE-B Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. Movitrac LTE-B
  6. Betriebsanleitung

SEW-Eurodrive MOVITRAC LTE-B Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MOVITRAC LTE-B:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
®
MOVITRAC
LTE-B
Betriebsanleitung
Ausgabe 11/2008
16752805 / DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive MOVITRAC LTE-B

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive MOVITRAC LTE-B

  • Seite 1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services ® MOVITRAC LTE-B Betriebsanleitung Ausgabe 11/2008 16752805 / DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Wichtige Hinweise..................... 4 Aufbau der Sicherheitshinweise..............4 Einsatzumgebung ..................5 Entsorgung....................5 2 Sicherheitshinweise..................6 Installation und Inbetriebnahme ..............6 Betrieb und Service................... 7 3 Allgemeine Angaben..................8 Eingangsspannungsbereiche..............8 Produktbezeichnung ................. 8 Überlastfähigkeit ..................9 Schutzfunktionen ..................9 4 Mechanische Installation................

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Aufbau der Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise MOVITRAC® LTE-B Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sind folgendermaßen aufgebaut: Piktogramm SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. • Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Piktogramm Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung Beispiel: GEFAHR!

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Einsatzumgebung

    Wichtige Hinweise Einsatzumgebung Einsatzumgebung Wenn nicht ausdrücklich dafür vorgesehen, so sind folgende Anwendungen verboten: • Verwendung in explosionsgeschützten Bereichen • Verwendung in Umgebungen mit schädlichen Stoffen: – Öle – Säuren – Gase – Dämpfe – Staub – Störstrahlung – Andere schädliche Umgebungen •...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ® Die Umrichter MOVITRAC LTE-B dürfen ohne übergeordnete Sicherheitssysteme kei- ne Sicherheitsfunktionen wahrnehmen. ® Die Umrichter MOVITRAC LTE-B dürfen nicht im Sinne einer Sicherheitsvorrichtung für Hubwerksanwendungen verwendet werden. Installation und Inbetriebnahme • Installieren Sie niemals beschädigte Produkte und nehmen Sie diese nicht in Betrieb.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Betrieb Und Service

    Sicherheitshinweise Betrieb und Service Betrieb und Service WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag. Hohe Spannungen können noch bis zu 10 Minuten nach der Trennung vom Netz an den Klemmen und innerhalb des Geräts vorhanden sein. Tod oder schwerste Verletzungen. ® • Schalten Sie das MOVITRAC LTE-B spannungslos mindestens 10 Minuten bevor Sie daran arbeiten.

  • Seite 8: Allgemeine Angaben

    Allgemeine Angaben Eingangsspannungsbereiche Allgemeine Angaben Eingangsspannungsbereiche Je nach Modell und Leistungsbereich können die Antriebe direkt an die folgenden Netze angeschlossen werden: ® MOVITRAC LTE-B BG 1, 2 (Eingangsspannung 115 V): 115 V ± 10 %, 1-phasig, 50 … 60 Hz ± 5 % ®...

  • Seite 9: Allgemeine Angaben Überlastfähigkeit

    Allgemeine Angaben Überlastfähigkeit Überlastfähigkeit ® Alle MOVITRAC LTE-B sind ausgestattet mit einer Überlastfähigkeit von: • 150 % für 60 Sekunden • 175 % für 2 Sekunden Bei einer Ausgangsfrequenz unter 10 Hz wird die Überlastfähigkeit auf 150 % für 7,5 Sekunden herabgesetzt. Die Anpassung der Motorüberlast wird im Parameter P-08 im Kapitel "Standardparame- ter"...

  • Seite 10: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Abmessungen Mechanische Installation ® • Prüfen Sie das MOVITRAC LTE-B vor der Installation sorgfältig auf Beschädigung- ® • Lagern Sie MOVITRAC LTE-B in seiner Verpackung, bis Sie es benötigen. Der La- gerort muss sauber und trocken sein bei einer Umgebungstemperatur von –40 °C bis +60 °C.

  • Seite 11: Abmessungen Ip20-Gehäuse

    Mechanische Installation Abmessungen 4.1.1 Abmessungen IP20-Gehäuse L1/L L2/N 62741AXX 62742AXX 62743AXX Maße Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Höhe (A) [mm] [in] 6.85 8.66 10.28 Breite (B) [mm] [in] 3.11 4.10 4.96 Tiefe (C) [mm] 122.6 [in] 4.83 5.90 7.01 Gewicht [kg] [lb]...
  • Seite 12 Mechanische Installation Abmessungen 4.1.2 Abmessungen IP55- / NEMA-12-Gehäuse (LTE xxx –10 und –20) 60198AXX 60200AXX 64882AXX 60497AXX Maße Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Höhe (A) [mm] [in] 12.2 12.2 Breite (B) [mm] [in] 8.31 Tiefe (C) [mm] [in] 9.45 Gewicht [kg] [lb]...

  • Seite 13: Ip20-Gehäuse: Montage Und Schaltschrankabmessungen

    Mechanische Installation IP20-Gehäuse: Montage und Schaltschrankabmessungen IP20-Gehäuse: Montage und Schaltschrankabmessungen Für Anwendungen, die eine höhere IP-Schutzart als die vom Standardgehäuse gebote- ne Schutzart IP20 erfordern, muss der Umrichter in einem Schaltschrank untergebracht werden. Beachten Sie dabei die folgenden Richtlinien: • Der Schaltschrank muss aus einem wärmeleitenden Material bestehen, es sei denn, er wird fremdbelüftet.

  • Seite 14: Mechanische Installation Ip20-Gehäuse: Montage Und Schaltschrankabmessungen

    Mechanische Installation IP20-Gehäuse: Montage und Schaltschrankabmessungen 4.2.2 Abmessungen Schaltschrank mit Lüftungsöffnungen Schaltschrank mit Lüftungsöffnungen Leistungsangabe [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] BG 1 Alle Leistungs- 15.75 11.81 5.91 2.95 bereiche BG 2 Alle Leistungs- 23.62 15.75 9.84 3.94 bereiche BG 3 Alle Leistungs-...

  • Seite 15: Elektrische Installation

    Elektrische Installation IP20-Gehäuse: Montage und Schaltschrankabmessungen Elektrische Installation Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2! WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag. Hohe Spannungen können noch bis zu 10 Minuten nach der Trennung vom Netz an den Klemmen und innerhalb des Geräts anliegen. Tod oder schwerste Verletzungen.

  • Seite 16: Vor Der Installation

    Elektrische Installation Vor der Installation Vor der Installation • Netzspannung, Netzfrequenz und Zahl der Phasen (einphasig oder dreiphasig) ® müssen mit den Angaben auf dem MOVITRAC LTE-B übereinstimmen. • Zwischen Netz und Umrichter muss ein Trennschalter o. Ä. installiert werden. ®...

  • Seite 17: Installation

    Elektrische Installation Installation 5.1.2 Hilfekarte Im IP20-Gehäuse steckt die Hilfekarte in einem Schlitz oberhalb der 7-Segment-Anzei- ge. Im IP55-Gehäuse ist die Hilfekarte auf der Innenseite der Frontabdeckung ange- bracht. Installation Verschalten Sie den Umrichter gemäß folgendem Diagramm. Achten Sie auf korrekten Anschluss des Motorklemmenkastens.

  • Seite 18: Motorklemmenkasten-Anschlüsse

    Elektrische Installation Installation 5.2.1 Motorklemmenkasten-Anschlüsse Motoren werden entweder im Stern, Dreieck, Doppelstern oder Nema-Stern verschaltet. Das Motortypenschild gibt Aufschluss über den Spannungsbereich für die jeweilige An- ® schlussart, der der Betriebsspannung des MOVITRAC -LTE-B-Geräts entsprechen muss. W2 U2 W2 U2 Niedere Spannung Δ...

  • Seite 19: Umrichter Und Motoranschluss

    Elektrische Installation Installation 5.2.2 Umrichter und Motoranschluss WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag. Unsachgemäße Verschaltung kann zu Gefährdung durch hohe Spannungen führen. Tod oder schwerste Verletzungen. • Die unten dargestellte Anschlussreihenfolge muss unbedingt eingehalten werden. L2/N nicht 1-ph. 230 V F11/F12/F13 (AC-3) L1 L2 Option ND..
  • Seite 20 Elektrische Installation Installation HINWEIS • Schließen Sie den Bremsgleichrichter über eine separate Netzzuleitung an. • Die Speisung über die Motorspannung ist nicht zulässig! Verwenden Sie immer gleich- und wechselstromseitige Abschaltung der Bremse bei • Allen Hubwerksanwendungen • Antrieben, die eine schnelle Bremsenreaktionszeit erfordern 5.2.3 Thermischer Motorschutz (TF / TH) Motoren mit einem internen Temperaturfühler (TF, TH oder ähnlich) können direkt an...

  • Seite 21: Elektrische Installation Signalklemmen-Überblick

    Elektrische Installation Signalklemmen-Überblick Signalklemmen-Überblick IP20 und IP55 IP55 mit Schalteroption 8 9 10 11 8 9 10 11 64485ADE 64608ADE Der Signalklemmenblock verfügt über die folgenden Signalanschlüsse: Klemme Signal Anschluss Beschreibung +24 V Ausgang +24 V Ausgang Bez. Bez. für die Aktivierung von DI1 ... DI3 (100 mA Bez.

  • Seite 22: Kommunikationsbuchse Rj45

    Elektrische Installation Kommunikationsbuchse RJ45 Kommunikationsbuchse RJ45 62701AXX Nicht belegt NIcht belegt +24 V RS-485+ / interner Bus RS-485– / interner Bus SBus+ SBus– 1) Das Bit-Format ist wie folgt festgelegt: 1 Start- / 8 Daten- / 1 Stopp-Bit, No Parity 2) Für SBus-Kommunikation muss P-12 auf 3 oder 4 eingestellt sein Betriebsanleitung –...

  • Seite 23: Ul-Gerechte Installation

    Elektrische Installation UL-gerechte Installation UL-gerechte Installation Beachten Sie für die UL-gerechte Installation folgende Hinweise: • Die Antriebe können bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 50 °C betrieben werden. • Nur Kupferanschlusskabel verwenden, die für Umgebungstemperaturen von bis zu 75 °C ausgelegt sind. ®...

  • Seite 24: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Elektrische Installation Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit ® Die Frequenzumrichterreihe MOVITRAC LTE-B ist für den Einsatz in Maschinen und Anlagen vorgesehen. Sie erfüllt die EMV-Produktnorm EN 61800-3 für drehzahlveränd- erbare Antriebe. Für EMV-gerechte Installation des Antriebssystems müssen die Vor- gaben der Richtlinie 2004/108/EG (EMV) beachtet werden. 5.6.1 Störfestigkeit ®...
  • Seite 25 Elektrische Installation Elektromagnetische Verträglichkeit 5.6.3 Abschaltung von EMV-Filter und Varistor (IP20) ® IP20-Umrichter mit eingebautem EMV-Filter (z. B. MOVITRAC LTE-B xxxx xAxx 00 ® oder MOVITRAC LTE-B xxxx xBxx 00) haben einen höheren Erdfehlerstrom. Für An- wendungen, in denen Leistungseinbrüche auftreten, können Sie den EMV-Filter deakti- vieren, in dem Sie die EMV-Schraube seitlich am Gerät herausdrehen.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Anwenderschnittstelle Inbetriebnahme Anwenderschnittstelle ® Bediengerät Jedes MOVITRAC LTE-B ist standardmäßig mit einem Bediengerät ausgerüstet, was Betrieb und Einrichtung des Antriebs ohne zusätzliche Geräte ermöglicht. Das Bediengerät verfügt über 5 Tasten mit den folgenden Funktionen: Start / • Motorfreigabe Ausführen •...

  • Seite 27: Einfache Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme 1. Den Motor am Umrichter anschließen, dabei auf den Spannungsbereich des Motors achten. 2. Die Motordaten vom Motortypenschild eingeben: • P-08 = Motor-Bemessungsstrom • P-09 = Motor-Bemessungsfrequenz 3. Eine Verbindung zwischen den Klemmen 1 und 2 herstellen und damit den Antrieb freigeben.

  • Seite 28: Wichtige Parameter

    Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme 6.2.3 Wichtige Parameter • Maximal- und Minimaldrehzahl werden mit P-01 und P-02 eingestellt. • Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen werden mit P-03 und P-04 eingestellt. • Die Daten des Motortypenschilds werden über die Parameter P-07 bis P-10 einge- geben. 6.2.4 Inbetriebnahme für Feldbus-Betrieb •...

  • Seite 29: Überwachung Der Übertragenen Daten

    Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme DFP 21B FAULT ADDRESS max. 8 64502AXX Busanbindung Gateway (z. B. DFx/UOH-Gateway) Verbindungskabel Splitter Verbindungskabel Abschlusswiderstand Überwachung der übertragenen Daten Die über das Gateway übertragenen Daten können auf folgende Weise überwacht wer- den: ® • Mit MOVITOOLS MotionStudio über die X24-Engineering-Schnittstelle des Gate- ways oder optional über Ethernet •...
  • Seite 30 Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme Prozessdatenworte (16-bit) vom Antrieb zum Gateway (PE): Beschreibung Einstellungen Byte Statuswort Status Endstufe 0: Gesperrt 1: Freigegeben Umrichter betriebsbereit 0: Nicht bereit 1: Bereit PA-Daten freigegeben 1, wenn P-12 = 3 Low-Byte oder 4 3 ... 4 Reserviert Störung / Warnung 0: Kein Fehler...
  • Seite 31 Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme Beispiel: Die folgenden Informationen werden an den Antrieb übertragen wenn: • Die Binäreingänge sachgemäß konfiguriert und verschaltet sind, um den Antrieb frei- zugeben • Parameter P-12 auf 3 gesetzt ist, um den Antrieb über SBus zu steuern Beschreibung Wert Beschreibung...

  • Seite 32: Antriebszustand

    Betrieb Antriebszustand Betrieb Die folgende Information wird angezeigt, um jederzeit den Betriebszustand des Antriebs ablesen zu können: Status Kürzelanzeige Drive OK Statischer Zustand des Antriebs Drive running Betriebszustand des Antriebs Fault / trip Fehler Antriebszustand 7.1.1 Statischer Zustand des Antriebs Die folgende Liste gibt an, welche Kürzel als Antriebszustands-Information angezeigt werden, wenn der Motor stillsteht.

  • Seite 33: Service Und Fehlercodes

    Service und Fehlercodes Fehlerbeseitigung Service und Fehlercodes Fehlerbeseitigung Symptom Ursache und Lösung Überlast- oder Überstromfehler beim unbelaste- Stern- / Dreieck-Klemmenanschluss im Motor überprüfen. Betriebsnennspannung ten Motor während der Beschleunigung von Motor und Umrichter müssen übereinstimmen. Die Dreiecksschaltung ergibt immer die niedere Spannung eines spannungsumschaltbaren Motors. Überlast oder Überstrom –...

  • Seite 34: Fehlercodes

    Service und Fehlercodes Fehlercodes Fehlercodes Fehlermel- Erläuterung Lösung dung "P-dEF" Die werkseitig eingestellten Para- Drücken Sie die STOPP-Taste. Der Antrieb kann meter wurden geladen. nun für die gewünschte Anwendung konfiguriert werden. "O-I" Überstrom am Umrichterausgang Fehler während konstanter Drehzahl: zum Motor. •...

  • Seite 35: Service Und Fehlercodes Sew-Elektronikservice

    Sie Rücksprache mit dem SEW-EURODRIVE-Service. "EE-F" EEPROM-Fehler Parameter nicht EEPROM-Fehler Parameter nicht gespeichert, gespeichert, Werkseinstellungen Werkseinstellungen wiederhergestellt. Bei wieder- wiederhergestellt. Bei wiederhol- holtem Auftreten SEW-EURODRIVE-Service kon- tem Auftreten taktieren. SEW-EURODRIVE-Service kon- taktieren. "4-20 F" Strom am Analogeingang außerh- •...

  • Seite 36: Parameter

    P6.. Parameter Standardparameter P60. P600 Parameter Standardparameter Parameter Beschreibung Bereich Standard Erläuterung P-02 ... 5 × P-09 P-01 Maximal- 50,0 Hz Drehzahlobergrenze Hz oder 1/min (siehe P-10) drehzahl (max. 500 Hz) (Hz oder 1/min) P-02 Minimaldrehzahl 0 ... P-01 (max. 500 Hz) 0,0 Hz Drehzahluntergrenze Hz oder 1/min (siehe P-10) (Hz oder 1/min)
  • Seite 37 P6.. Parameter Standardparameter P60. P600 Parameter Beschreibung Bereich Standard Erläuterung P-12 Klemmen- / Klemmensteuerung Siehe Kapitel "Einfache Inbetriebnahme" auf Bediengerät / (Klemmen- Seite 27. Bediengerätsteuerung SBus-Steuerung steuerung) (nur vorwärts) Bediengerätsteuerung (mit Starttaste kann zw. vor- wärts und rückwärts gewech- selt werden) SBus-Netzwerksteuerung mit internen Beschleunigungs- / Verzögerungsrampen...

  • Seite 38: Erweiterte Parameter

    P6.. Parameter Erweiterte Parameter P60. P600 Erweiterte Parameter Parameter Beschreibung Bereich Standard Erläuterung P-15 Binäreingang 0 ... 12 Definiert die Funktion der Binäreingänge. (Siehe Kapi- Funktions- tel "P-15 Binäreingänge Funktionsauswahl" auf Seite einstellung 41.) P-16 Analogeingangs- 0 ... 10 V, b 0 ... 10 V, 0 ...
  • Seite 39 P6.. Parameter Erweiterte Parameter P60. P600 Parameter Beschreibung Bereich Standard Erläuterung P-25 Analogausgang 0 Antrieb freigegeben (digital) 8 Binärausgangs-Modus Funktionsauswahl • Optionen 0 ... 7: Auswahl eines digitalen Span- 1 Antrieb in Ordnung (digital) nungsausgangssignals – Deaktiviert: 0 V 2 Motor arbeitet mit Zielge- –...
  • Seite 40 P6.. Parameter Erweiterte Parameter P60. P600 Parameter Beschreibung Bereich Standard Erläuterung P-35 Analogeingang 0 % ... 500 % 100.0 % Analogeingang Skalierungsauflösung 0.1 %. Skalierungsfaktor 100% Analog input P-36 SBus-Adresse Adr: 0 deaktiviert, 1 ... 63 Adr: Eindeutige Antriebsadresse für Komm.-Netzwerk. Einstellung einer Baudrate aktiviert SBus mit dieser SBus-Baudrate 125 ...

  • Seite 41: P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge

    P6.. Parameter P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge P60. P600 P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge ® Die Funktion der Binäreingänge am MOVITRAC LTE-B kann vom Anwender parame- triert werden, d.h. der Anwender kann die Funktionen auswählen, die für die Applikation benötigt werden. In den folgenden Tabellen sind die Funktionen der Binäreingänge in Abhängigkeit vom Wert der Parameter P-12 (Klemmen- / Bediengerät- / SBus-Steuerung) und P-15 (Wahl der Binäreingangsfunktionen) dargestellt.

  • Seite 42: Sbus-Steuermodus

    P6.. Parameter P-15 Funktionsauswahl Binäreingänge P60. P600 P-15 Binäreingang 1 Binäreingang 2 Binäreingang 3 Analogeingang Bemerkungen Schließer (N.O.) Öffner (N.C.) Schließer (N.O.) Bezug Analogeingang Schließen Sie die Für Vorwärtslauf kurz Für Stopp kurz geöffnet Für Rückwärtslauf kurz Binäreingänge 1 geschlossen geschlossen und 3 zusammen, um den Antrieb mit...

  • Seite 43: Echtzeit-Überwachung Parameter (Nur Lesezugriff)

    P6.. Parameter Echtzeit-Überwachung Parameter (nur Lesezugriff) P60. P600 P-15 Binäreingang 1 Binäreingang 2 Binäreingang 3 Analogeingang Bemerkungen Offen: Reglersperre Offen: Drehzahlref. Eingang externer Bezug Bei geschlossenem Binäreingang Geschlossen: Master Auslöser: Analogeingang 2 wird Start und Stopp über Gate- Freigabe Geschlossen: Offen: Abschaltung way gesteuert.
  • Seite 44 P6.. Parameter Echtzeit-Überwachung Parameter (nur Lesezugriff) P60. P600 Zugriff Parametergruppe Null Bei P-14 = P-37 (Werkseinstellung 101) sind alle Parameter sichtbar. Geht der Anwender zu P-00, wird durch Drücken der 'Navigieren'-Taste "P00-z" ange- zeigt, wobei z die untergeordnete Zahl innerhalb P-00 (d.h. 1 ... 14) darstellt. Der An- wender kann dann zum gewünschten P-00 Parameter weitergehen.

  • Seite 45: Technische Daten

    Technische Daten Konformität Technische Daten 10.1 Konformität Alle Produkte erfüllen die folgenden internationalen Normen: • CE-Kennzeichnung nach Niederspannungsrichtlinie • IEC 664-1 Isolationskoordination für Niederspannungssystem • UL 508C Power conversion equipment • EN 61800-3 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme Teil 3 • EN 61000-6 / -2, -3, -4 Fachgrundnorm Störfestigkeit / Störaussendung (EMV) •...

  • Seite 46: Ausgangsleistung Und Strombelastbarkeit

    Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit 10.3 Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit 10.3.1 1-Phasen-System AC 115 V für 3-phasige AC-230-V-Motoren (Spannungsverdoppler) ® MOVITRAC LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 Standard MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00 Sachnummer 08296839 08296847 08296855 IP55- / NEMA-12-Gehäuse MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10...
  • Seite 47 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit 10.3.2 1-Phasen-System AC 230 V für 3-phasige AC-230-V-Motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 Standard MC LTE B... 0004-201-1-00 0008-201-1-00 0015-201-1-00 0015-201-4-00 0022-201-4-00 Sachnummer 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 IP20 Standard MC LTE B... 0004-2B1-1-00 0008-2B1-1-00 0015-2B1-1-00 0015-2B1-4-00...
  • Seite 48 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit 10.3.3 3-Phasen-System AC 230 V für 3-phasige AC-230-V-Motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 MC LTE 0004-203-1- 0008-203-1- 0015-203-1- 0015-203-4- 0022-203-4- 0040-203-4- Standard B... Sachnummer 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987 IP20 Stan- MC LTE –...
  • Seite 49 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit 10.3.4 3-Phasen-System AC 400 V für 3-phasige AC-400-V-Motoren BG 1 & 2 ® MOVITRAC LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 Stan- MC LTE 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00 dard B... Sachnummer 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037 IP20 Stan- MC LTE 0008-5A3-1-00...
  • Seite 50 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit Baugröße 3 ® MOVITRAC LTE-B – EMV-Filterklasse 0 IP20 Standard MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00 Sachnummer 08297045 08297053 08299218 IP20 Standard mit MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 Filter Sachnummer 08297215 08297223 08299196 IP55- / NEMA-12- MC LTE B...

  • Seite 51: Index

    Index IP20-Gehäuse Abmessungen.......... 11 Abmessungen ..........10 IP55- / NEMA-12-Gehäuse IP20-Gehäuse ........11, 12 Abmessungen.......... 12 Metallschaltschrank ohne Lüftungsöffnungen Schaltschrank mit Fremdlüftung ....14 Klemmenkasten-Anschlüsse ......18 Antriebszustand ..........32 Konformität ............. 45 Anwenderschnittstelle ........26 Anzeige ............26 Ausgangsleistung........... 46 Leistung, Ausgang .........
  • Seite 52 Wichtige Hinweise..........4 Zustand, Antrieb..........32 Betriebsanleitung – MOVITRAC® LTE-B...
  • Seite 53 Adressenliste Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fertigungswerk Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Vertrieb D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfachadresse sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Service Mitte SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-1710 Competence Center Ernst-Blickle-Straße 1...
  • Seite 54 Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar Australien Montagewerke Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY.
  • Seite 55 LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612 Montagewerk No. 46, 7th Avenue, TEDA Fax +86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 info@sew-eurodrive.cn Service http://www.sew-eurodrive.cn...
  • Seite 56 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italien Montagewerk Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781 Service I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it...
  • Seite 57 Tel. +237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax +237 33 431137 B.P. 2024 Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, Ontario L6T3W1 http://www.sew-eurodrive.ca marketing@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO.
  • Seite 58 Tel. +212 22618372 5, rue Emir Abdelkader Fax +212 22618351 MA 20300 Casablanca ali.alami@premium.net.ma Mexiko Montagewerk Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Vertrieb SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx...
  • Seite 59 Adressenliste Polen Montagewerk Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 42 676 53 00 Vertrieb ul. Techniczna 5 Fax +48 42 676 53 45 Service PL-92-518 Łódź http://www.sew-eurodrive.pl sew@sew-eurodrive.pl 24-h-Service Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) sewis@sew-eurodrive.pl Portugal...
  • Seite 60 Adressenliste Slowakei Vertrieb Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 2 33595 202 Rybničná 40 Fax +421 2 33595 200 SK-831 06 Bratislava sew@sew-eurodrive.sk http://www.sew-eurodrive.sk Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 41 700 2513 Industry Park - PChZ Fax +421 41 700 2514 ulica M.R.Štefánika 71...
  • Seite 61 Adressenliste Tschechische Republik Vertrieb Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax +420 220 121 237 Lužná 591 http://www.sew-eurodrive.cz CZ-16000 Praha 6 - Vokovice sew@sew-eurodrive.cz Tunesien Vertrieb Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29...
  • Seite 62 Adressenliste Weißrussland Vertrieb Minsk SEW-EURODRIVE BY Tel.+375 (17) 298 38 50 RybalkoStr. 26 Fax +375 (17) 29838 50 BY-220033 Minsk sales@sew.by 03/2009...
  • Seite 63 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Seite 64: Wie Man Die Welt Bewegt

    Lösung für 24 Stunden Zugang Lösungen. übermorgen steckt. zu Informationen An jedem Ort. und Software-Updates bietet. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Inhaltsverzeichnis