Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PHDB 4 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. PHDB 4 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PHDB 4 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PHDB 4 B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PHDB 4 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PETROL PRESSURE WASHER PHDB 4 B2
APARAT DE CURĂŢAT CU PRESIUNE
RIDICATĂ, PE BENZINĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ATENŢIE! ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAȘINII
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE CITIRE!
IAN 291647
BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER
Originalbetriebsanleitung
WARNUNG! VOR BENUTZUNG DER MASCHINE
DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PHDB 4 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHDB 4 B2

  • Seite 1 PETROL PRESSURE WASHER PHDB 4 B2 APARAT DE CURĂŢAT CU PRESIUNE BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER RIDICATĂ, PE BENZINĂ Originalbetriebsanleitung Traducerea instrucţiunilor de utilizare original WARNUNG! VOR BENUTZUNG DER MASCHINE ATENŢIE! ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAȘINII DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN! MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE CITIRE! IAN 291647...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Dezaerarea aparatului ....... 12 RO  │  1 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 7: Introducere

    APARAT DE CURĂŢAT CU PRESIUNE Valoarea ph 6,5...9,5 RIDICATĂ, PE BENZINĂ PHDB 4 B2 Conductivitatea electrică * Conductivitate Apă proaspătă +1200 μS/cm Introducere Substanţe amovibile ** < 0,5 mg/l Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un Substanţe filtrabile ***...

  • Seite 8: Furnitura

    1 x pâlnie 1 x ac de curăţare a duzelor (se menţionează în instrucţiunile de utilizare) Timp de pornire a 1 x material de montaj pompei automate 1 exemplar instrucţiuni de utilizare RO  │  3 ■ PHDB 4 B2...
  • Seite 9 Jeturile de înaltă presiune pot fi periculoase în cazul utilizării necorespunzătoare. Jetul nu trebuie orientat spre persoane, animale, echipament activ electric sau chiar asupra aparatu- lui. START CLOSE ȘOC: DESCHIDERE/ÎNCHIDERE CHOKE BENZINĂ: OPRIT/PORNIT FUEL │ ■ 4   RO PHDB 4 B2...

  • Seite 10: Indicaţii De Siguranţă Pentru Aparatul De Curăţat De Înaltă Presiune

    Respectaţi prevederile companiei de distribuţie ► Respectaţi prevederile naţionale ale legiuitorului a apei. ■ cu privire la prevenirea accidentelor. Dispozitive- le de sablare cu lichid trebuie verificate periodic și rezultatul examinării trebuie înregistrat în scris. RO  │  5 ■ PHDB 4 B2...
  • Seite 11 În cazul utilizării substanţelor de curăţare, ► trebuie respectată fișa tehnică de securitate a producătorului substanţei de curăţare, în special indicaţiile cu privire la echipamentul individual de protecţie. │ ■ 6   RO PHDB 4 B2...

  • Seite 12: La Aparatele Cu O Valoare A Vibraţiilor Mână-Braţ De > 2,5 M/S (A Se Vedea Datele Tehnice)

    întreruptă de pauze. În cazul utilizării regulate, pe termen lung a apara- ► tului și al apariţiei repetate a semnelor corespunză- toare (de exemplu, furnicături la nivelul degetelor, degete reci), vă recomandăm un examen medical. RO  │  7 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 13: Transportul

    În timpul utilizării aparatelor de curăţat de ► înaltă presiune pot rezulta aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate cauza probleme de sănătate. Măștile de protecţie respiratorie din clasa FFP2 sau mai mare sunt adecvate pentru protecţia împotriva aerosolilor apoși. │ ■ 8   RO PHDB 4 B2...

  • Seite 14: Încălzitoare De Apă Și Aparate Cu Motoare Pe Benzină

    Nu puneţi niciodată mâinile și picioarele în ► apropierea părţilor în mișcare sau rotative. Pericol de intoxicare! Aparatul nu trebuie ex- ► ploatat în spaţii închise. A nu se utiliza combustibili neadecvaţi, deoare- ► ce aceștia pot fi periculoși. RO  │  9 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 15: Dispozitive De Siguranţă

    În acest scop, utilizaţi cheia pentru șuruburi livrată și cheia ♦ Fixaţi suportul furtunului cu două șuruburi și două piuliţe hexagonală (pe partea dreaptă, a se vedea pagina pliată) pe mânerul tip etrier │ ■ 10   RO PHDB 4 B2...

  • Seite 16: Montarea Pistolului De Pulverizare Manual, A Ţevii De Refulare Și A Duzei

    A nu se vărsa combustibilul - utilizaţi pâlnia. ► Ștergeţi combustibilul vărsat. ► După alimentare, închideţi corespunzător canistra și rezervorul. MIN. ♦ Umpleţi rezervorul de combustibil cu benzină fără plumb. ♦ Adăugaţi combustibil până la marcajul roșu. RO  │  11 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 17: Racord De Apă

    ■ La pornire purtaţi mănuși de protecţie. ♦ Deschideţi robinetul de benzină ; aduceţi în acest scop robinetul de benzină în poziţia „ON”. ♦ Aduceţi comutatorul Pornit/Oprit în poziţia „ON”. │ ■ 12   RO PHDB 4 B2...

  • Seite 18: Oprirea Motorului

    – Îndepărtarea murdăriei: clătiţi murdăria desprinsă cu jet de înaltă presiune. După exploatarea cu substanţă de curăţare ♦ Lăsaţi aparatul să clătească timp de minimum 1 minut cu motorul pornit și declanșatorul deschis RO  │  13 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 19: Întreruperea Exploatării

    La fiecare 50 de ore de funcţionare ♦ Verificaţi nivelul uleiului la indicatorul de nivel al uleiului Dacă uleiul este lăptos (apă în ulei), contactaţi imediat serviciul pentru clienţi. ♦ Curăţaţi filtrul de apă. │ ■ 14   RO PHDB 4 B2...

  • Seite 20: Lucrările De Întreţinere

    Ulterior efectuaţi lucrări de întreţinere la bujie la fiecare 50 de ore de funcţionare. ♦ Scoateţi fișa de bujie cu o mișcare de rotaţie. ♦ Îndepărtaţi bujia cu cheia de bujie livrată. ♦ Asamblarea se realizează în ordine inversă. RO  │  15 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 21: Remedierea Defecţiunilor

    Furtunul de substanţe de curăţare nu este etanș sau este înfundat. Verificaţi/ curăţaţi furtunul de substan- ţe de curăţare. INDICAŢIE Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de către serviciul pentru clienţi. ► │ ■ 16   RO PHDB 4 B2...

  • Seite 22: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect şi dovada ► În cazul sculelor Parkside și Florabest trimiteţi numai articolul defect, cumpărării (bonul fiscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în care să se fără accesorii (de exemplu acumulator, geantă de depozitare, scule specifice în ce constă...

  • Seite 23: Eliminarea

    Tip/denumire aparat: ■ Piesele de schimb nelistate pot fi comandate prin intermediul liniei Aparat de curăţat de presiune ridicată, pe benzină PHDB 4 B2 noastre telefonice directe de service. ■ Trebuie utilizate numai accesorii și piese de schimb aprobate de către Anul de fabricaţie: 09 - 2017...
  • Seite 24 Gerät entlüften........30 DE │ AT │ CH  │  19 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 25: Einleitung

    BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER pH-Wert 6,5...9,5 PHDB 4 B2 elektrische Leitfähigkeit * Leitfähigkeit Frischwasser +1200 μS/cm Einleitung absetzbare Stoffe ** < 0,5 mg/l Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich abfiltrierbare Stoffe *** < 50 mg/l damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Kohlenwasserstoffe...

  • Seite 26: Lieferumfang

    970 mm 2 x Sechskantschlüssel (M5/M6) Typisches ca. 30 2 x Spritzpistolenhalterung Betriebsgewicht 1 x Trichter 1 x Düsenreinigungsnadel (befindet sich in der Betriebsanleitung) 1 x Montagematerial 1 Betriebsanleitung DE │ AT │ CH  │  21 ■ PHDB 4 B2...
  • Seite 27 Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. START CLOSE CHOKE: ÖFFNEN / SCHLIESSEN CHOKE BENZIN: AUS / AN FUEL │  DE │ AT │ CH ■ 22  PHDB 4 B2...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise Für Hochdruckreiniger

    Gesetzgebers zur Unfallverhütung beachten. Flüssigkeitsstrahler müssen regelmäßig geprüft WARNUNG! und das Ergebnis der Prüfung schriftlich festgehal- Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserver- ► ten werden. sorgungsunternehmens. DE │ AT │ CH  │  23 ■ PHDB 4 B2...
  • Seite 29 Beschädigung ist die Verfärbung des Reifens. Beschädigte Fahrzeugreifen sind eine Gefah- renquelle. Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das ► Sicherheitsdatenblatt des Reinigungsmittel-Herstel- lers zu beachten, insbesondere die Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung. │  DE │ AT │ CH ■ 24  PHDB 4 B2...

  • Seite 30: Bei Geräten Mit Einem Hand-Arm Vibrationswert

    Ununterbrochener Betrieb ist schlechter als durch – Pausen unterbrochener Betrieb. Bei regelmäßiger, langandauernder Benutzung des ► Gerätes und bei wiederholtem Auftreten entspre- chender Anzeichen (zum Beispiel Fingerkribbeln, kalte Finger) empfehlen wir eine ärztliche Untersuchung. DE │ AT │ CH  │  25 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 31: Transport

    Während des Gebrauchs von Hochdruckreini- ► gern können Aerosole entstehen. Das Einatmen von Aerosolen kann gesundheitliche Schäden zur Folge haben. Atemschutzmasken der Klasse FFP2 oder höher sind zum Schutz vor wässrigen Aerosolen geeignet. │  DE │ AT │ CH ■ 26  PHDB 4 B2...

  • Seite 32: Heißwasser- Und Benzinmotorische Geräte

    Hände und Füße nie in die Nähe bewegter ► oder umlaufender Teile bringen. Vergiftungsgefahr! Gerät darf nicht in geschlos- ► senen Räumen betrieben werden. Keine ungeeigneten Brennstoffe verwenden, da ► sie gefährlich sein können. DE │ AT │ CH  │  27 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 33: Sicherheitseinrichtungen

    Befestigen Sie die Schlauchablage scheiben und Muttern am Rohrrahmen und zwei Muttern (auf der rechten Seite, siehe Ausklappseite) am Nehmen Sie hierzu den mitgelieferten Schraubenschlüssel und den Bügelgriff Sechskantschlüssel zur Hilfe. │  DE │ AT │ CH ■ 28  PHDB 4 B2...

  • Seite 34: Handspritzpistole, Strahlrohr Und Düse Montieren

    ♦ Warten Sie eine Minute bis sich das Öl gesetzt hat bevor Sie den Ölstand erneut wie oben beschrieben prüfen. ♦ Schrauben Sie den Ölmessstab wieder in den Öleinlass. DE │ AT │ CH  │  29 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 35: Wasser Aus Behälter Ansaugen

    Tragen Sie zum Starten Schutzhandschuhe. ♦ Benzinhahn öffnen; hierfür den Benzinhahn auf Stellung „ON“ bringen. ♦ Ein-/Ausschalter auf Stellung „ON“ bringen. auf Stellung I \ I (in die linke Position) bringen. ♦ Choke │  DE │ AT │ CH ■ 30  PHDB 4 B2...

  • Seite 36: Motor Abstellen

    – Schmutz entfernen: Gelösten Schmutz mit Hochdruckstrahl abspülen. Nach Betrieb mit Reinigungsmittel ♦ Lassen Sie das Gerät bei laufendem Motor und geöffnetem Abzug mindestens 1 Minute klarspülen. DE │ AT │ CH  │  31 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 37: Betrieb Unterbrechen

    Reinigen Sie den Wasserfilter. ♦ Reinigen Sie den Ansaugfilter ♦ Prüfen Sie die Befestigungselemente zwischen Motor und Rahmen auf Risse und lassen Sie rissige Befestigungselemente durch den Kunden- dienst ersetzen. │  DE │ AT │ CH ■ 32  PHDB 4 B2...

  • Seite 38: Wartungsarbeiten

    Kupferdrahtbürste. Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstun- den warten. ♦ Ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einer Drehbewegung ab. ♦ Entfernen Sie die Zündkerze mit dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel. ♦ Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. DE │ AT │ CH  │  33 ■ PHDB 4 B2...

  • Seite 39: Fehlerbehebung

    Hochdruckdüse ( ) ist montiert. Niederdruckdüse ( ) montieren. Reinigungsmittelschlauch undicht oder verstopft. Reinigungsmittelschlauch prüfen/reinigen. HINWEIS Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden. ► │  DE │ AT │ CH ■ 34  PHDB 4 B2...

  • Seite 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewahrungs- Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, koffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

  • Seite 41: Entsorgung

    EN 61000-6-1: 2007 HINWEIS Typ / Gerätebezeichnung: ■ Nicht aufgeführte Ersatzteile können Sie über unsere Service - Hotline Benzin-Hochdruckreiniger PHDB 4 B2 bestellen. Herstellungsjahr: 09 - 2017 ■ Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile Seriennummer: IAN 291647 bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei...
  • Seite 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PHDB4B2-092017-2 IAN 291647...

Diese Anleitung auch für:

Ian 291647

Inhaltsverzeichnis