Mantenimiento Y Cuidado - 3M Espe elipar Betriebsanleitung

Mantenimiento y cuidado

La lámpara Elipar está exenta de mantenimiento. No es
necesario un mantenimiento periódico. Para que funcione
perfectamente se deben seguir las indicaciones de este
capítulo.
Manipulación de la pieza de mano
Utilizar solamente la fuente de alimentación alimenta-
ción de enchufe contenida en el embalaje original,
de lo contrario se podría dañar la célula de la batería
o no cargar suficientemente.
¡No sumergir la pieza de mano en el agua ni tirarla tam -
poco al fuego! Observar también el capítulo «Seguridad».
Limpieza de la guía de luz
Limpiar y desinfectar la guía de luz antes de cada
utilización. La guía de luz se suministra sin esterilizar y
debe ser esterilizada en autoclave antes de utilizarla
por primera vez.
Resistencia del material
Al seleccionar los productos de limpieza y de
desinfección, se debe prestar atención a que no
contengan ninguno de los siguientes componentes:
• ácidos orgánicos, minerales y oxidantes (pH mínimo
permisible 5,5)
• álcalis (pH máximo permisible 8,5)
• productos oxidantes (por ejemplo, peróxidos de
hidrógeno)
• halógenos (cloro, yodo, bromo)
• hidrocarburos aromáticos/halogenados
Seguir las indicaciones de los fabricantes de los
productos de limpieza y de desinfección.
¡La guía de luz no debe someterse a temperaturas
superiores a los 134 °C!
La guía de luz ha sido ensayada para un máximo de
500 ciclos de esterilización.
Tratamiento previo
El tratamiento previo se debe llevar a cabo tanto si la
limpieza y desinfección se realizan a máquina, como si
se hacen manualmente.
Inmediatamente después de la utilización (máximo en
el transcurso de 2 horas) eliminar la suciedad gruesa
de la guía de luz.
Para ello enjuagar a fondo la guía de luz bajo el chorro
de agua (mínimo 10 segundos) o emplear una
solución desinfectante adecuada, libre de aldehído
(el desinfectante debe estar libre de aldehído, para
evitar la fijación de la sangre).
Utilizar un cepillo suave o un paño suave para eliminar
manualmente la suciedad. Limpiar con alcohol el
composite polimerizado, posiblemente también con
ayuda de una espátula de plástico. No usar objetos
afilados o puntiagudos para evitar que la superficie
de la guía de luz se raye.
Limpieza y desinfección manual de la guía de luz
Introducir la guía de luz en la solución durante el
tiempo de actuación predeterminado, de manera que
esté suficientemente cubierta (en caso necesario
ayudarse con ultrasonidos o cepillar cuidadosamente
con un cepillo suave). Se recomienda un producto de
limpieza enzimático neutro (por ejemplo, Cidezyme/
Enzol de Johnson & Johnson).
Sacar la guía de luz de la solución y enjuagarla a fondo
(mínimo 10 segundos) con agua de bajo contenido en
gérmenes.
Para la desinfección, introducir la guía de luz ya
limpia en la solución durante el tiempo de actuación
predeterminado, de manera que esté suficientemente
cubierta. Se recomiendan desinfectantes que
contengan o-ftalaldehídos (por ejemplo, Cidex OPA
de Johnson & Johnson).
Sacar la guía de luz de la solución y enjuagarla a fondo
(mínimo 10 segundos) con agua de bajo contenido en
gérmenes.
Secar la guía de luz con un paño limpio.
Controlar la guía de luz (ver la sección «Control»).
Limpieza/desinfección a máquina
(Desinfector/aparato de desinfección y limpieza)
Como alternativa también se puede realizar la limpieza y
desinfección a máquina. 3M Deutschland GmbH dispone
de información sobre procedimientos validados.
Esterilización
Una eficaz limpieza y desinfección es la condición previa
imprescindible para una esterilización efectiva.
Para la esterilización sólo está permitida la esterilización
con vapor:
- temperatura de esterilización máxima 134 °C
- tiempo de esterilización (tiempo de exposición a la
temperatura de esterilización) mínimo 20 minutos
a 121°C o mínimo 3 minutos a 132 °C/134 °C
Control
Antes de utilizar de nuevo la guía de luz, comprobar
la existencia de superficies dañadas, decoloraciones
y suciedad, y no continuar utilizando las guías de luz
dañadas. Si la guía de luz está todavía sucia, se deberá
repetir la limpieza y desinfección.
49