3M Espe elipar Betriebsanleitung Seite 125

Manuell rengjøring og desinfeksjon av lyslederen
Lyslederen legges i løsningen i angitt tid. Legg den
slik at den er tilstrekkelig dekket av væsken (bruk
evt. ultralyd i tillegg, eller børst forsiktig av med en
myk børste). Det anbefales et nøytralt-ensymatisk
rengjøringsmiddel (f.eks. Cidezyme/Enzol fra Johnson
& Johnson).
Ta lyslederen opp av løsningen og skyll den grundig
(min.10 sekunder) med rent vann.
Til desinfeksjon legges den rengjorte lyslederen
i løsningen i angitt tid. Legg den slik at den er
tilstrekkelig dekket av væsken. Det anbefales bruk av
o-ftalaldehydholdige desinfeksjonsmidler (f.eks. Cidex
OPA fra Johnson & Johnson).
Ta lyslederen opp av løsningen og skyll den grundig
(min.10 sekunder) under rent vann.
Tørk av lyslederen med en ren klut.
Kontroller lyslederen (se avsnitt «Kontroll»).
Maskinell rengjøring /desinfeksjon
(desinfektor/rengjørings- og desinfeksjonsapparat)
Rengjøring og desinfeksjon kan også foretas maskinelt.
Informasjon om validerte metoder fås hos 3M Deutsch-
land GmbH.
Sterilisering
En effektiv rengjøring og desinfeksjon er en helt
nødvendig forutsetning for en effektiv sterilisering.
Autoklavering er eneste tillatte sterilisasjonsmetode:
- maksimal autoklaveringstemperatur 134 °C (273 °F)
- autoklaveringstid (eksponeringstid ved auto -
klaveringstemperatur) min. 20 minutter ved 121°C
(250 °F) hhv. min. 3 minutter ved 132 °C (270 °F) /
134 °C (273 °F)
Kontroll
Før ny bruk skal lyslederen kontrolleres for skader på
overflaten, misfarging og smuss. En skadet lysleder skal
ikke brukes. Skulle lyslederen fremdeles være skitten,
må rengjøringen og desinfeksjonen gjentas.
Rengjøring av håndenhet og refleksbeskyttelses -
skjerm
Rengjør alle deler med en myk klut og evt. et mildt
rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel). Løsemidler
eller skurende rengjøringsmidler kan forårsake skader.
Det må ikke komme rengjøringsmiddel inn i apparatet.
Spray desinfeksjonsmiddelet på en klut for å
desinfisere alle delene av apparatet. Desinfiser
apparatet med kluten. Ikke spray desinfeksjonsmiddel
direkte på håndenheten.
- Desinfeksjonsmiddelet må ikke komme inn i
apparatet!
Tørk av gjenværende rester av desinfeksjonsmiddel
med en myk, lofri klut, ellers kan plastdelene ta skade.
Påse at desinfeksjonsmidler ikke kan trenge inn i
ladekontakten på håndenheten, da dette vil kunne
redusere ladefunksjonen.
Spør eventuelt produsenten av desinfeksjonsmiddelet
om bruk av middelet angriper plastoverflater over tid.
Rengjør beskyttelsesglasset med en myk, lofri klut.
Beskytt glasset så det ikke ripes opp.
Oppbevaring av håndenheten når den ikke er i
bruk i lengre perioder
Dersom håndenheten ikke brukes på flere uker -
f.eks. i ferier - skal batteriet lades opp på forhånd
eller håndenheten være koblet til pluggadapteren i
denne tiden. Den batteri-interne sikkerhetskoblingen
forhindrer en total utlading.
Et tomt eller nesten tomt batteri må lades opp igjen så
snart som mulig.
Innlevering av brukte elektriske og
elektroniske apparater til avfallsbehandling
1. Sortering
Brukere av elektriske og elektroniske apparater er
forpliktet til å sortere utrangert utstyr i henhold til de
enkelte lands spesifikke direktiver. Utrangerte elektriske
og elektroniske apparater må ikke kastes sammen med
ikke kildesortert husholdningsavfall. En separat innsam-
ling er en forutsetning for resirkulering og gjenbruk som
et viktig bidrag til bevaring av miljøressursene.
2. Innleverings- og sorteringssystemer
Når din Elipar ikke lenger er i bruk, må apparatet ikke
avhendes sammen med husholdningsavfallet.
3M Deutschland GmbH har opprettet spesielle avfall -
behandlingsmuligheter. Detaljer om prosedyrene i de
enkelte land fås hos de respektive 3M leverandører.
3. Ta ut batteriet for avfallsbehandling
For å innlevere batteriet til avfallsbehandling, trekk ut
kontakten til Elipar LED-herdelampen, løsne de to
skruene på begge sider av ladekontakten og skyv nedre
hushalvdel bakover og av den øvre hushalvdelen.
123