3M Espe elipar Betriebsanleitung Seite 95

Använd inga vassa eller spetsiga föremål som kan
repa ljusledarens yta.
Manuell rengöring och desinfektion av ljusledaren
Lägg ljusledaren så att den är helt täckt i lösningen
under den föreskrivna tiden (i förekommande fall med
användning av ultraljud eller borsta försiktigt med en
mjuk borste). Vi rekommenderar ett neutralt enzym-
haltigt rengöringsmedel (till exempel Cidezyme/Enzol
från Johnson & Johnson).
Ta upp ljusledaren ur lösningen och skölj den grundligt
(minst 10 sek) med sterilt vatten.
För desinfektion placeras därefter den rengjorda ljus-
ledaren så att den är helt täckt i lösningen under den
föreskrivna tiden. Vi rekommenderar o-ftalaldehyd-
haltiga desinfektionsmedel (till exempel Cidex OPA
från Johnson & Johnson).
Ta upp ljusledaren ur lösningen och skölj den grundligt
(minst 10 sek) med sterilt vatten.
Torka av ljusledaren med en ren trasa.
Kontrollera ljusledaren (se avsnitt "Kontroll").
Maskinell rengöring/desinfektion
(desinfektor/rengörings- och desinfektionsapparat)
Alternativt kan rengöring och desinfektion även ske
maskinellt. Informationer om validerade förfaranden kan
erhållas av 3M Deutschland GmbH.
Sterilisation
En verksam rengöring och desinfektion är en ovillkorlig
förutsättning för en effektiv sterilisation.
För sterilisation är endast ångsterilisation tillåten.
- maximal sterilisationstemperatur 134 °C (273 °F)
- sterilisationstid (exponeringstid vid sterilisations-
temperatur) minst 20 min vid 121°C (250 °F)
respektive minst 3 min vid 132 °C (270 °F)/134 °C
(273 °F)
Kontroll
Innan ljusledaren åter används skall man kontrollera
att den inte uppvisar skadade ytor, missfärgningar eller
smuts; skadade ljusledare skall inte längre användas.
Om ljusledaren fortfarande är smutsig skall man upprepa
rengöringen och desinfektionen.
Rengöring av handstycke och ljusskydd
Rengöring av alla delar utförs med en mjuk trasa och
eventuellt med ett milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).
Lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel kan
förorsaka skador.
Rengöringsmedel får inte hamna i apparaten.
Spraya desinfektionsmedel på en trasa och desinficera
alla apparatens delar med den. Desinfektionsmedel
får inte sprayas direkt på handstycke.
- Desinfektionsmedel får inte hamna i apparaten!
Torka av kvarvarande desinfektionsmedelsrester med
en mjuk, luddfri trasa, dessa kan skada plastdelarna.
Kontrollera att inget desinfektionsmedlet kan tränga
in i handstyckets laddningsuttag, detta kan försämra
laddningsfunktionen.
Fråga eventuellt desinfektionsmedeltillverkaren om
användningen på sikt kan skada plastytorna.
Rengör skyddsglaset med en mjuk och luddfri trasa.
Skyddsglaset ska skyddas mot repor.
Förvaring av handstycket vid längre
användningsuppehåll
Om handstycket inte har använts under flera veckor,
t.ex. under semestern, ska batteriet laddas upp före
användning eller handstycket anslutas till kontaktnät-
delen under denna tid. En djupurladdning förhindras
av den batteriinterna säkerhetskopplingen.
Ett urladdat eller nästan urladdat batteri skall återupp-
laddas snarast möjligt.
Avfallshantering för elektriska och
elektroniska apparater
1. Insamling
Användare av elektriska och elektroniska apparater är
enligt lag skyldiga att samla in skrotade apparater
separat, och de får inte lämnas tillsammas med övriga
hushållssopor. Att samla in dessa produkter separat
är en förutsättning för återvinning och god resurshus-
hållning.
2. Återlämnings- och insamlingssystem
När du har skrotat din Elipar får inte produkten läggas
i hushållssoporna. 3M Deutschland GmbH är anslutet
till El-Kretsen. Uttjänt elektrisk/elektronisk produkt
kan därmed lämnas till El-Kretsens återvinnings system.
Se www.el-kretsen.se för information om närmaste
inlämningsställe.
3. Uttagning av batteriet för återvinning
För uttagning av batteriet för återvinning ska Elipar LED-
lampan separeras från nätadaptern, skruvarna på båda
sidorna om laddningsuttaget lossas och den undre
93