3M Espe elipar Betriebsanleitung Seite 61

Directamente após a utilização (no prazo de, no
máximo, 2 horas) remover do condutor de luz a
sujidade residual de maior dimensão.
Para tal, lavar cuidadosamente o condutor de luz (no
mínimo durante 10 segundos) sob água corrente, ou
utilizar uma solução desinfectante adequada, isenta
de aldeídos (o agente de desinfecção não deverá
conter aldeídos, a fim de evitar a fixação de sangue).
Para a remoção manual de resíduos, utilizar uma
escova macia ou um pano macio. Retirar com álcool
compósitos polimerizados, empregando, eventual-
mente, uma espátula de plástico. Não utilizar objectos
afiados ou aguçados, para evitar riscos nas superfícies
do condutor de luz.
Limpeza e desinfecção manual do condutor de luz
Colocar o condutor de luz na solução durante o tempo
de actuação previsto, de forma que fique suficiente-
mente coberto pela solução (se necessário, recorrer
a ultra-som ou escovar cuidadosamente utilizando
uma escova macia). Recomenda-se a utilização
de um detergente enzimático neutro (por exemplo,
Cidezyme/Enzol da Johnson & Johnson).
Retirar o condutor de luz da solução e enxaguar
bem (no mínimo durante 10 segundos) com água
purificada.
Para proceder à desinfecção do condutor de luz após
efectuada a sua limpeza, colocá-lo durante o período
de tempo previsto na solução desinfectante, de forma
que fique suficientemente coberto pela mesma.
É recomendada a utilização de agentes desinfectantes
com ortoftalaldeído (por exemplo, Cidex OPA da
Johnson & Johnson).
Retirar o condutor de luz da solução e enxaguar
bem (no mínimo durante 10 segundos) com água
purificada.
Secar o condutor de luz com um pano limpo.
Controlar o condutor de luz (consultar capítulo
"Controlo").
Limpeza/desinfecção mecânica (Aparelho de
desinfecção/Aparelho de limpeza e desinfecção)
Em alternativa também poderá ser efectuada uma
limpeza e desinfecção mecânica. Poderão ser obtidas
informações sobre o processo aprovado junto da
3M Deutschland GmbH.
Esterilização
Uma limpeza e desinfecção eficazes são condição
indispensável para uma esterilização efectiva.
Para a esterilização é permitida unicamente a esterili -
zação por vapor:
- temperatura máxima de esterilização 134 °C
(273 °F)
- tempo de esterilização (tempo de exposição à
temperatura de esterilização), no mínimo 20 minu-
tos a 121°C (250 °F), ou no mínimo 3 minutos a
132 °C (270 °F)/134 °C (273 °F)
Controlo
Antes de uma nova utilização, verificar se o condutor
de luz apresenta danos superficiais, descolorações
ou sujidade, e não voltar a utilizar condutores de luz
danificados. Caso o condutor de luz ainda não se
encontre convenientemente limpo, o processo de limpeza
e desinfecção deverá ser repetido.
Limpeza da peça de mão e da placa de
antiencandeamento
A limpeza de todas as peças é feita com um pano
macio e, se necessário, com um detergente suave
(p. ex., detergente de louça). Solventes ou produtos
de limpeza abrasivos podem provocar danos.
Evitar a infiltração de produtos de limpeza no aparelho.
Para a desinfecção de todos os componentes do
aparelho, pulverizar o desinfectante num pano e
desinfectar o aparelho com este pano. Não pulverizar
o desinfectante directamente sobre a peça de mão.
- Os produtos desinfectantes não devem penetrar
no aparelho!
Os eventuais restos de desinfectante devem ser secos
com um pano macio e que não largue fibras, pois
poderão provocar danos nas componentes de plástico.
Assegurar que nenhuma porção de desinfectante
penetre na entrada de alimentação da peça de mão,
pois caso contrário a função de carregamento poderá
ser afectada.
Em caso de dúvida informe-se junto do fabricante do
produto desinfectante se a sua utilização constante
poderá afectar superfícies de plástico.
Limpar o vidro de protecção com um pano macio, que
não largue fibras. Proteger o vidro contra riscos!
Conservação da peça de mão no caso de não
utilização prolongada
Se a peça de mão não for utilizada durante várias
semanas - p. ex., durante um período de férias -
carregar previamente o acumulador ou deixar a peça
de mão ligada ao transformador/carregador durante
este período de tempo. Um interruptor de segurança
existente no acumulador evita uma descarga total.
59